Lietvārdi ir sadalīti trīs veidos atkarībā no deklinācijas veida:
- Sieviešu dzimtas lietvārdi, kas beidzas ar -а, -я (zeme);
- Vīriešu dzimtas lietvārdi ar nulles galotni, neitrālie lietvārdi ar beigu -o, -e(māja, lauks);
- Sieviešu dzimtas lietvārdi, kas beidzas ar nulli (pele).
Krievu valodā īpašu grupu veido nenosakāmi lietvārdi: nasta, vainags, liesma, tesmenis, reklāmkarogs, cilts, kāpslis, laiks, vārds, ceļš.
Nozīmīga lietvārdu grupa nemainās pēc dzimuma un skaita tie tiek saukti par nenosakāmiem; depo, foajē, alveja, kafija, mētelis, ataše un citi.
Īpašības vārdi mainās atkarībā no dzimuma, skaita un reģistra vienskaitlī. Daudzskaitlī visu trīs dzimumu īpašības vārdu burtu galotnes ir vienādas: jaunas tabulas, grāmatas, spalvas.
Ir daži noteikumi par deklināciju un cipariem. Piemēram, skaitlis viens tiek noraidīts kā vienskaitļa īpašības vārds, un cipariem divi, trīs, četri ir īpašas gadījuma formas, kas ir līdzīgas daudzskaitļa īpašības vārdu galotnēm.
Cipari no pieci līdz desmit un cipari -divdesmit un desmit tiek noraidīti saskaņā ar lietvārdu trešo deklināciju.
Cipariem četrdesmit un deviņdesmit ir divas reģistra formas: četrdesmit un deviņdesmit.
Cipari divi simti, trīs simti, četri simti un visi cipari, kas sākas ar simts, ir samazinājušies.
FILOĢIJAS ZINĀTNES
PAR DZIMUMU RAKSTUROJUMU IZTEIKŠANAS VEIDIEM ARĀBU UN TURKU VALODĀS
Anotācija
Dzimte ir gramatiska kategorija, kas izsaka vīrišķo un sievišķo dzimumu īpašības valodā. Nominālās runas daļas arābu valodā var atšķirties gan vīriešu, gan sieviešu dzimumos. Tajā pašā laikā vīriešu un sieviešu dzimuma īpašības var izteikt gan leksiski, gan ar locījumu, gan ar harfi tarifa elementiem. Šī raksta mērķis ir noteikt sieviešu un vīriešu dzimuma īpašību izpausmes veidus arābu un turku valodu nominālajās runas daļās, kas gan pēc ģenētiskajām, gan tipoloģiskām īpašībām pieder pie dažādu sistēmu valodām.
sievišķais dzimums - muannas.
Daudzās valodās nominālās runas daļas izpaužas gramatiski vispārīga nozīme. Tajās gramatikās, kur ir vārdu dalījums pēc dzimuma, dzimte ir ne tikai dzīvajos, bet arī nedzīvajos nosaukumos. Arābu valoda ir viena no šīm valodām. Vārdu gramatiskais dalījums pēc vīriešu un sieviešu dzimuma līnijām tieši ietekmē vārdu maiņu teikumā.
Ir arī valodas, kurās vārdi nav sadalīti pēc dzimuma. Turku valoda ir tipisks šādu valodu piemērs. Šajā valodā vārdus, kas attiecas uz vīriešu vai sieviešu dzimumu, nosaka to leksiskā nozīme. Protams, šādiem vārdiem nav gramatiskas dzimuma nozīmes. Tas ir, nav gramatiskas atšķirības starp vīriešu un sieviešu vārdiem. Viņu piederība kādam no dzimumiem nekādā veidā neietekmē vārdu savienojumu teikumā.
Lietvārdu dzimte arābu valodā. Vārdi, kas norāda uz dzimumu, tiek iedalīti muzakkar "vīrišķajā" un (^ja) muannas "sievišķajā" dzimumā. Tie izpaužas ne tikai dzīvos, bet arī nedzīvos objektos. Objekti, kas neizsaka nevienu dzimumu, var būt arī vīrišķīgs vai sievišķīgs.
Muzakkar "vīrišķīgs" Muannas "sievišķīgs"
ab tēvs umm māte
hisan zirgs faras zirgs
penis gailis dajaja vista
("^lL ism al-muannas. Arābu valodā animēti objekti ir sievišķīgi vai
daži nedzīvi objekti tiek saukti par ism al-muannas "sievišķajiem vārdiem".
wow māsa ejl^j nazzara brilles
pārsēju meitene üi^ia mindada galds
YalS Amma Aunty SiaU Nafisa logs
YAM challah tante (tēva) ÄixL miliaka karote
^b^e) alajama at-tanis. Arābu valodā ir vairākas pazīmes, kas nosaka noteiktu objektu dzimumu. Šīs funkcijas palīdz atšķirt šos objektus no objektiem
STARPTAUTISKAIS ZINĀTNISKAIS ŽURNĀLS “INOVATĪVĀ ZINĀTNE” Nr.5/2016 ISSN 2410-6070_
paužot vīrišķo dzimumu. Šīs pazīmes tiek sauktas par alayama at-tanis (sievišķā dzimuma pazīmes). Šādas pazīmes ir at-tanis pazīmes:
1) (^jij^l f^l) at - ta al - marbuta. Visizplatītākā zīme ir sievišķīga. Šī funkcija tiek īstenota galotņu veidā. Tas nav vārda saknes burts: (®) ( ). Turku valodā līdzīgas formas nav.
Muzakkar Muannas
nazifa pure nazifa pure
bi kyt kaķis kytta kaķis
Mumin ticīgais DAL^L Mumin ticīgais
2) (v^All2| ^N1) LAT Memdude. Otrā iezīme, kas izsaka lietvārdu sievišķo dzimti, visbiežāk nosaka syfat dzimumu. Vārda beigās rakstīts kā - aa, - aau, - aai. Alif al - mamduda nav vārda saknes burts, tomēr pēdējais burts hamza ir viens no vārda saknes burtiem. Jāpiebilst, ka ne katrs vārds, kas satur šo burtu, izsaka sievišķo dzimumu. Lai to izdarītu, tas ir jāpārveido vīrišķā afala formā.
3) Piemēram: vārda (^b^) beigās hamraau “sarkans” ir alif al - mamduda. Taču, lai noskaidrotu, uz kādu dzimumu norādītais vārds norāda, jāskatās, kā tas izpaužas vīriešu dzimtē. Ja šis vārds izteikts formā (^>) afal, t.i. (J■ЛЛ^) akhmar “sarkans”, kas norāda uz vīriešu dzimumu, tad (^b^) hamarau “sarkans” norāda uz sieviešu dzimumu.
Muzakkar Muannas
akhmar red fij^A hamraau sarkans
akhsan skaista fliulA hasnaau skaista
araja templis f^j® arajaau templis
Ja alif al-mamduda vārda beigās ir viens no saknes burtiem, tad šajā gadījumā šī zīme nenorāda uz sievišķo dzimumu, bet kalpo kā daudzskaitļa zīme.
Binaau ēka
fli^ safaau tīrība
šuaraau dzejnieki
uzamaau līderi
fliH hulafaau kalifi
4) Alif al-maksura. Beigas (u-) - aa, nāk lietvārda beigās. Šis
zīme nenorāda lietvārdu dzimti, t.i. šīs galotnes klātbūtne vārda beigās nenozīmē, ka tas ir muannas. Alif al-maksura var pastāvēt gan sieviešu, gan vīriešu vārdos. Lai vārdu, kurā šī pazīme pastāv, varētu saukt par sievišķo vārdu, ir nepieciešami vairāki nosacījumi. No šiem:
a) ja īpašības vārds beidzas ar alif al-maksura, un šis īpašības vārds tiek lietots arī vīriešu dzimtes lietvārdam Faalyan formā, tad šis īpašības vārds tiek lietots sieviešu formā. Piemēram, lai noteiktu īpašības vārda (i?^eC")atasha "slāpis" dzimumu, ir jāatsaucas uz šī vārda lietošanu vīriešu dzimtē. Tā kā šis vārds vīriešu dzimtē Faalan formā tiek izrunāts kā (¿ъдьс) atshaan, "slāpis", tad īpašības vārds (ts1 "bg) atshaa "slāpis" ir sievišķīgs.
b) lietvārda sakne, kas beidzas ar alif al-maksura, ir arī sievišķīga. Piemēram (^go) daawaa “ielūgums, zvans” (^^) dhikraa “atmiņa”, (^ “u) bushraa “prieks”.
c) ja lietvārda celms vai sakne beidzas ar alif al-maksura, tad vārds ir sievišķīgs. Piemēram, unsaa "sieviete", (<^1) афаа "змея ", (у^)
STARPTAUTISKAIS ZINĀTNISKAIS ŽURNĀLS “INOVATĪVĀ ZINĀTNE” Nr.5/2016 ISSN 2410-6070_
sasodītā "grūtniecība".
d) ja vārds beidzas ar alif al-maksura, bet tas nesatur iepriekš minētās pazīmes, tad vārds būs vīrišķīgs, nevis sievišķīgs. Piemēram, (^b.ll) Mustafaa "Mustafa", (j^ja) Marda "Slims", (j\J?) Jurhaa "ievainots", (Jja) Musanna "duāls", (j^^««) mustashfaa "slimnīca".
Sieviešu dzimtas lietvārdi, kuriem nav tanis zīmju. Arābu valodā sieviešu dzimtes lietvārdus var noteikt pēc iepriekš minētajām pazīmēm. Bet ir arī vārdi, kuriem šīs īpašības nepiemīt, un tie visi pieder pie sievišķās dzimtes. Tos var uzskaitīt šādi:
1. Sievietēm piešķirtie vārdi: par tādiem joprojām tiek uzskatīti sieviešu vārdi, kuriem nepiemīt sievišķās dzimtes pazīmes. Piemēram, (fiJA^)Maryam, (^jij) Zainab, (Jl*^) Suad un (^ь) Hind.
2. Sievišķo radījumu nosaukumi. Sievišķo būtņu apzīmēšanai izmantotie vārdi attiecas arī uz sievišķo dzimumu. Piemēram, uht "māsa", (fi) umm "māte", (^ jj) bint "meita".
3. Pāru orgānu nosaukums: Arābu valodā pāru ķermeņa orgāni tiek lietoti arī sieviešu dzimtē. Piemēram, (j^>) uzun “ausis”, (J*j) rijl “kājas”, (6jc) ain “acis”.
4. Valstu, pilsētu un cilšu nosaukumi: Arābu valodā valstu, pilsētu un cilšu nosaukumi tiek lietoti arī sieviešu dzimtē. Piemēram, (l^J2) Türkiye, Biškeka, Kuraiša.
5. Vēju, uguns un tā dažādie nosaukumi: Arābu valodā šī vārdu kategorija attiecas arī uz sieviešu dzimti. Piemēram, (jlj) naar “uguns”, (jj*^1) sayir “spēcīga uguns”, (^i) riih “vējš”, (oüJ) dubuur “rietumu vējš”.
6. Dažādu baru un dzīvnieku ganāmpulku nosaukumi: šī vārdu kategorija tiek lietota arī sieviešu dzimtē. Piemēram (fj®) ganem "aunu un kazu bars", (f1-*) hamam "baložu bars", (Jjj) ibil "kamieļu bars"
Sievišķīgie dzimumi arābu valodā. Arābu valodā sievišķo dzimumu iedala trīs grupās: haqiqi feminine, lafzi feminine, semai feminine.
1. (JfoH ^jj-lI fuiVI) Haqiqi sievišķais: vārdi, ko tieši lieto, lai apzīmētu sieviešu dzimti, neskatoties uz atribūta esamību vai neesamību, kas attiecas uz haqiqi sieviešu dzimti: piemēram, (i^jSi) zikraa "atmiņa" , amyaa "akla" ,(®ij*l) imraa "sieviete", (vjü) "zeyneb", (YADYae) "aisha", (fi) um "māte", (^i) uht "māsa" (^Ш fetats "jauna meitene"
2. (j^iffl ¿uj-lI fuiVI) Lafzi sievišķais: vārdus ar vīriešu dzimtes vārda nozīmi, bet kuriem ir sieviešu dzimtes pazīmes, sauc par lafzi sievišķo, piemēram, (I±$1*A,) Muawiya, Zekeriya, (I* A*)khalifa, (»j-*■)Hamza, (I*^)Talha.
3. (jd-^li ¿jj-lI fuiVI) Semai sievišķīgi: vārdi, kuriem nav sievišķās dzimtes pazīmju, bet pēc nozīmes ir sieviešu vārdi. Šādi vārdi attiecas uz sievišķo dzimumu Semai. Piemēram, shems "saule", nefs "nefs, dzīve", (VJ*) harb "karš".
(j£j-2I fuiVI) vīrišķīgs. Vārdi, kas nav sievišķīgi un kuriem nav sievišķīgas īpašības, ir vīrišķīgi. Tādējādi jūs varat viegli noteikt, vai vārds ir vīrišķīgs. Ja nevaram noteikt, kuram dzimumam vārds pieder, tad pietiks paskatīties, vai tajā nav sievišķās dzimtes pazīmes. Ja vārdam ir kāda no sievišķās dzimtes pazīmēm, tad tas ir sieviešu dzimtes vārds, un, ja tam nav tādu pazīmju, tad vārds ir vīrišķais.
Vīrišķās sugas. Vīrišķo dzimumu iedala divās grupās:
1) (jfoll j^J-lI Hakiki vīrišķīgs: vārdi, kas apzīmē iedvesmotu objektu, kas ir vīrišķīgs un kam nav sieviešu dzimuma pazīmju, apzīmē hakiki kā vīrišķo. Piemēram (A-l|)Akhmetg, (±-ъА)Mukhammet, ( ^) Ali.
2) f^VI) Manevi vīrišķais: vārdi, kas apzīmē vīriešu dzimuma nedzīvu objektu, attiecas uz haqiqi vīrišķo. Piemēram, beit "māja", (j-2) kameras "mēness", (j^) lisan "mēle".
Arābu valodā ir neliels skaits izņēmuma vārdu, kas tiek lietoti gan sieviešu, gan vīriešu dzimtē. Tas ir, no gramatiskā viedokļa šie vārdi ir gan vīriešu, gan
STARPTAUTISKAIS ZINĀTNISKAIS ŽURNĀLS “INOVATĪVĀ ZINĀTNE” Nr.5/2016 ISSN 2410-6070
sievišķīgs. Bet tas nenozīmē, ka šiem vārdiem nav dzimuma, kā tas notiek citās valodās.
cbd lung FAUl sema sky
Jju kuces tirgus Jb hal valsts
tarik road sikin nazis
unuk kakla sil ieroči
Lietvārdu dzimte turku valodā. Turku valodā no gramatiskā viedokļa nav vārdu dalījuma dzimumos. Dažādu veidu radības tiek apzīmētas ar dažādiem nosaukumiem un nosaukumiem. Tomēr, pamatojoties uz to, ka tie ir lietvārdi, kas neizsaka nevienu dzimumu, gramatikas atšķirības attiecībā uz šo pazīmju skaitu neparādās. Tādējādi šī darbība neietekmē sieviešu un vīriešu dzimuma vārdus. Objekti, kas nepieder pie noteiktas ģints, arī neietilpst vispārīgo pazīmju kategorijās. Īsāk sakot, turku valodā starp lietvārdu kategorijām nav dzimuma kategorijas. Un tāpēc gramatikā nav tādas lietas kā galotnes, kas izsaka lietvārda dzimumu.
Atšķirības starp sieviešu un vīriešu īstajiem vārdiem. Kā jau minēts, turku valodas gramatikā nav atšķirību starp dzimumiem, tomēr ir pazīmes, pēc kurām tiek noteikts konkrētā objekta dzimums. Tos var uzskaitīt šādā secībā:
1. Pievienojiet īpašības vārdus cilvēku vārdiem: Lai noteiktu, kuram dzimumam vārds pieder, ir jāpievieno tādi īpašības vārdi kā egkek "vīrietis", kadm "sieviete" vai kiz "deeo4Ka". Piemēram, Erkek gocuk (zēns), kiz gocuk (meitene), erkek karde§ (brālis), kiz karde§ (māsa), erkek isgi (darbinieks), kadin isgi (darbinieks), erkek doktor (ārsts), kadin doktor ( ārsts sieviete), erkek §arkici(neeeeс), kadin §arkici (dziedātājs), erkekyolcu (ceļotājs), kadin yolcu (ceļotājs) utt.
2. Dažādu vārdu lietošana, lai apzīmētu saistītas vienības: piemēram, māte, tēvs, dēls, meita, māsa, brālis, vedekla, znots, savedējs, svainis, vīrs, sieva , vīramāte, vīramāte, vīratēvs, vīratēvs, tante, onkulis utt. d.
3. Lietojot īpašības vārdus erkek (vīrietis) un di§i (sieviete) pirms dzīvnieku vārdiem: Erkekaslan (lauva), di§i aslan (lauvene), erkek kaplan (tīģeris), di§i kaplan (tīģeris), erkek timsah (tēviņš) krokodils), di§i timsah (mātīte krokodils), erkek kedi (kaķis), di§i kedi (kaķu mātīte), erkek güvercin (baložu tēviņš), di§i güvercin (baložu mātīte) utt.
4. Dzīvnieku nosaukumi: koyun (aita), kog (kochkor), kegi (kaza), teke (kaza), inek (govs), oküz (bifeļi), boga (bullis), aygir (zirgs), tavuk (vistas) , horoz (gailis) utt.
Divu valodu datu salīdzinājums. Kā jau minēts, arābu valodā lietvārdi ir sadalīti dzimumos. Taču šīs kategorijas turku valodā trūkst. Arābu valodā lietvārdi ir sadalīti muzakkar un muannas. Tādējādi visi dzīvie vai nedzīvie objekti tiek uzskatīti par šīm divām ģintīm. Lai atšķirtu vienu no otra, ir noteiktas zīmes, ko sauc par alamātiem. Šie alamāti ir vai nu vārda saknē, vai tiek pievienoti kā galotnes. Ar šādu zīmju palīdzību arābu valodā var atšķirt vīrišķo dzimumu no sievišķā dzimuma.
Arābu un turku valodai gramatiski nav nekā kopīga. Tomēr, neskatoties uz to, valodas loģikā joprojām ir zināma līdzība:
1. Abās valodās tika izmantoti atsevišķi nosaukumi, lai apzīmētu sieviešu vai vīriešu dzimumu.
2. Abās valodās pastāv tāda problēma kā dažu vārdu dzimuma noteikšana. Piemēram, vārds ārsts abās valodās tiek lietots gan vīriešiem, gan sievietēm. Arābu valoda šo problēmu atrisināja, izbeidzot t.i. vārds duktur - ārsts tika pievienots ar galotni (»JJ^J) duktura, tāpēc šis vārds jau izsaka sievieti ārste.
3. Abās valodās, ja nav sieviešu dzimtes atribūta, tad lietvārds tiek uzskatīts par vīriešu dzimti. Tāpēc arābu valodā tanis zīme ir nepieciešama, lai apzīmētu sievišķo dzimumu. Turku valodā šim nolūkam tiek lietots īpašības vārds.
STARPTAUTISKAIS ZINĀTNISKAIS ŽURNĀLS “INOVATĪVĀ ZINĀTNE” Nr.5/2016 ISSN 2410-6070_
Izmantotās literatūras saraksts:
1. Azizs Ahmads Halils, £ev. Burhan Sümerta§, Kur"an"da Cinsiyet Kaliplari: Sosyolengüistik Bir Yakla§im, Stambula: Í.Ü. ilahiyat Fakültesi Dergisi, Bahar, 2010/ 1(1), 295-306 s.
2. Cämi Abdurrahman, Trc. Erkans Elbinsojs, el-Feváidü"z-Ziyáiyye, Molla Cämi tercümesi, Stambula: Yasin Yayinevi, 2005, 568 s.
3. £örtü Meral M., Arapga Dilbilgisi: Sarf, Stambula: i.Ü. ilahiyat Fakültesi Vakfi Yayinlari, 2001, 573 s.
4. Ergin Muharrem, Türk Dilbilgisi, Stambula: Bogazi^i Yayinlari, 1998, 407 s.
5. Korkmaz Zeynep, Türkiye Türkgesi Grameri (§ekil Bilgisi), Ankara: TDK Yayinlari, 2003, 1224 s.
6. Yilmaz Demir-Emine N., “Ural-Altay Dillerive Altay Dilleri Teorisi”, Türkler, lpp. Es, Ankara: Yeni Türkiye yay., 2002, 394-402 s.; http://yunus.hacettepe. edu. tr/~eminey/makaleler/yilmazkbol5.pdf, (eri§imtarihi: 14.01.2015.).
7. 397 "2003 "¿""b«il jIj í^j^ÜI ^i jbiiJl "Jj^S jaJ (Ahmed Hasan Kuhail, Nominālo formu interpretācija, Qusaym: Dar Asdaul-Muzhtema, 2003, 397pp.).
8. ^¡^a 446 1988 AU^d ""¿JAISJI "i_il3£ll "jjjlfc l«^ l ^^Jl JJC. Í^JS^J "jjja ¿J jlAic. ¿J JJA^ J^J (Sibawayh Abu Bishr Amr ibn-Usma ibn-Kander, Txk: Abdusselam Muhammad Harun, Book, Kaira: Mektebetul-Hanji, 1988, 6. daļa lpp.).
9. 408 "1998 "^aJUI i-iuSJl jij"üjju "^¿juJlj jjSíüJI ^ijjlal ^íj-^JI "jjjJl jjj (Isaam Nuriddin, Morfoloģiskās īpašības atšķirībai starp vīrišķo un sievišķo ģīmi Alemi, 1988, 408 lpp.).
10. 430 "1973 "AjAkil AjjSaJI "¿jaISJI "¿jJI Í¿JI la/jí ¡ll jI^í (Fuad vārds, īss arābu valodas gramatikas kurss, Kaira: Al-Maktabul-Ilmiyye, 1973. lpp.) .
11. 902 "1971 " AjjSaJI"üjju "AajJI ^¡jjJI ¿lU "^íu^aJI ^¿L^l (Mustafa al-Ghalayini, Nodarbības arābu valodā, Beirūta: Al-Maktabul-Asriya, 9, 217, 9 daļa lpp.).
12. 378 "1.£ "1981 "Aíj*aJI jIj "JjjjH^I "jajJlj uij^ji Jclja > j.^milj > jVmil í^íaí aa^l (Muhammad Zihni, Selected Rules of Morphology and Word Formation, Stambula : Red. - in Marifet, 1981, 1. daļa, 378 lpp.).
13. 352 "2002 "j&SI jIj "^jjjjJI "jajJl jIj^Í " jUA^ ¿j aa^í jjjJl ^a^ajIj U>b JUS ¿jI (Ibn Kemal Pashazadeh Shemsuddin the Science of Secret of Moribsphon Suleiman , Beirūta: Darul-Fikr, 2002, 352 lpp.).
© Aksoy M., 2016
PT pasniedzējs, Gaziantepas universitāte, Gaziantepa, Turcijas Republika
ARĀBU VALODAS VIETA SEMĪTU VALODU SAIMENĒ
Anotācija
Arābu valoda ģenētiski ir viena no semītu valodām, un tipoloģiski tā ir locīšanas veids, kurā, saglabājot līdzskaņu rāmi, sakne var mainīties locījuma un afiksācijas dēļ. Rakstā aplūkoti jautājumi, kas saistīti ar arābu valodas vietu un īpašībām semītu valodu saimē.
Atslēgvārdi
Semītu valodu saime, arābu valodas vieta un iezīmes, al-Lahja, valoda.
Pasaules valodas parasti tiek klasificētas ģenētiski, pamatojoties uz to izcelsmi, un tipoloģiski, pamatojoties uz to iekšējo struktūru. Tas var ņemt vērā tādas funkcijas kā
Šajā nodarbībā jūs pavadīsit 30 minūtes. Lai noklausītos vārdu, lūdzu, noklikšķiniet uz Audio ikonas . Ja jums ir kādi jautājumi par šo kursu, lūdzu, sazinieties ar mani pa e-pastu: Mācieties arābu valodu.
Zemāk ir saraksts ar visbiežāk lietotajiem vārdiem, kuru darbības joma ir: Sievišķais. Tālāk esošajā tabulā ir 3 kolonnas (krievu valoda, arābu un izruna). Mēģiniet atkārtot vārdus pēc klausīšanās. Tas palīdzēs uzlabot izrunu un arī labāk atcerēties vārdu.
Īpašības vārdu saraksts
| krievu valoda | Sievišķīgs | Audio |
|---|---|---|
| puika | walad ولد | |
| meitene | saliekts بنت | |
| vīrietis | rajul رجل | |
| sieviete | emra"a امرأة | |
| tēvs | ab أب | |
| māte | um أم | |
| Brālis | akh أخ | |
| māsa | ukht أخت | |
| Aktieris | mumassel ممثل | |
| Aktrise | mumassela ممثلة | |
| kat | qet قط | |
| kat | qetta قطة |
Šeit ir saraksts ar teikumiem, kas satur vairākus vārdu krājuma elementus, kas parādīti virs tēmas par: Sievišķīgs. Teikumi tiek pievienoti, lai palīdzētu jums saprast, kā visa teikuma struktūra var ietekmēt atsevišķu vārdu funkcijas un nozīmi.
Sievišķais dzimums ar piemēriem
| krievu valoda | arābu | Audio |
|---|---|---|
| Viņš ir garš | huwa taweel هو طويل | |
| Viņa ir gara | hiya taweela هي طويلة | |
| Viņš ir īss. | huwa rajul qaseer هو رجل قصير | |
| Viņa ir īsa | hiya emra"a qaseera هي إمرأة قصيرة | |
| Viņš ir vācietis | huwa almani هو ألماني | |
| Viņa ir vāciete | hiya almania هي ألمانية | |
| Japāņi ir draudzīgi | arrejaal alyabanyoon wedeyoon الرجال اليابانيين ودّيون | |
| Japāņu sievietes ir draudzīgas | anesaa" alyabaneyaat wedeyat النساء اليابانيات ودّيات |
Apģērbu vārdnīca
Šis ir apģērbu vārdu krājuma saraksts. Ja turpmākos vārdus iemācīsities no galvas, tas padarīs jūsu sarunas ar pamatiedzīvotājiem daudz vieglākas un patīkamākas.
Apģērbu vārdnīca
| krievu valoda | Audums | Audio |
|---|---|---|
| josta | hezaam حزام | |
| audums | slikta dūša ملابس | |
| mētelis | es"taf معطف | |
| kleita | fustaan فستان | |
| brilles | nadaraat نظارات | |
| cimdi | kufazaat قفازات | |
| cepure | kubba"a قبعة | |
| jaka | es"taf معطف | |
| bikses | serwaal سروال | |
| gredzens | khatam خاتم | |
| krekls | qamees قميص | |
| kurpes | ahzya أحذية | |
| zeķes | jawareb جوارب | |
| kostīms | bazla بذلة | |
| džemperis | satra سترة | |
| kaklasaite | rabtat "unuk ربطة عنق | |
| lietussargs | mezalla مظلة | |
| apakšveļa | malabess dakhelya ملابس داخلية | |
| maku | mahfaza محفظة | |
| skatīties | sa"a ساعة |
Ikdienas saruna
Visbeidzot, pārbaudiet izmantoto frāžu sarakstu ikdienas komunikācija. Pilnu populāro izteicienu sarakstu skatiet šeit: Arābu frāzes.
Arābu frāzes
| krievu valoda | arābu | Audio |
|---|---|---|
| Vai tev patīk mana kleita? | hal yu"jebuk lebassi هل يعجبك لباسي؟ | |
| Es pazaudēju zeķes | laqad ada"tu jawarebi لقد أضعت جواربي | |
| Tev tas piestāv | ennaha tabdoo jameela "alayk إنها تبدو جميلة عليك | |
| Viņai ir skaists gredzens | ladayha khatam jameel لديها خاتم جميل | |
| Šīs bikses ir garas | haza asserwaal taweel هذا السروال طويل | |
| Šīs kurpes ir pārāk mazas | hazeh alahzya sagheera هذه الأحذية صغيرة | |
| no kurienes tu esi? | vīrieši ayna ant? من أين أنت؟ | |
| Esmu no ASV. | ana men alwelayat almutaheda أنا من الولايات المتحدة | |
| Es esmu amerikānis | ana amriki أنا أمريكي | |
| kur tu dzīvo? | anya ta"eesh? أين تعيش؟ | |
| Es dzīvoju ASV. | ana a"eesh fel welayat almutaheda alamrikia أنا أعيش فى الولايات المتحدة | |
| Vai jums šeit patīk? | hal anta mustamte" bewujudeka huna? هل أنت مستمتع بوجودك هنا؟ |
Valodas apguves priekšrocības
Jaunas valodas apguve vairos jūsu pašapziņu. Tie, kuriem trūkst motivācijas apgūt valodu, jūs apbrīnos. Pat tiem, kuriem valoda, kuru jūs mācāties, ir dzimtā valoda, būs pārsteigts un, protams, gandarīts par jūsu spēju runāt vai vismaz mēģināt to darīt.
Apsveicam! Jūs pabeidzāt šo nodarbību par: Sievišķība un apģērbs. Vai esat gatavs nākamajai nodarbībai? Mēs iesakām iziet cauri Arābu valodas stunda 6. Varat arī noklikšķināt uz vienas no zemāk esošajām saitēm vai atgriezties mūsu mājaslapā, noklikšķinot uz saites šeit:
