Boa tarde amigos!

Hoje eu gostaria de falar sobre verbos irregulares Francês. Este conceito gramatical é característico de muitas línguas europeias. Normalmente, este grupo inclui palavras que mudam para construir frases de uma forma que não é típica de outros verbos. Os verbos irregulares da língua francesa, ao contrário, por exemplo, do inglês, são divididos em um terceiro grupo separado. Apesar de o grupo não ser o primeiro nem o segundo, muitas dessas palavras são aprendidas logo no início do conhecimento da língua. Por que? Falarei sobre isso um pouco mais tarde.

Divisão em grupos

Primeiramente, vamos lembrar como eles são distribuídos em francês de acordo com seu tipo de conjugação. No total, existem três tipos de mudanças nas palavras que denotam ação, por tempo verbal (3 grupos):

• Os primeiros terminam em –er.
• Os segundos terminam em – ir.
• Os terceiros são irregulares, terminando em – re, – oir. Mas na medida em que estas são exceções, então em suas fileiras haverá o suficiente com finais do primeiro e segundo grupos.

A peculiaridade deste último é que cada um deles muda não só a desinência dependendo da conjugação, mas também o radical. Como é? Veja a tabela onde são fornecidas as conjugações de vários verbos irregulares e você verá a diferença:

Quer saber mais? Então a escola online wrabbit é para você! Aqui o professor avaliará imediatamente o seu nível e selecionará materiais educativos isso o ajudará a dominar o idioma o mais rápido possível. Aconselho que experimente, porque esta é uma das formas de aprendizagem mais rápidas e progressivas.

Você notou que os finais se repetem para todos? São eles: -s, -s, -t, -ons, -ez, -ent/ont. Mas o básico muda significativamente: savoir – sai/sav; devoir – doi(v)/dev. Como descobrir qual radical estará na palavra que você precisa? Apenas aprenda. Observe que ofereço deliberadamente uma tabela de mudanças em Les verbes irréguliers in time Présent. Outros tempos possuem terminações próprias para sua formação e palavras auxiliares, portanto é muito mais fácil conjugar verbos irregulares neles.

Fundamentos

Os recém-chegados muitas vezes se perguntam quantos Les verbes irréguliers existem? Existem mais de cem exceções, mas você não deve aprender tudo de uma vez. Para começar, selecione aqueles que provavelmente você achará úteis em seu discurso e quais são os mais frequentes. Listas com traduções das mais utilizadas irão ajudá-lo:

1. aller - ir
2. - ter
3. boire – beber
4. connaître – compreender, saber
5. courir – correr
6. croire – pense, conte
7. terrível – falar
8. écrire – escrever
9. enviador - enviar
10. - ser
11. faire - fazer
12. fuir – fugir
13. lira - leia
14. mettre – colocar
15. mourir – morrer
16. naître – nascer
17. nuire – prejudicar
18. ouvrir – abrir
19. partir - partir
20. prendre – pegar
21. recevoir - receber
22. rir - rir
23. savoir - saber
24. venir – por vir
25. viver – viver
26. voir - ver
27. vouloir – desejar

Para facilitar sua alteração para formar o presente, passado ou futuro, existem tabelas especiais que indicam as regras de conjugação. Lembra como usar retornáveis?

Quatro principais

Finalmente chegamos à questão de por que o terceiro grupo de verbos é estudado logo no início. Acontece que contém quatro verbos que auxiliam na formação de tempos complexos. Estas palavras são: Être (ser, é), avoir (ter), aller (ir, caminhar), venir (vir, vir). Contarei mais sobre isso em tópicos dedicados a esses importantes ajudantes. Proponho ver exemplos de sua conjugação nas ilustrações:

A diferença entre aller e venir também é mostrada aqui: o primeiro significa movimento de um objeto, e o segundo significa movimento PARA um objeto.

Em geral, não há nada complicado, principalmente considerando a frequência de uso dessas palavras na fala. Exceções ocorrem em idiomas diferentes, mas sempre possuem algumas características que contribuem para sua fácil memorização. O principal é ver esses recursos.

Assine meu blog. Encontre artigos e regras ainda mais úteis e você também receberá de presente um livro de frases básico em três idiomas: inglês, alemão e francês. Sua principal vantagem é que há transcrição em russo, portanto, mesmo sem conhecer o idioma, você pode dominar facilmente frases coloquiais.

Treinamento oral e leitura Literatura francesa irá ajudá-lo a usar facilmente qualquer forma de verbos irregulares. Espero ter ajudado você a dominar uma seção tão importante da gramática como a conjugação do terceiro grupo de verbos franceses. Compartilhe essas informações com seus amigos e aprenda idiomas enquanto joga. Você pode ler coisas ainda mais simples e úteis sobre idiomas no meu blog, inscreva-se e não perca.

Estive com você, Nataya Glukhova, desejo um bom dia!

O francês é uma das línguas mais populares do mundo, junto com o inglês e Espanhol. Todos os anos, na Rússia, mais e mais pessoas começam a aprender esta língua.

Os verbos em francês são fáceis de lembrar e geralmente mudam de acordo com o mesmo princípio. Existem verbos regulares e irregulares, o primeiro, segundo e terceiro grupos.
Os corretos são aqueles que se conjugam da mesma forma para cada grupo. Você só precisa descobrir a qual grupo o verbo pertence; isso pode ser feito observando sua terminação.
Os verbos terminados em -er pertencem ao primeiro grupo. Os verbos terminados em -ir pertencem ao segundo grupo. Esses verbos têm o sufixo -iss no plural no presente. Os verbos que na forma indefinida possuem as desinências -er, -re, -oir, bem como aqueles que possuem a desinência -ir, mas não possuem o sufixo -iss no plural do presente pertencem ao terceiro grupo.
Esses verbos são chamados de irregulares; não possuem regras específicas de conjugação. Cada um desses verbos muda de acordo com um padrão separado, mas, felizmente, existem poucos deles. Acredita-se que verbos irregulares formados no passado e sobreviveram até hoje. Acontece também que a “irregularidade” de um verbo começa a se espalhar para outros. É assim que surgem grupos inteiros, constituídos por verbos irregulares que se conjugam da mesma forma.

Por exemplo, no verbo

Muito provavelmente, as mudanças ocorreram nos primeiros estágios de desenvolvimento, e já no francês moderno as várias formas do verbo permaneceram em tipos diferentes. Mais tarde este esquema de conjugação foi mantido e agora é usado com outros verbos, por exemplo o verbo “aller”:

Entre os verbos do terceiro grupo, distinguem-se vários subgrupos, o que os tornará mais fáceis de lembrar:

Exemplo de conjugação de alguns verbos:

Os verbos irregulares mais comuns:
Avoir, apprendre, écrire, connaitre, acheter, répondre, aller, savoir, venir, prendre, sortir, comprendre, partir, faire, devoir, voir, dormir, lire, croire, entendre, boir, atendente, finir, vouloir, choisir, pouvoir, réussir, ouvrir, conduire, cueillir, eteindre, mentir, construire, mettre, traduire.

Qual é o segredo para dominar os verbos franceses? Não existe um grande segredo, mas se você conhecer as sutilezas a seguir, ainda será mais fácil aprendê-las. A propósito, neste artigo contaremos como as crianças francesas lidam com os verbos.

Tradução do inglês do artigo de Camille Chevalier-Karfis “The Secret To Mastering French Verb Conjugation” do site Frenchtoday.com

1. Dificuldades da gramática francesa. Qual é a diferença da conjugação de verbos ingleses

Presente (presente)

Pegue, verbo “parler” (traduzido como “falar”). Observe como isso termina. Nos livros didáticos, os finais são sublinhados, em negrito ou em vermelho.

• Eu parl e
• Tu parl é
• A conversa e
• Elle Parl e
• Parcialmente e
• Nós conversamos nós
• Você vai conversar ez
• A conversa ent
• Elles Parl ent

Conjugação de verbos franceses - presente

Para um estudante que fala inglês, por exemplo, tal conjugação é incomum. EM Inglês você adiciona"S"para a terceira pessoa do singular (ele, ela, isso). Exceto por alguns verbos irregulares, comoser- ser, o verbo não mudará muito:

• Eu falo, você fala, nós falamos, eles falam... E mais: ele fala, ela fala, ela fala

Parece simples comparado à conjugação francesa, não é?

2. Verbos franceses “regulares”

Verbo "parlar"é um verbo “regular”. Esses verbos são conjugados de acordo com o esquema acima.

Considere o verbo"parlar" com mais cuidado:

• Nós removemos "é"– a base permanece"parla".

Parler – er = parl

• Ao radical adicionamos a desinência correspondente ao pronome objeto.

Eu= base + e = eu falo

Você= base + é = você fala

Il, elle, em= base + e = il, elle, em parle

Nós= base + nós = nous parlons

Você= base + ez = vou falar

Males, eles+ base + ent = eles, eles parlent

Os alunos passam horas escrevendo essas conjugações.

Os livros de gramática estão abarrotados deles, no presente. humor indicativo e todos os outros tempos e humores. Os livros prometem que praticando dessa forma você dominará os verbos.

Deixe-me discordar!

Conjugação do verbo “aller” - tradução “ir”

3. Classificação em francês

Os verbos franceses são classificados de acordo comtrês grupos verbais, cuja estrutura de conjugação é “pré-determinada”.

1. Primeiro grupo= Verbos franceses terminados em "ER".
2. Segundo grupo= Verbos franceses terminados em "IR".
3. Terceiro grupo= Verbos franceses terminados em "RE".

Até agora parece lógico.

ALÉM DISSO, o francês tem muitos verbos “irregulares”: verbos com modelo de conjugação não óbvio e outros.

O primeiro grupo, o grupo "ER", inclui apenas um verbo irregular: aquele que termina em “er”, MAS não segue o mesmo padrão de conjugação do verbo “parler”.

O padrão de conjugação verbal é digno de nota"aler", que TAMBÉM é muito útil em francês. Porém, não é final, pois também existem verbos terminados em “ER”, que são incorretos a julgar pelas suas terminações, mas mudam de base quando grafados. Como"jato". Mas estou saindo do assunto.

Então, o primeiro grupo de verbos franceses com"ER"no final - sólido. Muitos verbos úteis são conjugados usando este modelo.

No entanto, os outros dois “grupos” têm muitas exceções.

Sim, verbos como "grossir" (para ganhar peso), “finir” (para finalizar, “choisir” (para escolher) - verbos regulares em"IR". Mas a maioria dos verbos que terminam em "IR", incorreto. Estes são os verbos:"venir" (por vir), "tenir" (segure), “terrível” (fale). A lista continua por muito tempo.

Então, como um aluno de francês sabe qual verbo é"IR"está certo ou errado?

Quando há tantas exceções em um grupo, e essas exceções são verbos tão comuns, ainda é necessário focar nesse grupo?

Você precisa passar horas estudando esses gráficos “IR” e “RE” ou é melhor usar esse tempo aprimorando verbos irregulares comuns? Decida por si mesmo.

4. O segredo para conjugar verbos franceses

O segredo é este: assista a vídeos no YouTube, ouça a fala em francês e você aprenderá a conjugação correta dos verbos de forma implícita, sem focar na gramática.

Vamos pegar o verbo "parlar"no presente.

Formas verbais depois"Je, tu, il, elle, on, ils, elles"pronunciado exatamente da mesma forma ="parla".Assim como uma base.

Depois "nós" pronunciado “ligados” Como [ɔ] nasal = “parlons”, depois "vous" pronunciado [e] = "parlez", bem como a forma infinitiva do verbo "parler". Então, diga “parlez = parler = parl”.

O francês é uma língua viva. As pessoas usam isso todos os dias para se comunicar. Será mais fácil se você aprender não apenas nos livros didáticos.

A mesma lógica se aplica ao francês.Passé Composemediante acordo:

• Parler, parlez, parl, parle, parls, parles = "parl"

Eles são todos pronunciados da mesma forma.

Portanto, ao falar, você não deve nem pensar em concordar no seu discurso. Isso só é importante por escrito.

Primeiro você deve aprender a falar francês. Encontre um áudio ou vídeo de um verbo ou outra palavra falada por um falante nativo. Ouça várias vezes. Agora pronuncie o verbo em voz alta e o mais próximo possível da maneira como um falante nativo pronuncia a palavra. Isto é o que as crianças fazem na França - aprendem a língua de ouvido.

5. Os erros mais rudes e comuns nos verbos franceses

Se mais atenção fosse dada à pronúncia dos verbos franceses, eu não ouviria muitos estudantes pronunciaremsilencioso "ENT" depois eles/elesem verbos franceses.

Este é o erro mais comum. Você não pode imaginar quantos avançados Estudantes franceses, verbos literalmente “levar ao abate”.

E nem me faça começaramarração e finais silenciosos. Você sabia disso"S" V "nós" E "vous" nunca pronunciado como “S”? Nunca, absolutamente nunca as diga!

Este final não é pronunciado ou pronunciado como"Z"ao amarrar. Seria mais fácil se você se lembrasse disso:

• Nous = não

• Vous = voo

E aprenderíamos agora mesmo os verbos franceses que exigemelisãoe os pronunciaria corretamente.

6. Método de ensino de francês sem materiais de áudio

Aprender francês sem materiais de áudio é crime tecnologias modernas e vomzozhnost.

Todos que estudam francês de forma independente ou em turma devem terBescherelles ou outros tutoriaispara verificar como os verbos são escritos. Se você planeja escrever em francês, precisará de um livro como este. Eles são usados ​​por crianças em idade escolar na França.

7. A chave para aprender francês com sucesso é priorizar

Não estou dizendo que todos os outros métodos de ensino sejam ruins. Mas as abordagens à aprendizagem estão rapidamente a tornar-se obsoletas. O francês não é ensinado aos estrangeiros da mesma forma. Há uma diferença. Bebê francês sabe falar antes de saber escrever!

Uma criança de cinco anos ficaria surpresa ao descobrir queforma "tu" geralmente requer "é". Isso é novo para ele/ela.

Nossa mente adulta funciona de maneira diferente da de uma criança. Conhecer a gramática pode e irá ajudá-lo a dominar a língua francesa.

• Se você está aprendendo francês para se comunicar: assista a vídeos (desde simples desenhos animados até filmes sérios), ouça rádio e não se atormente muito com a gramática.
• Se você está aprendendo um idioma para passar em provas escritas: estude a gramática, leia livros junto com material de áudio e entenda a lógica dos métodos de ensino que você utiliza.

Para aprimorar os verbos franceses, por exemplo, você deve:

1. Entenda como os verbos são pronunciados, antes de ensiná-los.
2. Prática (com áudio)com os verbos mais úteis e comumente usados ​​(regulares e irregulares).
3. Aprenda um verbo junto com um pronome. Eles devem fluir naturalmente de sua boca com o corte, amarração ou constrição corretos.
4. Ensine fora de ordem.Outra estupidez dos métodos tradicionais de ensino: nas escolas eles forçam o estudo de"eu" para "é". Seu cérebro prioriza a conjugação de verbos dessa maneira, e então você fica surpreso por não conseguir lembrar qual forma vem depois"é".
5. Memorize bem as formas negativaspara que você não precise “adicionar” toda vez partículas negativas, e eles aparecerão rapidamente na sua cabeça. O mesmo vale para inversão ou questionamento.
6. Saiba quando usar os tempos e modos do francês. Um iniciante não precisa aprender o modo subjuntivo francês. Esta não deveria ser sua prioridade ainda. Fique no presente do indicativo por enquanto = este é o tempo verbal mais comumente usado (pode até mesmo acidentalmente desempenhar um papel modo subjuntivo, já que muitas vezes têm a mesma forma verbal)!

8. Como os franceses sabem qual verbo usar

Se você pensa que todos os franceses entendem a conjugação francesa e sabem quando usar o modo subjuntivo, você está muito enganado.

Sim, aprendemos isso na escola. Mas isso foi há muito tempo. E não prestamos necessariamente atenção a isso (embora a gramática e a conjugação francesa sejam uma grande parte do currículo escolar francês, uma parte muito maior em comparação com Gramática inglesa nos países de língua inglesa).

Em vez disso, confiamos em nossos Toque francês. É por isso que podemos falar uma língua, porque podemos escrevê-la corretamente.

Por exemplo, se eu escrever:

Il faut que tu aies du coragem = Você precisará de coragem.

Estou muito tentado a escrever“il faut que tu és du coragem”. Causa? Porque"terça" amplamente utilizado, e soa como"tu aies". Claro, este não é o mesmo modo (subjuntivo indicativo - subjuntivo). Não é nem o mesmo verbo! (étre vs. avoir), mas o hábito de escrever “terça” é tão forte que na verdade é um erro muito comum.

Então, como posso saber se é o modo subjuntivo? Eu consideraria o verbo como um subjuntivo francês incorreto:

Il faut que tu saches... por exemplo.

Mesmo que o resto da frase não funcione com"saber", Então "il faut que"requer o modo subjuntivo, isso é o suficiente.

Divirta-se aprendendo francês e lembre-se: a repetição é a chave!

O verbo ocupa um lugar especial em francês. A gramática francesa talvez preste mais atenção a esta parte do discurso do que a todas as outras. Quem estuda francês sabe que existem três tipos ou três categorias de verbos com terminações e conjugações próprias.

Hoje queremos falar sobre os verbos franceses do terceiro grupo. Como você sabe, este é o grupo de verbos mais caprichoso, os chamados verbos irregulares. Eles têm sua própria conjugação, cada verbo tem suas próprias terminações. Qual é o terceiro grupo? Quais verbos estão incluídos neste grupo? Como conjugar verbos deste grupo? Tentaremos responder a todas essas perguntas neste artigo, então fique conosco.

Como reconhecer o terceiro grupo?

Amigos, vamos fazer uma pequena análise para identificar a terceira categoria de verbos da língua francesa. Para fazer isso, primeiro precisamos lembrar os finais do primeiro e do segundo grupos:

1º grupo – verbos em er: parler, partager, terminer, bouger, etc.

1º grupo – verbos em ir: finir, rougir, grandir, etc.

Como você pode ver, tudo é extremamente claro e simples. E conjugar os verbos dos dois primeiros grupos é fácil e simples, mas falaremos mais sobre isso em nossos outros artigos. Com o terceiro grupo a situação é um pouco diferente. Não existem regras claras para todos os verbos deste grupo; cada verbo é conjugado de forma diferente;

3º grupo – verbos em:

ir: venir, partir, assaltar, etc. (se o radical estiver na primeira pessoa plural O presente do modo indicativo não termina em iss).

ré: compreender, atender, render, entender, etc.

oir: voir, pouvoir, vouloir, etc.

er: aller

Pois bem, amigos, reconhecemos o terceiro grupo, agora trataremos da conjugação desses verbos.

Verbos conjugados do terceiro grupo

Queremos chamar sua atenção mais para Présent do que para o Future Simple, Imparfait ou outros tempos verbais franceses. Nos demais tempos existem verbos auxiliares e terminações próprias para a formação desses tempos.

Conjugação de verbos do terceiro grupo no presente

Présent exige maior responsabilidade na formação de suas formas e terminações. Como aprender a conjugar verbos do terceiro grupo no presente? Para começar, você precisa aprender como destacar o radical do verbo e, em seguida, adicionar as terminações necessárias a ele. Agora daremos alguns exemplos de conjugação de cada tipo de verbos do terceiro grupo, e destacaremos as terminações para uma compreensão mais clara da situação. Então, vamos começar a conjugar.

Mettre (verbo para ré): Eu conheci é Você conheceu é Eu / ela me t Nós nos conhecemos nós Você me conheceu ez Eles/elas mett ent

Vouloir (verbo para oir): Eu vejo x Você vê x Ela/ela vê t Volume da nossa mente nós Voz da sua voz ez Eles/elas vão ent

Compreender (verbo para ré) : Eu compreendo é Você compreende é Il/elle compren d Nós compreendemos nós Você vai entender ez Eles/elas compreendem ent

Voir (verbo para oir) : Eu vou é Você vai é Ela/ela voi t Nós vamos nós Você vai ez Eu ou ela vou ent

Lira (verbo para ré) : Je li é Tuli é Il/ela li t Nós somos nós Você está ez Ils/elas lis ent

Como vocês podem ver, amigos, as terminações dos verbos são as mesmas: – é , –é , –t , –nós , –ez , –Ent. Mas cada verbo tem sua própria base. Não existe uma regra clara sobre como reconhecer tudo isso, todos esses truques de conjugação. Não há outra escolha senão memorizar cada verbo que lhe interessa. É claro que nem todos podem aprender todos os verbos. Mas você pode escolher os mais populares e frequentes e aprendê-los.

Separadamente, algumas palavras devem ser ditas sobre os verbos “ser”, “ter” e “ir”. Essas palavras caprichosas exigem uma forma especial de conjugação, por isso todos que estudam francês devem conhecê-las.

Etre – ser Jesus Terça-feira Ela/ela está Nós somos alguns Você é isso Eles/elas são

Avoir - ter J'ai Você como Ela/ela a Nós avons Vous avez Ils/elles ont

Aller - vá Eu vou Você vai Ela/ela vai Nós todos Vocês todos Ils/elles vont

Mostramos apenas alguns exemplos de conjugação de verbos franceses irregulares. Para aprender mais, você precisa ler o máximo e o máximo de francês possível, além de fazer exercícios e tarefas referentes aos verbos.

Desejamos-lhe sucesso e faça amizade com o terceiro grupo de verbos o mais rápido possível!

Les verbos irréguliers (“le verbes irréguliers” - verbos irregulares) são verbos cujas mudanças de tempo, gênero e número não ocorrem de acordo com as regras. Apesar de os verbos irregulares causarem dificuldades até mesmo para falantes nativos, os alunos são apresentados a eles já nas primeiras fases de aprendizagem do francês. Isto é especialmente verdadeiro para unidades lexicais frequentemente usadas na fala.

Étre

Être (“Être” - ser) torna-se o primeiro verbo francês com o qual os iniciantes se familiarizam. A capacidade de conjugar ktre já é necessária em estágio inicial treinamento. Le présent de l`indicatif (“le présent de l`indicatif” - presente do indicativo) do verbo “to be” tem a seguinte aparência:

je suis (“je syu`i” - eu sou)

nous sommes (“bem bagre” - nós somos)

tu es (“tu e” - você existe)

vous êtes (“vu zet” - você é)

il est (“il e” - ele existe)

ils sont (“il with” - eles existem)

Deve-se notar que no presente o verbo “ser” não é traduzido para o russo. Se em francês dizemos “Je suis Marie”, a tradução desta frase soa como “Eu sou Marie”. Le participe passé (“le participe passé” - particípio passado) do verbo être - été. O verbo “ser”, além de ser usado de forma independente, também pode ser usado como le verbe auxiliaire (“le verbe auxiliaire” é um verbo auxiliar), perdendo assim seu significado lexical principal.

Le passé composé (“le pa`se kopo`ze” - pretérito complexo) é um exemplo de uso do verbo “ser” como auxiliar. Um pequeno grupo de verbos são conjugados com être, muitos dos quais denotam movimento, bem como verbos reflexivos: nous sommes nés (“bem som ne” - nascemos), il s`est allé (“il se ta`le” - ele saiu). Le participe passé do verbo “ser” concorda em gênero e número com o pronome.

Avisar

Avoir (“a`voir” - ter), junto com o verbo “ser”, também deve ser estudado na fase inicial. O presente do indicativo:

j`ai (“zhe” - eu tenho)

nous avons (“bem, por causa disso” - nós temos)

tu as (“tu a” - você tem)

vous avez (“voo za`ve” - você tem)

il a (“il a” - ele tem)

ils ont (“il zo” - eles têm)

Na maioria dos casos, o verbo “ter” não é traduzido para o russo. A frase “J`ai une pomme” (“zhe yun pom”) em russo soará como “Eu tenho uma maçã” e não “Eu tenho uma maçã”. Além disso, verbo avoir pode fazer parte de uma construção, por exemplo, “avoir peur” (“a’voir peur” - ter medo). Le participe passé do verbo “ter” - eu.

Avoir pode ser usado como verbo auxiliar em muitos tempos gramaticais, sendo o mais comumente usado Le passé composé. A maioria dos verbos são usados ​​com avoir neste tempo verbal. Le participe passé pode ser consistente com les compléments d`objet direct (“le cople`ma do`bzhe di`rekt” - pronomes que desempenham a função objeto direto). Por exemplo: ma mère était très jeune quand elle m`a eue (“ma mayor était très jeune quand elle m`a eue” - minha mãe era muito jovem quando me deu à luz).

Aller

Aller (“a`le” - ir, caminhar) por ignorância pode ser classificado como verbo do primeiro grupo, pois possui uma desinência característica. Na verdade, o verbo pertence ao terceiro grupo e é irregular. O presente do indicativo:

je vais (“je ve” - eu vou)

nous allons (“bem, vamos” - vamos)

tu vas (“tu va” - você está vindo)

vous allez (“voo za`le” - você está vindo)

il va (“il va” - ele está vindo)

ils vont (“il in” - eles estão vindo)

No pretérito, o verbo “ir” é conjugado com être, pois denota movimento. Le participe passé do verbo - allé. O próprio aller atua como auxiliar em Le futur immédiat (“le futur imé’dya” - tempo usado para denotar o futuro próximo; não tem análogos em russo, é traduzido usando palavras auxiliares e construções especiais): je vais manger (“zhe ve ma`zhe" - vou comer agora, vou comer).

Venir

O uso de venir (“ve`nir” - vir, chegar) é muitas vezes confundido com o uso de aller, que denota movimento a partir de um objeto, enquanto venir é movimento em direção a um objeto. O presente do indicativo:

je viens (“je vie” - estou indo)

nous venons (“bem, é isso” - estamos chegando)

tu viens (“tu vie” - você vem)

vous venez (“vou ve`ne” - você vem)

il vient (“il vie” - ele vem)

ils viennent (“il vienne” - eles vêm)

Le participe passé do verbo - venu. No pretérito, venir é conjugado com o verbo “ser”, o que significa que o particípio deve concordar com o pronome. Como venir auxiliar, é usado em Le passé immédiat (“le pa`se ime`dya” - um tempo verbal que denota uma ação que acabou de ocorrer; não há equivalentes em russo, traduzido com palavras adicionais): je viens de vous dire (“zhe Vieux deux deer” - acabei de te dizer).

Os verbos irregulares devem ser estudados gradativamente, procurando usar novo material escrevendo e falando com a maior frequência possível.