на главную
содержание
 
Дельвиг      Пушкин
  
Баратынский  Тютчев
  
Лермонтов       Фет
 
Некрасов    Плещеев
  
Суриков   Анненский
  
Надсон      Сологуб
  
Мережк-кий Бальмонт
  
Бунин        Брюсов
  
Волошин   Ходасевич
  
Черный        Белый
 
Блок          Клюев
  
Хлебников   Гумилев
  
Северянин  Ахматова
  
Пастернак Ма-льштам
  
Цветаева Маяковский
 
Есенин       Есенин
  
Эдгар По     Байрон

Бодлер       Уайльд
 
 
АННЕНСКИЙ
СЛУЧЕВСКИЙ
СОЛОВЬЕВ
МИНСКИЙ
ЧЮМИНА
АМФИТЕАТРОВ
СОЛОГУБ
МЕРЕЖКОВСКИЙ
ИВАНОВ
БАЛЬМОНТ
ГОРЬКИЙ
ГИППИУС
ЛОХВИЦКАЯ
БУНИН
ВАЛЕНТИНОВ
КУЗМИН
ТЭФФИ

  
Чёрный лучшее 10
Чёрный лучшее 20
Чёрный лучшее 30
Чёрный лучшее 40
Чёрный лучшее 50
Чёрный лучшее 60
Чёрный лучшее 70
Чёрный лучшее 80
Чёрный лучшее 90
Чёрный лучшее 99
   
стихи Чёрного  1
стихи Чёрного  2
стихи Чёрного  3
стихи Чёрного  4
стихи Чёрного  5
стихи Чёрного  6
стихи Чёрного  7
стихи Чёрного  8
стихи Чёрного  9
стихи Чёрного 10

стихи  для детей
стихи  для детей
  
стихи Северянина
стихи Северянина
стихи Северянина
стихи Северянина
стихи Северянина
 
поэты  о любви 1
поэты  о любви 2
поэты  о любви 3
поэты  о любви 4
Асадов   о любви
Асадов   о любви
А. Фет   о любви
 
Есенин    лучшее
Цветаева  лучшее
Маяковский лучше
Ахматова  лучшее
Блок      лучшее
Пастернак лучшее
Северянин лучшее
Есенин  ещё  ещё
 

Бодлер и Уайльд: стихи поэтов: классика поэзии 

Шарль Бодлер
9 апреля 1821 года, Париж – 31 августа 1867 года, Париж

Погребение проклятого поэта
В переводе И. Анненского

Если тело твое христиане,

Сострадая, земле предадут,

Это будет в полночном тумане,

Там, где сорные травы растут.

И когда на немую путину

Выйдут чистые звезды дремать,

Там раскинет паук паутину

И змеенышей выведет мать.

По ночам над твоей головою

Не смолкать и волчиному вою.

Будет ведьму там голод долить,

Будут вопли ее раздаваться,

Старичонки в страстях извиваться,

А воришки добычу делить.


Кот
В переводе Г. Шенгели

Мой чудный кот, иди ко мне на грудь,

Спрячь когти, острые как жала,

И дай в твои глаза мне заглянуть –

Сплав из агата и металла.


Когда хребет я глажу гибкий твой,

Перебирая шерсть несмело,

И чувствую пьянеющей рукой

Дрожь электрического тела,


Мне женщина рисуется, чей взор,

Как твой, холодный и глубокий,

Как бы клинок разит и бьет в упор,


И, с ног до головы, жестокий,

Опасный запах, ядовитый мед,

Вкруг тела смуглого плывет.


Оскар Уайльд
16 октября 1854 года, Дублин – 30 ноября 1900 года, Париж

Федра
В переводе Н. Гумилева
Саре Бернар.

Как скучно, суетно тебе теперь со всеми,

Тебе, которой следовало быть

В Италии с Мирандоло, бродить

В оливковых аллеях Академий.


Ломать в ручье тростник с мечтами теми,

Что Пан в него затрубит, и шалить

Меж девушек у моря, где проплыть

Мог важный Одиссей в своей триреме.


О, да! Наверно, некогда твой прах

Таился в урне греческой, и снова

Ты в скучный мир направила свой шаг,


Возненавидев сумрака оковы,

Унылых асфоделей череду

И холод губ, целующих в Аду.


Theoretikos
В переводе Н. Гумилева

Империя на глиняных ногах –

Наш островок: ему уже не сродно

Теперь все то, что гордо, благородно,

И лавр его похитил некий враг.


И не звенит тот голос на холмах,

Что о свободе пел: а ты свободна,

Моя душа! Беги, ты не пригодна

В торгашеском гнезде, где на лотках


Торгуют мудростью, благоговеньем,

А чернь идет с угрюмым озлобленьем

На светлое наследие веков.


Мне жалко это; и, поверив чуду

Искусства и культуры, я не буду

Ни с Богом, ни среди его врагов.

* * *
Вы читали стихотворения известных нерусских поэтов. Мы нашли и собрали для вас множество текстов трогательных, грустных стихов, написанных великими поэтами разных веков (классиками поэзии) произведения которых трогают сердца и тревожат души мужчин и женщин до сих пор. Читайте эту поэтическую подборку (сборник) - грустите до слёз, печальтесь, восхищайтесь и радуйтесь вместе со знаменитыми поэтами прошлого, делитесь их стихами о любви с любимыми людьми, читайте друзьям, родным и близким.
Надеемся, что эта коллекция красивых и трогательных стихов вам понравится.

Спасибо за чтение и любовь к стихам!
.....................................
© Copyright: классика русской поэзии

 


 


   

 
 Читать трогательные стихи известных русских поэтов.  Тексты грустных стихов классиков русской поэзии.