Blogul ISS Cosmonauts (arhivă)

Răspunsuri la întrebările cititorilor

16.01.2013 13:57

O zi bună, dragi astronauți!

Vă rugăm să ne spuneți, aveți zile libere când lucrați pe orbită?

Dacă da, cum le conduceți? Dacă nu, cum faci față unui program de lucru atât de încărcat?

Multumesc. Cu stima, Vladimir Maltsev.

Practic avem două zile libere pe săptămână. Sambata si duminica. Sâmbătă, de obicei, plănuim să curățăm segmentul nostru (aspirator, curățare umedă, curățare filtru etc.). Acest lucru durează aproximativ 2,5-3 ore. Plus 2-2,5 ore de educație fizică (alergare, aparate de exerciții) - asta e legea! O conferință video cu familia este planificată într-unul dintre weekenduri. În restul timpului pot face experimente, fotografie și filmări video!

Către Oleg Novitsky:

Bună, dragă Oleg!

Numele meu este Boris Filin, sunt in clasa a doua.

Pregătesc un proiect despre aurore și am întrebări pentru tine.

Va rog sa raspundeti:

1. Îți place să privești aurore din spațiu? Cât de des le-ați văzut? Aveți o fotografie care arată aurore la doi poli deodată?

2. Este vizibil vântul solar? Ce este vizibil la poli chiar înainte de apariția aurorei?

Multumesc!

Mult succes la zborul tau!

Da, aurora este o priveliște foarte frumoasă și incitantă și îmi place foarte mult să o privesc. Dar a fi constant ocupat nu îți oferă ocazia să faci asta foarte des! Din păcate, nu am nicio fotografie cu aurora la ambii poli simultan. Este greu de spus ce este vizibil la poli imediat înainte de aurora. La urma urmei, suntem ocupați să căutăm rezultatul, nu cauza!

Buna ziua.

Numele meu este Smagulov Ruslan Sagitovich - inginer de proces la o rafinărie de petrol.

Ma intereseaza o intrebare.

Ați efectuat vreodată experimente la stație menite să studieze metodele de determinare a zăcămintelor de petrol și gaze?

Dacă da, cum (care este principiul) au fost determinate astfel de depozite?

Cu stimă, Smagulov R.S.

Ruslan Sagitovici! Pentru a căuta zăcăminte de petrol și gaze nu este necesar să te ridici la o asemenea înălțime, ci pur și simplu să arăți o atitudine barbară față de resurse naturale, Pentru mediuși mai ales amploarea acesteia - aceasta este una dintre sarcinile noastre! Numai Marea Caspică merită!

O zi bună, astrocosmonauți!

Într-un scurt videoclip cu turul stației de către Sanita Williams, printre altele, puteți auzi câteva cuvinte în rusă. Într-una dintre emisiunile Roscosmos, ei au arătat inscripția de pe tejghea „Nu vă atingeți de acest cancer”. Este interesant de știut cum comunică echipajul ținând cont de diferențele de limbă, unele concepte pot fi exprimate într-un cuvânt într-o limbă și două sau trei în alta. Gândiți-vă în combinații de rusă și limbi engleze nu începi după un timp?

Succes și salutări mari echipajului ISS din Transbaikalia!

Alexandru

Limba oficială pe ISS este engleza, iar comunicarea are loc în principal în mai multe limbi. Depinde de componența echipajului. Există întotdeauna o oportunitate de a-ți menține nivelul de limbă și de a-ți mulțumi colegului de echipaj rostind câteva fraze în ale lui limba maternă. Și combinațiile de ruși și cuvinte englezești Ajută foarte bine la comunicare și la muncă, deoarece transmit sensul lui J foarte precis!

Salutare dragi astronauti! Profesia mea este legată de electricitate. Dacă este posibil, scrieți cum este iluminată stația în interior. Ce tip de lumini sunt folosite pe ISS? Mult succes în munca ta grea.

Alexandru

Segmentul rus al ISS folosește acum lămpi LED de diferite dimensiuni! Ele sunt împărțite în lămpi pentru scopuri generale și zonale (locale). Acest lucru vă permite să economisiți energie și să mențineți temperatura dorită!

Bună ziua! Am 11 ani și iubesc tot ce ține de spațiu. Nici măcar nu credeam că există ocazia de a le pune o întrebare astronauților. Am auzit recent că în spatele soarelui poate exista o planetă geamănă cu Pământul nostru. Poate o puteți vedea de pe ISS folosind echipamente speciale sau nu există deloc? Vă rog să răspundeți! Vă mulțumesc anticipat și să aveți o întoarcere bună pe Pământ!

Kazahstan, Almaty. Danila Gevici

Danila, chiar daca presupunem ca in spatele Soarelui exista o planeta geamana a Pamantului nostru, nu o vom putea vedea nici de pe orbita ISS! Altitudinea noastră (400 km) este atât de mică în comparație cu distanțele cosmice (milioane de ani lumină), încât putem spune că suntem împreună cu tine, Danila, la un moment dat pe linia dreaptă care leagă Pământul - Soarele - planeta geamănă. . Ca aceasta!

Am o întrebare. Povestește-ne despre baia spațială. Am citit de multe ori despre asta, dar nu am înțeles niciodată.

Regiunea Troitsk Chelyabinsk, Rusia. Doar mama.

Mai ales pentru mama care este îngrijorată de curățenia echipajului!

„Baia Spațială” era la stația Mir. Această procedură este plăcută din toate punctele de vedere, dar curățarea apei după „spălare” necesită atât de mult timp și efort încât rezultatul este pur și simplu zero.

Prin urmare, procedurile de igienă pe ISS sunt efectuate mai modest, dar în cantități suficiente.

Am urmărit ultima andocare a Uniunii. Am observat că panourile solare erau pliate (comprimate). Interferează cu andocarea sau emit radiații care creează interferențe?

Ivan Voznițki, Ceboksary.

Panourile solare FGB sunt de fapt în stare pliată. Motivul este că umbră radiatoarele sistemului de control termic, care sunt necesare pentru menținerea temperaturii stației.

Spune-mi, când după lansare te apropii de ISS, rămâi atașat două zile până în momentul andocării? Cum treci timpul asta? Într-o navă, după cum am înțeles, nu te poți întoarce.

Regiunea Oryol. Ivan Danilovici

Cosmonauții sunt fixați în timpul inserției, precum și în timpul manevrelor dinamice, numărul și timpul cărora sunt determinate de programul de zbor. În restul timpului, se fac pregătiri pentru următorul regim, corpul se adaptează la factorii zborului spațial, monitorizează sistemele navelor spațiale și multe altele. Dar într-o navă chiar nu te poți întoarce!

Am citit că noii membri ai echipajului: Roman Romanenko, Christopher Hadfield și Thomas Mashburn sunt un grup muzical și au luat cu ei un acordeon și o chitară. Cum se numește ansamblul tău și ce melodii ai cântat deja în spațiu?

Salutări din Siberia. Timur.

Piesele interpretate sunt foarte diferite. Sarcina lor principală este să sprijine buna dispozitie! Și puteți veni singur cu numele ansamblului. Va fi interesant!

Buna ziua! Nu te voi bombarda cu întrebări, dar vreau doar să-mi exprim recunoștința profundă pentru ceea ce faci! Datorită activităților tale, oamenii învață multe despre lumea lor! Nu toată lumea va putea merge în spațiu, dar cred că faptul că ești acolo merită deja foarte mult!)))) îți mulțumim că ți-ai sacrificat sănătatea și, în general, viața ta pentru noi! Îmi imaginez ce muncă grea este aceasta!)))) Dumnezeu să vă dea mai multă sănătate și o viață fericită!

Moscova. Marina, am 22 de ani

Multumesc pentru cuvinte bune! E foarte frumos să-i aud! Și ce este interesant: supraîncărcările în timpul lansării și aterizării, o stare destul de „incomodă” a corpului atunci când se adaptează la imponderabilitate, pierderea calciului și a masei musculare, radiația de fond crescută și multe altele nu trebuie doar primite „prin distribuție”, ci mai degrabă câștigate. . Câștigă bani prin muncă asiduă, pregătire teoretică, antrenament sub apă, în aer, pe simulatoare, supraviețuire în diverse condiții climatice și bineînțeles perseverență și încredere în tine, în norocul tău, în zborul TĂU!!

Salutare dragi astronauti! Vadim vă scrie din Cholpon-Ata. Am vrut să pun câteva întrebări.

1. Este posibil să obțineți o fotografie de prim-plan a orașului? ca să se vadă maşini şi case.

2. Când este o zi senină peste Issyk-Kul, este posibil să fotografiez orașul meu? Voi fi foarte recunoscător.

P.S. Dacă faci poze, unde le poți vedea? Va fi posibil să le descărcați la rezoluție înaltă?

De câți ani visez la asta. Inca astept ca Google Earth sa actualizeze pozele, in rest sunt fotografii din 2001-2003. si s-au schimbat deja multe...

Da, Vadim, poți să faci poze bune. Vor fi vizibile atât casele, cât și mașinile. Echipamentul fotografic de pe ISS permite acest lucru. Dar tratarea separată cu Issyk-Kul este destul de supărătoare. Acesta trebuie să fie o trecere peste el, orele de lumină, vremea și bineînțeles timp liber, iar fotografiile pot fi căutate pe site-ul Roscosmos sau organizații implicate în monitorizarea suprafeței Pământului!!

Vreau să pun o întrebare simplă astronauților, despre care discutăm de mult

întrebare: ce va arăta o busolă obișnuită pe orbita Pământului și am ajuns într-o fundătură - există multe versiuni. Sunt administratorul grupului de pe Odnoklassniki - „Alien Intelligence”, așa că am postat această întrebare pentru discuție în grup.

As dori sa stiu raspunsul corect. Mulţumesc anticipat.

Cu stimă, Ruslan Tokovinin. mandra Luza, Regiunea Kirov, 37 de ani.

Numai oamenii de știință pot da un răspuns corect și fundamentat.

Cred că comportamentul busolei, în special pe orbită, nu va diferi de cel de pe pământ. ISS este situată în câmpul magnetic al Pământului. În consecință, dispozitivul va afișa direcția liniilor de câmp câmp magnetic de la un pol la altul. Funcționarea unui magnetometru se bazează pe aproximativ același principiu, care poate calcula în orice moment poziția unei stații în spațiu pe baza parametrilor câmpului magnetic al Pământului.

Buna ziua.

Anuar

Bună ziua Pe 2 ianuarie 2013, robotul Robonaut-2 a fost testat, iar robotul a fost controlat de la sol în timp real. Ai putea posta câteva fotografii cu Robonaut 2 pe blogul tău.

Este clar că toți astronauții sau cosmonauții trebuie să învețe engleză sau rusă, oricare nu este limba lor maternă. Dar din punct de vedere practic, ce limbă este dominantă pentru munca de zi cu zi atunci când doi oameni de pe ISS trebuie să comunice și nu sunt din aceeași țară? Am fost deosebit de lovit acest videoclip,în care doi tipi dintr-o echipă de un an răspund la întrebările unui intervievator NASA, fiecare în limba lor.

Răspunsuri

osgx

Echipajul a spus că se va baza pe un amestec de limbi străine și un amestec de bucătării atunci când se vor afla la bordul stației internaționale.

„Spunem în glumă că comunicăm în „Runglish”, un amestec de rusă și engleză, așa că atunci când nu avem suficiente cuvinte într-o limbă, o putem folosi pe cealaltă, deoarece toți membrii echipajului vorbesc bine ambele limbi.” a spus Krikalev. ,

„Meniul va fi, de asemenea, „Runglish”: parțial american și parțial rus”, a adăugat Shepard.

O are și Wikipedia în engleză. În runglish, dacă nu cunoașteți niciun cuvânt în limba curentă, îl puteți spune în altă limbă:

Termenul în sine, în orice caz, datează de obicei din anul 2000, când echipajul ruso-american al Stației Spațiale Internaționale l-a inventat pentru a descrie discursul lor de la bord: lipsind un cuvânt sau o expresie, au folosit ceea ce au folosit. știa și a răbufnit în jurul ei („Hai.” o mică șurubelniță Phillips, Kostya" - dă-mi o șurubelniță Phillips mică, Kostya).

Vei comunica?
(În ce limbă vei comunica?)

Astăzi vom folosi Runglish. Aceasta este limba noastră neoficială a programului ISS. Se numește Runglish, un amestec de engleză și rusă.

joseph_morris

Răspuns excelent, mulțumesc pentru timpul acordat.

osgx

Există un scris pe perete, afișat în noiembrie 2011. Youtu.be/3ErLtE3Lf9s?t=63 „Nu atinge acest rac (poziție a3)” = nu atinge acest suport , cuvânt rusesc„raci” (literal crustacee) a fost folosit pentru a descrie cuvântul „rack”, poate necunoscut autorului („rack”) datorită pronunției similare. Există o altă etichetă în apropiere - „NU atingeți acest stâlp A3”

ThePlanMan

La negocierea cooperării dintre Rusia și Statele Unite multe s-au depus eforturi pentru a determina modul în care vor fi gestionate lucrurile. Ei au căzut de acord cu privire la locul unde va avea loc instruirea, cine va preda, în ce limbă vor preda, etc. Limba acordului de formare era rusa, iar la acea vreme SUA cheltuiau o sumă rezonabilă de bani angajând traducători, astfel încât nimic face în timpul procesului de pregătire pe partea rusă a fost ratat. Cu toate acestea, limba de pe orbită era în concordanță cu engleza. Acest lucru sugerează că multe dintre limbile vorbite de echipaj sunt o combinație a două limbi, aceasta este într-adevăr o situație care „funcționează”.

David Hamman

Pe lângă aceasta, poate și o legendă urbană: într-o zi a apărut o problemă tehnică în negocierile privind un anumit vehicul ( tuse ATV). Liderul rus și liderul american erau amândoi manageri (adică amândoi erau inepți din punct de vedere tehnic). Ei au convenit că ar trebui organizată o întâlnire tehnică separată, cu participarea a „trei oameni din Rusia, trei oameni din America și, desigur, doi traducători”. Cei doi traducători prezenți s-au înveselit: „Ce? Ne-ai tratat întotdeauna ca pe niște excremente [a fost folosit un alt cuvânt], dar asta e mai rău. Acum nici măcar nu Oameni! Cei doi interpreți au părăsit apoi întâlnirea.

Experții declară înțelegerea reciprocă cheia succesului

Americanii Peggy Whitson, Jack Fisher și Randolf Breznik, care se află la bordul Stației Spațiale Internaționale, și-au împărtășit experiența pregătirii pentru un zbor către ISS în timpul unei linii directe cu tinerii astronauți. Potrivit lui Winston, învățarea rusă a fost probabil cea mai dificilă sarcină pentru ea, dar astronauții au numit capacitatea de a comunica în ea una dintre cheile succesului în munca lor.

Peggy Whitson este un astronaut care a petrecut cel mai mult timp în spațiu pentru o femeie. Potrivit ei, stăpânirea limbii ruse a fost o sarcină descurajantă pentru ea și continuă să întâmpină unele dificultăți de a comunica în ea. După cum a glumit un membru al echipajului ISS, pur și simplu nu poate găsi în ea însăși un anume „centru” responsabil cu stăpânirea limbilor străine.

Jack Fisher, colegul lui Peggy Winston și al 550-lea pământean din spațiu, a spus că, cu toată complexitatea ei, învățarea limbii ruse este un aspect foarte important al pregătirii. În plus, potrivit astronautului, participanții la expedițiile către ISS ar trebui să înțeleagă nu numai limba, ci și să fie familiarizați cu cultura și tradițiile colegilor lor ruși. Toate acestea le permit reprezentanților să interacționeze mult mai eficient diferite țăriîntre ei. Potrivit lui Fisher, aceasta este una dintre „cheile succesului” atunci când lucrezi într-un grup internațional mic.

În general, astronauții au sugerat că fiecare dintre tinerii astronauți ar avea mai multe dificultăți cu propriile aspecte ale antrenamentului și, prin urmare, ar trebui să se ajute reciproc cât mai mult posibil. De asemenea, membrii echipajului ISS au recomandat tinerilor să nu se sfiească să pună întrebări sau să propună propriile soluții.

Numele celor 12 persoane incluse în noul set de astronauți al agenției aerospațiale americane la începutul lunii iunie. Anul acesta, numărul de cereri de la potențiali astronauți primite de NASA a fost un record absolut - le-au depus 18.353 de persoane.

Recent, Jack Fisher a postat pe pagina sa de Twitter un videoclip mic, dar uluitor, în care puteți vedea Calea Lactee. În videoclip puteți vedea semnificativ mai multe stele, decât poate fi văzut de obicei de pe suprafața Pământului, mai ales când vorbim de orașe care sunt puternic luminate chiar și noaptea.

18:30 13/06/2018

0 👁 699

În prezent, majoritatea astronauților pleacă pe o navă rusească

Aceasta înseamnă că toți astronauții care merg în Rusia, indiferent câte limbi vorbesc, trebuie să învețe și limba rusă.

Avem nevoie de un limbaj spațial internațional?

Experții spun că poate că este timpul să ne gândim la asta, mai ales că ISS își poate pune capăt existenței, lumea spațială se schimbă foarte repede. China este o putere spațială puternică care poate deveni un partener pentru multe țări în viitor. Debarcarea oamenilor va necesita, de asemenea, cooperare internațională pentru a reuși.

Cât de dificilă este rusă?

Institutul de Afaceri Externe al Departamentului de Stat al SUA a creat o scară pentru vorbitorii de engleză pentru a înțelege dificultățile de a învăța o altă limbă. Departamentul clasifică limba rusă ca una dintre mai multe limbi de Categoria II, cum ar fi greaca, islandeză și croată, cu „diferențe lingvistice și/sau culturale semnificative față de engleză”. Pentru a atinge un nivel rezonabil de competență în limba rusă, studenții se pot aștepta să petreacă 1.100 de ore de studiu, plus multe ore de studiu individual. Aceasta variază de la 575 la 600 de ore pentru limbi precum franceză, spaniolă, olandeză.

Chiar și astronauții vorbesc despre dificultățile limbii ruse. Primul astronaut al Danemarcei, Andreas Mogensen, a spus odată că învățarea rusă a fost cea mai mare provocare a lui în timp ce se pregătea pentru o misiune din Stația Spațială Internațională. Fostul astronaut NASA Bonnie Dunbar a vorbit și despre dificultățile de a învăța limba rusă în timp ce se pregătește să locuiască în Rusia. Timp de aproximativ șase luni m-am simțit ca un copil mic”, a spus ea într-un interviu publicat pe site-ul NASA.

„O altă problemă a fost comunicarea cu Pământul, personalul de la sol vorbea doar engleză sau rusă; acest lucru a condus la deficiențe operaționale, cum ar fi necesitatea de a comunica în mod repetat cu echipajele de la sol sau neînțelegeri atunci când se lucrează prin interpreți.”

Cunoașterea unei limbi este necesară pentru comunicare dacă nu poți comunica liber, ești izolat, iar acest lucru nu este bun pentru un zbor spațial lung spre Marte.