في 20 مايو (1 يونيو) 1804، ولد مؤسس الموسيقى الكلاسيكية الروسية، الذي أنشأ أول أوبرا وطنية - ميخائيل جلينكا. ومن أشهر أعماله إلى جانب الأوبرا والمسرحيات السيمفونية الرومانسية "أتذكر لحظة رائعة"، بناءً على قصائد أ. بوشكين. والأمر الأكثر إثارة للدهشة هو أن كلاً من الشاعر والملحن كانا مستوحى في أوقات مختلفة من النساء اللواتي كان لديهن الكثير من القواسم المشتركة أكثر من مجرد اسم أخير بينهما.

إن حقيقة أن جلينكا كتب قصة حب بناءً على قصائد بوشكين هي في الواقع رمزية للغاية. كتب الناقد ف. ستاسوف: “إن جلينكا لها نفس الأهمية في الموسيقى الروسية مثل بوشكين في الشعر الروسي. كلاهما موهبتان عظيمتان، وكلاهما مؤسسا الإبداع الفني الروسي الجديد، وكلاهما وطني بعمق واستمدا قوتهما العظيمة مباشرة من العناصر الأصلية لشعبهما، وكلاهما خلق لغة روسية جديدة - أحدهما في الشعر والآخر في الموسيقى. " كتب جلينكا 10 روايات رومانسية بناءً على قصائد بوشكين. يشرح العديد من الباحثين ذلك ليس فقط من خلال التعارف الشخصي والشغف بعمل الشاعر، ولكن أيضًا من خلال النظرة العالمية المتشابهة للعبقريتين.

أهدى بوشكين قصيدة "أتذكر لحظة رائعة" لآنا بتروفنا كيرن، التي تم لقاءها الأول عام 1819، وفي عام 1825 تم تجديد التعارف. وبعد سنوات، اندلعت مشاعر الفتاة بقوة متجددة. وهكذا ظهرت السطور الشهيرة: "أتذكر لحظة رائعة: لقد ظهرت أمامي، مثل رؤية عابرة، مثل عبقري الجمال الخالص".

وبعد مرور ما يقرب من 15 عامًا، تم عقد اجتماع مهم آخر: التقى الملحن ميخائيل جلينكا مع إيكاترينا ابنة آنا كيرن. لاحقًا في رسالة قال: "لم تكن جيدة، حتى أن شيئًا مؤلمًا ظهر على وجهها الشاحب، وعينيها الواضحتين المعبرتين، وشخصيتها النحيلة بشكل غير عادي، ونوع خاص من السحر والكرامة... جذبتني أكثر فأكثر... لقد وجدت طريقة للتحدث مع هذه الفتاة اللطيفة... وسرعان ما شاركتني عزيزي إ.ك. مشاعري بالكامل، وأصبحت الاجتماعات معها أكثر متعة. شعرت بالاشمئزاز في المنزل، ولكن كان هناك الكثير من الحياة والمتعة على الجانب الآخر: مشاعر شعرية نارية تجاه إ.ك.، والتي فهمتها وشاركتها تمامًا.

بعد ذلك، كتبت آنا بتروفنا كيرن مذكرات حول هذا الوقت: "كان جلينكا غير سعيد. وسرعان ما سئم من الحياة الأسرية. وأكثر حزنًا من أي وقت مضى، كان يبحث عن العزاء في الموسيقى وإلهاماتها الرائعة. لقد أفسح وقت المعاناة الصعب المجال لوقت الحب لشخص واحد قريب مني، وعاد جلينكا إلى الحياة مرة أخرى. كان يزورني مرة أخرى كل يوم تقريبًا؛ لقد وضع البيانو في مكاني وقام على الفور بتأليف الموسيقى لـ 12 قصة رومانسية لصديقه، محرك الدمى.

كان جلينكا يعتزم طلاق زوجته التي تم القبض عليها بالخيانة والسفر إلى الخارج مع إيكاترينا كيرن في زواج سري، لكن هذه الخطط لم يكن مقدرا لها أن تتحقق. كانت الفتاة مريضة بالاستهلاك، وقررت هي ووالدتها الانتقال جنوبًا إلى عقار أوكراني. عارضت والدة جلينكا بشدة مرافقته لهم وإلقاء نصيبه مع كاثرين، لذلك بذلت كل ما في وسعها لضمان توديع الملحن لها.

عاش جلينكا بقية أيامه عازبًا. لفترة طويلة، لم تفقد إيكاترينا كيرن الأمل في اجتماع جديد، لكن جلينكا لم يأت إلى أوكرانيا أبدًا. في سن السادسة والثلاثين تزوجت وأنجبت ولداً كتب لاحقًا: "لقد تذكرت ميخائيل إيفانوفيتش باستمرار ودائمًا بشعور حزين عميق. ومن الواضح أنها أحبته لبقية حياتها. ودخلت الرومانسية "أتذكر لحظة رائعة" في تاريخ الموسيقى الروسية مثل أعمال جلينكا الأخرى:

أهدى بوشكين سريع التأثر والغرام قصيدة رائعة الجمال، اعترافًا بمشاعره، لآنا بتروفنا كيرن. كانت في مثل عمره تقريبًا. بحلول الوقت الذي التقت فيه بوشكين عام 1819 في سانت بطرسبرغ، كانت آنا بتروفنا قد تزوجت بالفعل من بطل الحرب الوطنية عام 1812، إرمولاي فيدوروفيتش كيرن، لمدة عامين. خدم بطل الحرب مع الفرنسيين في سان بطرسبرج كقائد لفرقة المشاة الحادية عشرة. لم تكن آنا بتروفنا عشيقة بوشكين. لكن أخلاقها وطريقة تقديم نفسها في المجتمع وسحرها أسرت الشاعر الشاب المتحمس.

تم إرسال إرمولاي فيدوروفيتش إلى ريغا بعد عام. بوشكين، وتباعدت مسارات آنا بتروفنا وألكسندر سيرجيفيتش لسنوات عديدة. المشاعر والهوايات الجديدة أخرجت آنا كيرن من ذاكرة الشاعر وقلبه.

كان اللقاء اللطيف وغير المتوقع في عام 1825 في منزل براسكوفيا ألكساندروفنا أوسيبوفا، التي كانت ابنة عم آنا بتروفنا من جهة والدتها. كان بوشكين محدودًا في التواصل. ولذلك، فإن قصة الخلق بسيطة للغاية. كانت روحه، التي تسعى إلى الحب، مستعدة للوقوع في حب جميع النساء والفتيات اللاتي يعشن في الحي ويتواصل معهن. اشتعلت مشاعر آنا بقوة متجددة، وخصص لها بوشكين سطورًا تشكل كلاسيكيات الأدب الروسي.

قبل أن تغادر آنا بتروفنا إلى ريغا، أحضر لها بوشكين هذه القصيدة كهدية. ولكن لسبب ما غير رأيه وأخذ قطعة الورق. كان على الشابة أن تقنع بوشكين بإعادة القصيدة إليها. أخذته معها.

ولسوء الحظ، لم تنجو تلك النسخة من القصيدة. إما أنه تم العثور عليه وتمزيقه من قبل زوج غيور لم تحبه آنا بتروفنا أبدًا، أو أنه فقد نتيجة للتحركات العديدة للجنرال وعائلته إلى الحاميات العسكرية. التاريخ صامت عن هذا.

من الجدير بالذكر أنه بعد بضع سنوات، سيتم تلحين هذه الأبيات المذهلة على يد ميخائيل جلينكا، وهو نفس الشخص الذي درس مع شقيق بوشكين، ليف سيرجيفيتش، والذي تعلم اللغات على يد زميل آخر للشاعر في مدرسة تسارسكو سيلو. صالة حفلات. كما أهدى الملحن الشاب قصته الرومانسية لامرأة تدعى كيرن. لكنها ستكون ابنة آنا بتروفنا، إيكاترينا.

إليكم نسخة أخرى من القصة المذهلة لهذه القصيدة. لا يمكننا تأكيد أو نفي ذلك، ولكن كنسخة، لها الحق في الوجود.

التقت آنا بتروفنا بميخائيل جلينكا. كانت سعيدة بموسيقاه. في البداية أظهر لها بعض علامات الاهتمام. أعطت المرأة قطعة من الورق مع قصيدة بوشكين للملحن، على أمل أن يهديها الرومانسية. كان جلينكا أصغر من آنا بتروفنا بأربع سنوات، وعندما رأى ابنتها، وقع في حب الفتاة بجنون. حدث هذا في عام 1839. وفي نفس الفترة انفصل عن زوجته. كتب ميخائيل إيفانوفيتش قصة حب، لكنه أهداها إلى كاثرين كيرن. كانت الرومانسية تسمى أيضًا "أتذكر لحظة رائعة".

"أتذكر لحظة رائعة ..."- العنوان التقليدي (حسب السطر الأول) لقصيدة ألكسندر سيرجيفيتش بوشكين "K***"، الموجهة (وفقًا للنسخة المقبولة عمومًا) إلى آنا كيرن، زوجة قائد قلعة ريجا، بطلة الحرب الوطنية 1812 إرمولاي فيدوروفيتش كيرن.

تمت كتابة القصيدة في موعد لا يتجاوز 19 يوليو 1825. في هذا الوقت، اضطر بوشكين إلى البقاء على أراضي عائلة ميخائيلوفسكوي. نُشرت قصيدة "K***" لأول مرة في التقويم الشهير "أزهار الشمال"، الذي كان ناشره أنطون أنتونوفيتش ديلفيج، رفيق بوشكين في مدرسة ليسيوم، في عام 1827. رأى بوشكين كيرن لأول مرة قبل وقت طويل من عزلته القسرية؛ عُقد الاجتماع في سانت بطرسبرغ عام 1819، وقد تركت آنا كيرن انطباعًا لا يمحى على الشاعر. المرة التالية التي رأى فيها بوشكين وكيرن بعضهما البعض كانت فقط في عام 1825، عندما كانت كيرن تزور ملكية عمتها براسكوفيا أوسيبوفا في ملكية تريجورسكوي؛ كانت أوسيبوفا جارة بوشكين وصديقة جيدة له. ويعتقد أن الاجتماع الجديد، الذي حدث بعد هذا الاستراحة الطويلة، ألهم بوشكين لإنشاء قصيدة تاريخية. ومن المعروف أن A. S. Pushkin قدم شخصيًا توقيع العمل إلى آنا كيرن قبل مغادرتها من تريجورسكوي إلى ريغا، والذي حدث في 19 يوليو 1825، لكن التوقيع، وفقًا لمذكراتها، كان موجودًا في مخطوطة الفصل الثاني "يوجين أونيجين" الذي كان ينبغي أن يأخذه أ.ب. كيرن معها قبل المغادرة. أخذ بوشكين التوقيع بشكل غير متوقع وفقط بعد أن أعادته الطلبات مرة أخرى (قائمة Guber P. Don Juan لـ A. S. Pushkin. Kharkov، 1993). من بين أمور أخرى، فقدت هذه النسخة البيضاء الحصرية بشكل لا رجعة فيه - على ما يبدو، في ريغا، في منزل القائد.

الموضوع الرئيسي لرسالة بوشكين الشعرية هو موضوع الحب الذي احتل دائمًا مكانًا رئيسيًا في عمله. إن حقائق السيرة الذاتية هي التي تنظم الوحدة التركيبية لهذا المثال المهم لشعر الحب في الأدب العالمي. يقدم بوشكين رسمًا تخطيطيًا عريضًا لحياته بين اللقاء الأول مع بطلة الرسالة واللحظة الحالية، ويذكر بشكل غير مباشر الأحداث الرئيسية التي حدثت للبطل الغنائي في السيرة الذاتية: المنفى إلى جنوب البلاد، فترة خيبة الأمل المريرة في الحياة التي تم خلالها إنشاء أعمال فنية مشبعة بمشاعر التشاؤم الحقيقي ("شيطان"، "زارع الصحراء للحرية")، مزاج مكتئب خلال فترة المنفى الجديد إلى ملكية عائلة ميخائيلوفسكوي. ولكن فجأة تحدث قيامة النفس، معجزة إحياء الحياة، الناجمة عن ظهور الصورة الإلهية للملهمة، والتي تحمل معها فرح الإبداع والخلق السابق، الذي ينكشف للمؤلف من منظور جديد. في لحظة الصحوة الروحية واندفاع الطاقة الحيوية يلتقي البطل الغنائي مرة أخرى ببطلة الرسالة الشعرية: "استيقظت الروح: / والآن ظهرت مرة أخرى ...".

تم تعميم صورة البطلة بشكل كبير وشاعرية إلى أقصى حد؛ إنه يختلف بشكل كبير عن الصورة التي تظهر على صفحات رسائل بوشكين إلى ريغا وأصدقائه، والتي تم إنشاؤها خلال فترة الوقت القسري الذي يقضيه في ميخائيلوفسكي. وفي الوقت نفسه، فإن وضع علامة المساواة أمر غير مبرر، كما هو الحال بالنسبة لمطابقة "عبقرية الجمال الخالص" مع السيرة الذاتية الحقيقية لآنا بيتروفنا كيرن. ومما يدل على استحالة التعرف على الخلفية السيرة الذاتية الضيقة للرسالة الشعرية التشابه الموضوعي والتركيبي مع نص شعري حب آخر يسمى “لها” أنشأه بوشكين عام 1817.

ومن المهم هنا أن نتذكر فكرة الإلهام. إن حب الشاعر له قيمة أيضًا بمعنى إعطاء الإلهام الإبداعي والرغبة في الإبداع. يصف مقطع العنوان اللقاء الأول بين الشاعر وحبيبته. يميز بوشكين هذه اللحظة بألقاب مشرقة ومعبرة للغاية ("لحظة رائعة"، "رؤية عابرة"، "عبقرية الجمال النقي"). حب الشاعر هو شعور عميق وصادق وسحري يأسره تمامًا. تصف المقاطع الثلاثة التالية من القصيدة المرحلة التالية في حياة الشاعر - منفاه. فترة صعبة في حياة بوشكين، مليئة بتجارب الحياة وتجاربها. هذا هو وقت "الحزن اليائس" في روح الشاعر. فراق مع مُثُله الشبابية مرحلة النضوج ("الأحلام القديمة المتناثرة"). وربما كانت للشاعر أيضًا لحظات من اليأس ("بدون إله بلا إلهام"). كما ورد ذكر منفى المؤلف ("في البرية في ظلمة السجن ..."). بدت حياة الشاعر وكأنها تتجمد وتفقد معناها. النوع - رسالة.

وقد تم طرح إصدارات أخرى بخصوص بطلة قصيدة بوشكين. اعتبر ميخائيل دودين أن الفتاة القنانة أولغا كلاشينكوفا هي التي أهدى لها قصيدته "أغنيتي عن أولغا كلاشينكوفا". طرح فاديم نيكولاييف (ف. نيكولاييف، "لمن كانت "اللحظة الرائعة" مخصصة؟"، "الدراسات الأدبية"، 2008، رقم 3) نسخة مخصصة للقصيدة لتاتيانا لارينا، وهي " ليست كلمات حب بل قصائد عن خلق الصورة "

في عام 1840، كتب الملحن ميخائيل جلينكا قصة حب مستوحاة من قصيدة بوشكين، وأهداها لابنته إيه بي كيرن، إيكاترينا إرمولايفنا، التي كان يحبها لفترة طويلة ونكران الذات. قصائد بوشكين، جنبا إلى جنب مع موسيقى جلينكا، تجعل العمل مشهورا في دوائر واسعة.

أتذكر لحظة رائعة: لقد ظهرت أمامي، مثل رؤية عابرة، مثل عبقري الجمال النقي.

في ضعف الحزن اليائس، في هموم الصخب الصاخب، بدا لي صوت لطيف لفترة طويلة وحلمت بملامح حلوة.

مرت سنوات. هبت العواصف المتمردة بعثرت الأحلام السابقة، ونسيت صوتك اللطيف، وملامحك السماوية.

في البرية، في ظلمة الحبس، استمرت أيامي بهدوء، بلا إله، بلا إلهام، بلا دموع، بلا حياة، بلا حب.

استيقظت الروح: وها أنت ذا مرة أخرى، مثل رؤية عابرة، مثل عبقري الجمال النقي.

والقلب ينبض نشوة، ومن أجله قام الإله والإلهام والحياة والدموع والحب من جديد.

مؤسسة ويكيميديا.

• 2010.
• أتذكر يا حبيبي... (ألبوم)

استيقظت مبكرا في يوم وفاتي

انظر ما هي عبارة "أتذكر لحظة رائعة" في القواميس الأخرى:- أتذكر لحظة رائعة، لقد ظهرت أمامي، مثل رؤية عابرة، مثل عبقري الجمال الخالص أ.س. بوشكين. ك أ. كيرن... قاموس مايكلسون التوضيحي والعباراتي الكبير

أتذكر لحظة رائعة، لقد ظهرت أمامي، مثل رؤية عابرة، مثل عبقري الجمال النقي- أتذكر لحظة رائعة، لقد ظهرت أمامي، مثل رؤية عابرة، مثل عبقري الجمال الخالص. إيه إس بوشكين. ك أ. كيرن... قاموس مايكلسون التوضيحي والعباراتي الكبير (التهجئة الأصلية)

أتذكر لحظة رائعة (لحظة)- 1. جارج. مدرسة يمزح. العطل. في إم إن 2003، 83. 2. جارج. مدرسة يمزح. حول الحصول على تصنيف "خمسة". في إم إن 2003، 83. 3. جارج. مدرسة يمزح. حول الدرس الملغى. (مسجل عام 2003). 4. جارج. مدرسة يمزح. بخصوص المكالمة من الفصل ماكسيموف، 502. 5. زارج. ذراع. يمزح. بخصوص الإشارة.... قاموس كبير من الأمثال الروسية

راكوفا، مارينا أدولفوفنا- مارينا أدولفوفنا راكوفا تاريخ الميلاد: 25 ديسمبر 1921 (25 12 1921) مكان الميلاد: إسطنبول، تركيا تاريخ الوفاة... ويكيبيديا

يولتييفا ن.د.- YULTYEVA Ninel Daudovna (مواليد 3.2.1926) بومة. الفنان ومصمم الرقصات والمعلم. نار. فن. روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية (1957). منذ عام 1941 بعد التخرج من لينينغراد. تصميم الرقصات المدرسة في تي ريم. جليل. الأجزاء: زيوغرا (زيوغرا تشيغانوفا)، راوشان (راوشان خابيولينا)، ناتاليا (آي... الباليه. موسوعة

كيرن، آنا بتروفنا- (née Poltoratskaya) في زواجها الثاني ماركوفا فينوغرادسكايا، الملهمة الشهيرة لـ A.S. Pushkin، مؤلفة مذكرات مثيرة للاهتمام. جنس. وفي أوريل عام 1800؛ عقل. في موسكو عام 1880. نشأت في بيئة مالك الأرض القديمة، وترعرعت فقط على ... ...

بوشكين، ألكسندر سيرجيفيتش- - ولد في 26 مايو 1799 في موسكو، في شارع نيميتسكايا في منزل سكفورتسوف؛ توفي في 29 يناير 1837 في سان بطرسبرج. من ناحية والده، كان بوشكين ينتمي إلى عائلة نبيلة عريقة، تنحدر، حسب الأنساب، من سليل "من ... ... موسوعة السيرة الذاتية الكبيرة

جلينكا إم.- ميخائيل إيفانوفيتش (20 ف (1 ف) 1804، قرية نوفوسباسكوي، الآن منطقة إلنينسكي في منطقة سمولينسك 3 (15) II 1857، برلين) ملحن روسي، مؤسس الموسيقى الكلاسيكية الروسية. سنوات طفولة G. قضاها في القرية، في الجو... ... موسوعة الموسيقى

يعود تاريخ قصيدة K*** "أتذكر لحظة رائعة ..." بقلم أ.س. بوشكين إلى عام 1825. نشره الشاعر وصديق بوشكين أ.أ.دلفيج في "الزهور الشمالية" عام 1827. هذه قصيدة عن موضوع الحب. كان لدى A. S. Pushkin موقف خاص تجاه كل ما يتعلق بالحب في هذا العالم. بالنسبة له، كان الحب في الحياة والعمل شغفًا يمنح شعورًا بالانسجام.

للحصول على النص الكامل لقصيدة "أتذكر لحظة رائعة..." للكاتب أ.س. بوشكين، انظر نهاية المقال.

القصيدة موجهة إلى آنا بتروفنا كيرن، وهي امرأة شابة جذابة رآها الشاعر البالغ من العمر عشرين عامًا لأول مرة في حفلة في سانت بطرسبرغ في منزل أولينين عام 1819. كان لقاءً عابراً، وقارنه بوشكين برؤية الجمال الإلهي من عمل جوكوفسكي الجميل «لالا روك».

عند تحليل "أتذكر لحظة رائعة..." يجب الانتباه إلى حقيقة أن لغة هذا العمل غير عادية. لقد تم مسحه من كافة التفاصيل. يمكنك ملاحظة خمس كلمات تتكرر مرتين - الإله، الإلهام، الدموع، الحياة، الحب. مثل هذا النداء " يشكل مركبًا دلاليًا يتعلق بمجال الإبداع الفني.

كان الوقت الذي كان فيه الشاعر في المنفى الجنوبي (1823-1824)، ثم في ميخائيلوفسكوي ("في البرية، في ظلام السجن")، بمثابة أزمة ووقت صعب بالنسبة له. ولكن بحلول بداية عام 1825، تمكن ألكسندر سيرجيفيتش من السيطرة على نفسه، وأفكاره القاتمة، و"جاءت صحوة في روحه". خلال هذه الفترة، رأى للمرة الثانية A. P. كيرن، الذي جاء لزيارة براسكوفيا ألكساندروفنا أوسيبوفا، التي عاشت بجوار بوشكين، في تريجورسكوي.

تبدأ القصيدة بمراجعة الأحداث الماضية، والوقت الذي يقضيه

«في غمرة الحزن اليائس،
في قلق الصخب الصاخب ..."

لكن مرت السنوات، وبدأت فترة المنفى.

"في البرية، في ظلمة السجن،
مرت أيامي بهدوء
بلا إله، بلا إلهام،
لا دموع، لا حياة، لا حب."

الاكتئاب لم يدم طويلا. ويأتي ألكساندر سيرجيفيتش إلى لقاء جديد وهو يشعر بالسعادة في الحياة.

"لقد استيقظت الروح
وبعدها ظهرت من جديد
مثل رؤية عابرة
مثل عبقري الجمال النقي."

ما هي القوة الدافعة التي استعادت بها حياة الشاعر ألوانها الزاهية؟ هذا هو الإبداع. ومن قصيدة "زرت مرة أخرى..." (في طبعة أخرى) يمكن أن تقرأ:

"ولكن هنا أنا درع غامض
لقد أشرقت العناية الإلهية المقدسة،
الشعر كالملاك المطمئن
لقد أنقذتني، وقمت في الروح"

متعلق موضوعات القصيدة «أتذكر لحظة رائعة...»، إذن، بحسب عدد من خبراء الأدب، فإن موضوع الحب هنا يخضع لموضوع آخر فلسفي ونفسي. إن ملاحظة "الحالات المختلفة للعالم الداخلي للشاعر فيما يتعلق بهذا العالم بالواقع" هي الشيء الرئيسي الذي نتحدث عنه.

لكن لا أحد ألغى الحب. يتم تقديمه في القصيدة على نطاق واسع. لقد كان الحب هو الذي أضاف القوة التي كان بوشكين في أمس الحاجة إليها وأضاء حياته. لكن مصدر صحوة المؤلف كان الشعر.

الوزن الشعري للعمل هو التفاعيل. الخماسي، مع قافية الصليب. من الناحية التركيبية، تنقسم قصيدة "أتذكر لحظة رائعة" إلى ثلاثة أجزاء. مقطعين لكل منهما. العمل مكتوب بمفتاح رئيسي. من الواضح أنه يحتوي على دافع الاستيقاظ لحياة جديدة.

"أتذكر لحظة رائعة ..." ينتمي أ.س. بوشكينا إلى كوكبة أعمال الشاعر الأكثر شهرة. ساهمت الرومانسية الشهيرة لـ M. I. Glinka، المبنية على النص "أتذكر لحظة رائعة"، في زيادة شعبية هذا الإبداع.

ل***

أتذكر لحظة رائعة:
لقد ظهرت أمامي،
مثل رؤية عابرة
مثل عبقري الجمال النقي.
في غمرة الحزن اليائس،
في هموم الصخب الصاخب،
لقد بدا لي صوتًا لطيفًا لفترة طويلة ،
وحلمت بملامح لطيفة.
مرت سنوات. العاصفة هي عاصفة متمردة
أحلام قديمة متناثرة
ونسيت صوتك الرقيق
ملامحك السماوية
في البرية، في ظلمة السجن
مرت أيامي بهدوء
بلا إله، بلا إلهام،
لا دموع، لا حياة، لا حب.
استيقظت الروح:
وبعدها ظهرت من جديد
مثل رؤية عابرة
مثل عبقري الجمال النقي.
والقلب ينبض في نشوة
ومن أجله قاموا من جديد
و الإلهية و الإلهام
والحياة والدموع والحب.

ك كيرن*

أتذكر لحظة رائعة:
لقد ظهرت أمامي،
مثل رؤية عابرة
مثل عبقري الجمال النقي.

في غمرة الحزن اليائس،
في هموم الصخب الصاخب،
بدا لي صوت لطيف لفترة طويلة
وحلمت بملامح لطيفة.

مرت سنوات. العاصفة هي عاصفة متمردة
أحلام قديمة متناثرة
ونسيت صوتك الرقيق
ملامحك السماوية

في البرية، في ظلمة السجن
مرت أيامي بهدوء
بلا إله، بلا إلهام،
لا دموع، لا حياة، لا حب.

استيقظت الروح:
وبعدها ظهرت من جديد
مثل رؤية عابرة
مثل عبقري الجمال النقي.

والقلب ينبض في نشوة
ومن أجله قاموا من جديد
و الإلهية و الإلهام
والحياة والدموع والحب.

تحليل قصيدة "أتذكر لحظة رائعة" لبوشكين

الأسطر الأولى من قصيدة "أتذكر لحظة رائعة" معروفة للجميع تقريبًا. هذا أحد أشهر أعمال بوشكين الغنائية. وكان الشاعر شديد العشق، وأهدى الكثير من قصائده للنساء. في عام 1819، التقى A. P. كيرن، الذي استحوذ على خياله لفترة طويلة. في عام 1825، أثناء نفي الشاعر إلى ميخائيلوفسكوي، حدث الاجتماع الثاني للشاعر مع كيرن. وتحت تأثير هذا اللقاء غير المتوقع، كتب بوشكين قصيدة "أتذكر لحظة رائعة".

العمل القصير هو مثال على إعلان الحب الشعري. في مقاطع قليلة فقط، يكشف بوشكين أمام القارئ عن التاريخ الطويل لعلاقته مع كيرن. إن عبارة "عبقرية الجمال الخالص" تصف بإيجاز شديد الإعجاب المتحمس بالمرأة. وقع الشاعر في الحب من النظرة الأولى، لكن كيرن كان متزوجا وقت اللقاء الأول ولم يتمكن من الاستجابة لمبادرات الشاعر. صورة المرأة الجميلة تطارد المؤلف. لكن القدر يفصل بوشكين عن كيرن لعدة سنوات. هذه السنوات المضطربة تمحو «الملامح الجميلة» من ذاكرة الشاعر.

في قصيدة "أتذكر لحظة رائعة" يظهر بوشكين نفسه على أنه أستاذ عظيم في الكلمات. كان لديه قدرة مذهلة على قول كمية لا حصر لها في بضعة أسطر فقط. في آية قصيرة تظهر أمامنا فترة عدة سنوات. وعلى الرغم من إيجاز الأسلوب وبساطته، إلا أن المؤلف ينقل للقارئ التغيرات التي تطرأ على مزاجه العاطفي، مما يسمح له بتجربة الفرح والحزن معه.

القصيدة مكتوبة في هذا النوع من كلمات الحب الخالص. يتم تعزيز التأثير العاطفي من خلال التكرار المعجمي لعدة عبارات. ترتيبها الدقيق يعطي العمل تفرده ونعمته.

إن الإرث الإبداعي للعظيم ألكسندر سيرجيفيتش بوشكين هائل. "أتذكر لحظة رائعة" هي إحدى أثمن لآلئ هذا الكنز.