Obiect indirect direct în italiană. Pronume și adjective nedefinite în italiană. Pronume personale. Pronomi personali

Asigurați-vă că urmăriți lecția video pe acest subiect ÎNAINTE de a începe să citiți textul. Subiectul din videoclip este explicat foarte simplu - acest lucru vă va îndepărta teama de subiect și vă va economisi timp la studiu.

Pronumele (Pronomi) nu indicați obiecte, ci înlocuiți-le. Există mai multe tipuri de pronume în italiană.

Pronume personale. Pronomi personali

Pronumele personale nu sunt folosite de obicei în italiană. Adică, atunci când vorbim despre noi înșine sau despre altcineva, este clar din finalul verbului cine realizează acțiunea.

De exemplu:

Vado al lavoro. - Mă duc la muncă.

Deși există excepții, adică cazuri în care este necesar să se clarifice cine realizează acțiunea. Acest lucru se întâmplă numai atunci când formele terminațiilor sunt aceleași la toate persoanele (acest lucru se aplică în principal formelor modul conjunctiv Il Congiuntivo presente / imperfetto).

De exemplu:

Parli italiano molto bene. – Vorbesti foarte bine italiana.
Che lui (lei) venga domani! – Lasă-l (ea) să vină mâine!
Se io (tu) potessi farlo! – Dacă eu (tu) ai putea-o face!

Pronumele personale sunt plasate în mod necesar numai atunci când accentul logic cade asupra lor, precum și cu cuvinte precum anche (de asemenea), neanche, nemmeno, neppure (de asemenea nu, nici măcar)și stesso (însuși, majoritatea):

Io parlo italiano e tu parli tedesco. – Eu vorbesc italiana, iar tu vorbesti germana.
Anchio ti amo. – Și eu te iubesc.
Non lo sa niciodata lui. – Nici măcar el nu știe asta.
Neppure noi lo capiamo. – Nici măcar noi nu înțelegem asta.
Neanche lui vuole partire. – Nici măcar el nu vrea să plece.
L "ha detto lui stesso. – El însuși a spus-o.
L"hanno deciso loro stessi. – Au decis singuri.

Particule. Particelă

ci (acolo), ne (ei)

Vai a Roma? Sì, ci vado domani. – Mergi la Roma? Da, vin Acolo Mâine.
Andate anche voi alla festa? Nu, non ci și perché non abbiamo primit un invitat. – Și vei merge și tu în vacanță? Nu, noi Acolo nu vom merge pentru că nu am primit o invitație.
Quanti panini vrea? Ne vorrei due. – De câte sandvișuri ai nevoie? (Câte sandvișuri vrei?) Două, te rog. (Aş lor Am vrut două.)
Sai niente delle elezioni? Nu, non ne so niente. – Nu știi nimic despre alegeri? Nu, eu despre ei(despre asta) nu știu nimic.

Pronume nedefinite. Pronomi indefiniti

ceva ceva/orice
cineva – cineva/oricine
niente - nimic
nulla - nimic
ognuno – toată lumea

Devo cumpărare ceva da mânca. – Trebuie să cumpăr ceva de mâncare.
Qualcuno este intrat în casa mia. – Cineva a intrat în casa mea.
Non c"è niente / nulla da mangiare. – Nu este nimic de mâncat. / Nu este nimic de mâncare.
Ognuno può fare ceea ce vrea. – Fiecare poate face ce vrea.

Pronume demonstrative. Pronomi demonstrativi

questo – asta / asta
quello – că / că
cei – cei (masculin)
aceasta – asta
quella – că
quelle – acelea (feminin)

Questo este il meu amico. - Acesta este prietenul meu.
Quela pizza non mi place. – Nu-mi place pizza aia.

Timpul viitor pentru verbele perfective și imperfective (în rusă) are aceeași formă.
Astfel, „voi lucra” și „voi lucra” sunt traduse printr-un singur verb - lavorerò. Terminațiile tuturor verbelor sunt aceleași, dar pentru verbele din prima conjugare litera se schimbă "O" prin scrisoare "e".

Conjugarea verbelor „essere” și „avere” la timpul viitor:

Timp pre-futur necesare pentru a descrie evenimente succesive, de obicei legate între ele.
Acest timp este format folosind verbul auxiliar „essere” sau „avere” la timpul viitor și participiul trecut.
Exemplu: Când învăț italiană, voi începe să învăț limba franceză. — Quando avrò imparato l’italiano, inizierò imparare il francese.
Te sun imediat ce ajung acasă. — Ti chiamerò appena sarò venuto a casa.

—————————————————————————————————————-
—————————————————————————————————————-

PRONUME. PRONOME.

Un pronume este o parte independentă a vorbirii care poate înlocui alte părți de vorbire sau text.

Pronume personale. I pronomi personal.
ÎN FUNCȚIA SUBIECTULUI:
I - io / we - noi
tu - tu / tu - voi
el - lui / ei - loro
ea - lei

✔ Pronumele personale ca subiecte sunt destul de rar folosite, deoarece în italiană este clar din forma verbului în care persoană și număr este folosit.

ÎN FUNCȚIA SUPLIMENTARĂ:
◦ formă accentuată (forma tonica o forte):
me, me - (a) me / we - (a) noi
tu, tu - (a) te / tu - (a) voi
el, el însuși - (a) lui, (a) sé / ei, ei înșiși - (a) loro, (a) sé (stessi)
ea, ea însăși - (a) lei, (a) sé / ei, ei înșiși - (a) loro, (a) sé (stesse)
◦ formă neaccentuată (forma atona o debole):
la mine - mi / la noi, noi - ci
tu - ti / la tine, tu - vi
lui, lui - lo, gli, si / to them, theirs - li, ne, si
to her, her - la, le, si / to them, theirs - le, ne, si

✔ Dar asta nu este tot. Pronumele personale în funcție de adunare pot fi folosite atât în funcție de direct (pronomi diretti), cât și indirect (pronomi indiretti). Și aici, ca în rusă: obiect direct - fără prepoziție după verbe tranzitive (vin. sau mai puțin frecvent caz de gen), în alte cazuri - obiect indirect. În italiană, prepoziția pentru un obiect indirect este „a”.

✔ Există mai multe forme învechite care sunt folosite extrem de rar, dar se găsesc în manuale, tabele etc.:
persoana a 3-a singular:
Dl. egli, esso
w.r. ella, essa
persoana a 3-a, plural:
Dl. essi
w.r. eseu

◦ formă politicoasă - persoana a 3-a feminin - lei (plural - Loro)
◦ grup mixt = masculin plural
◦ plural genul feminin are propriile sale forme

——————————————————————————————————————

Cuvinte și expresii de întrebare

Che? - Ce? Care?
Quale? - Care? Care?
Chi? - OMS?
Porumbel? - Unde? Unde?
Când? - Când?
Quanto?* - Cât?
Vino? - Cum? (Cum?)
Biban? - De ce? Pentru ce? (Deoarece…)

Che cosa? - Ce? (Ce lucru?)
Che cosa este...? - Ce vrei să spui...?
Da/di dove? - Unde?
Porumbel...? - Unde (este)...?
Da quanto tempo? - De când?
Quanto tempo? - Cât timp (perioada de timp)...?
Quanti anni... (hai/ha)? - Câți ani ai... (tu/tu)?
Che ore sono? - Cât este ceasul? (plural)Che ora è? - Cât este ceasul? (unități)
A che ore...? - La ce oră…? La ce oră...?
Quale dei due? - Care dintre cele două?

* Quanto, quanta, quanti, quante: poate fi nu numai un adverb, ci și un adjectiv și pronume (și substantivul „quant”). În aceste cazuri, se modifică în funcție de persoane și în funcție de numere, ceea ce determină obiectul (obiectele) despre cantitatea din care o întrebăm.

——————————————————————————————————————
——————————————————————————————————————

Pronumele (Pronomi) nu indicați obiecte, ci înlocuiți-le. Există mai multe tipuri de pronume în italiană.

Pronume personale. Pronomi personali

Pronumele personale nu sunt folosite de obicei în italiană. Adică, atunci când vorbim despre noi înșine sau despre altcineva, este clar din finalul verbului cine realizează acțiunea.

De exemplu:

Vado al lavoro. - Mă duc la muncă.

Deși există excepții, adică cazuri în care este necesar să se clarifice cine realizează acțiunea. Acest lucru se întâmplă numai atunci când formele terminațiilor sunt aceleași la toate persoanele (acest lucru se aplică în principal formelor modului conjunctiv Il Congiuntivo presente / imperfetto).

De exemplu:

Parli italiano molto bene. – Vorbesti foarte bine italiana.
Che lui (lei) venga domani! – Lasă-l (ea) să vină mâine!
Se io (tu) potessi farlo! – Dacă eu (tu) ai putea-o face!

Particule. Particelă

ci (acolo), ne (ei)

Pronume nedefinite. Pronomi indefiniti

ceva ceva/orice
cineva – cineva/oricine
niente - nimic
nulla - nimic
ognuno – toată lumea

Pronume demonstrative. Pronomi demonstrativi

questo – asta / asta
quello – că / că
cei – cei (masculin)
aceasta – asta
quella – că
quelle – acelea (feminin)

Questo este il meu amico. - Acesta este prietenul meu.
Quela pizza non mi place. – Nu-mi place pizza aia.

Capacitatea de a folosi pronume în italiană și de a le coordona cu verbe nu este atât un indicator al vorbirii competente, ci un minim necesar de comunicări vocale. Folosind aceste construcții verbale, vă puteți explica acțiunile sau intențiile și puteți construi un dialog de bază cu vorbitorii nativi. Va fi necesară cunoașterea profesională a limbii cunoaştere profundă substantive și adjective, dar minimul necesar este format din verbe cu pronume.

Pronume personale

Ar trebui să începeți să învățați pronume italiene cu pronume personale, directe și indirecte pentru a putea flexiona verbul și a explica despre cine sau despre ce vorbiți. Pronumele personale în italiană sunt folosite pentru a se referi la o persoană sau un lucru:

Io - I. Io canto. eu cânt.
Tu - tu. Tu ami. Iubești.
Lui - el. Lui dorme. El doarme.
Lei - ea. Lei plimbare. Ea râde.
Lei - Tu (adresă politicoasă). Lei vrea. Tu vrei.
Noi - noi. Noi danziamo. Dansăm.
Voi - tu. Voi studiat. Tu inveti.
Loro - ei sunt. Loro aspettano. Ei asteapta.

Când te adresezi politicos unei persoane în Italia, se folosește pronumele Lei (în scris cu majusculă) când te adresezi unui grup de oameni, loro (rar) sau voi. Deși adresa „tu” este folosită mult mai des în Italia decât în țările slave. Este de remarcat faptul că nu există un gen neutru în limba italiană, motiv pentru care este destul de ușor să vă folosiți vocabularul atunci când compuneți propoziții și alegeți pronume.

În funcție de persoană și număr, verbele italiene își schimbă terminațiile, astfel încât pronumele personale sunt adesea omise atunci când se vorbește. În acest fel, limba italiană seamănă foarte mult cu rusa, iar din acest motiv devine mai ușor de învățat. De exemplu: guardo - uite (mă uit), ascoltiamo - ascultăm (ascultăm), mangiate - mănânci (tu mănânci), cantano - cântă (ei cântă).

În același timp, din cauza acestei tendințe, este dificil pentru un începător să perceapă limba în operele de poezie - este dificil să analizeze multe cântece sau să citească „Divina Comedie” în original.

Pronumele personale trebuie indicate atunci când se pune accent logic pe ele (este el, nu noi) și în cazul următoarei utilizări a cuvintelor:

Anche (de asemenea, de asemenea). Anche lui canta male. Nici el nu cântă bine.
Nemmeno, neanche, neppure (de asemenea nu, nici măcar). Nu vrea să fie în această festa neanche lei. Nici măcar ea nu vrea să meargă la această vacanță.
Stesso (însuși, majoritatea). Ha deciso lui stesso. A decis el însuși.

În alte situații, ele pot fi omise în mod liber, fără a pierde sensul celor spuse.

Pronume directe

Pronumele directe în italiană sunt folosite în propoziții fără prepoziție. Ele sunt echivalente cu cazul genitiv al limbii ruse și răspund la întrebarea „cine?”. În propoziții ele joacă rolul unui obiect direct.

Forma accentuată (folosită pentru a evidenția logic un pronume în italiană):

Eu - eu. Alberto mă vede. Alberto mă vede (și anume pe mine).
Te - tu. Alberto vede te. Alberto te vede.
Lui e al lui. Alberto vede lui. Alberto îl vede.
Lei - a ei. Alberto vede lei. Alberto o vede.
Lei (intotdeauna cu majuscule) - Tu. Alberto Vede Lei. Alberto te vede.
Noi - noi. Alberto vede noi. Alberto ne vede.
Voi - tu. Alberto vede voi. Alberto te vede.
Loro este al lor. Alberto vede loro. Alberto le vede.

Forma neaccentuată:

Mi - eu. Maria mi aspetta. Maria mă așteaptă.
Ti - tu. Maria ti aspetta. Maria te așteaptă.
Lo - el. Maria lo aspetta. Maria îl așteaptă.
La - ea. Maria la aspetta. Maria o așteaptă.
La (cu literă mare) - Tu. Maria La aspetta. Maria te așteaptă.
Ci - noi. Maria ci aspetta. Maria ne așteaptă.
Vi - tu. Maria vi aspetta. Maria te așteaptă.
Li - lor (bărbații), le - lor (femeile). Maria li aspetta. Maria îi așteaptă.

În italiană, pronumele în forma neaccentuată sunt plasate înaintea verbului, iar în forma accentuată - după verb.

Pronume indirecte

Pronumele indirecte în italiană sunt folosite împreună cu o prepoziție.

Forme de impact:

Eu - pentru mine. Roberto îmi scrie. Roberto îmi scrie.
Te - pentru tine. Roberto scrie te. Roberto iti scrie.
Lui - la el. Roberto scrie lui. Roberto îi scrie.
Lei - la ea. Roberto scrive lei. Roberto îi scrie.
Lei - la tine. Roberto scrive Lei. Roberto iti scrie.
Noi - la noi. Roberto scenariul nr. Roberto ne scrie.
Voi - pentru tine. Roberto scrie voi. Roberto iti scrie.
Loro - numit după Roberto scrie loro. Roberto le scrie.

Forme neaccentuate:

Mi - pentru mine. Claudia mi regala. Claudia mi-o dă.
Ti - pentru tine. Claudia ti regala. Claudia ți-l oferă.
Gli - la el. Claudia gli regala. i-o dă Claudia.
Le - la ea. Claudia le regala. i-o dă Claudia.
Le - pentru tine. Claudia Le regala. Claudia ți-l oferă.
Ci - la noi. Claudia ci regala. Claudia ni-l dă.
Vi - pentru tine. Claudia vi regala. ți-o dă Claudia.
Loro/gli - numit după. Se folosesc atât unul cât și celălalt pronume. Forma loro este plasată după verb, iar forma gli este plasată înaintea verbului. Claudia regala loro. (Claudia gli regala). Claudia le dă.

Astfel, pronumele în italiană coincid în formele accentuate directe și indirecte. Este important să ne amintim că formele accentuate urmează întotdeauna verbele în cazul indirect. Cele neaccentuate au doar forme de cazuri indirecte. ÎN caz dativ acţionează ca un obiect indirect, iar în acuzativ sunt un obiect direct.

Pronumele neaccentuat Lo este potrivit pentru a fi folosit ca echivalent al lui questo ca obiect direct. De exemplu, lo capisco (înțeleg asta) în loc de capisco questo (înțeleg asta). Ar trebui să fiți atenți la ordinea verbului și a obiectului.

Combinație de pronume directe și indirecte

Pronumele directe și indirecte pot apărea simultan într-o propoziție. În acest caz, pronumele indirect îl precede pe cel direct și se modifică: litera finală -i se schimbă în -e (mi, ti, ci, vi se transformă în me, te, ce, ve).

Ti do this fiore. iti dau aceasta floare.

Te-ai face. ți-l dau.

Mi portano le lettere. Îmi aduc scrisori.

Me le portano. Mi le aduc.

Ci chiedono aiuto. Ei ne cer ajutor.

Ce lo chiedono. Ne-o cer.

Poate fi dificil pentru un începător să înțeleagă imediat regulile și modelele de utilizare a pronumelor. Cu toate acestea, practica lingvistică, citirea și traducerea textului italian, precum și creșterea nivelului de cunoaștere a limbii ruse vă vor permite să stăpâniți rapid și mai pe deplin această limbă originală plină de culoare.

Pronume în italiană

Pronume personale

rusă	italian	rusă	italian
eu	io	Noi	noi
Tu	tu	Tu	voi
El	lui	Ei	loro
ea	lei
ea	nu există gen neutru în italiană
Tu (forma politicoasă)	Lei

Vă rugăm să rețineți că forma politicoasă în italiană este aceeași cu cuvântul „ea” (lei), scris doar cu majuscule (Lei)
lei parla (vorbește ea), lei parla (vorbește tu)

Pronume posesive

Pronume posesive pentru substantive singular
Pronume personal	masculin	exemplu	feminin	exemplu
io	mi o	meu padre (tatăl meu)	mi o	mia madre (mama mea)
tu	tu o	tuo marito (soțul tău)	tu o	ta soție (soția ta)
lui, lei, lei	su o	suo figlio (fiul său, fiul ei)	su o	sua figlia (fiica lui, fiica ei)

noi	nostr o	nostro fratello (fratele nostru)	nostr o	nostra sorella (sora noastră)
voi	vostr o	vostro nonno (bunicul tău)	vostr o	vostra nonna (bunica ta)
loro	loro	loro cugino (vărul lor)	loro	loro cugina (vărul lor)
Pronume posesive pentru substantive la plural
io	mi ei	miei fratelli (frații mei)	mi e	mie sorelle (surorile mele)
tu	tu oi	tuoi nipoti (nepoții tăi, nepoții tăi)	tu e	tue nipote (nepoatele tale, nepoatele tale)
lui, lei, lei	su oi	suoi zii (al lui, al ei, unchii tăi)	su e	su zie (a lui, a ei, mătușile tale)

noi	nas	nostri padri (părinții noștri)	nostru	nostru madri (mamele noastre)
voi	dumneavoastră	vostri nonni (bunicii vostri)	dvs	vostre nonne (bunicile voastre)
loro	loro	loro fratelli (frații lor)	loro	loro sorelle (surorile lor)

Vă rugăm să rețineți că „caracteristicile de gen” ale pronumelor posesive sunt substantive care aparțin și nu cărora le aparține ceva, așa că trebuie să vă uitați la genul lucrului care îi aparține și să puneți pronumele corespunzător, fără să acordați atenție proprietarului acestui lucru. lucru. Fie că este bărbat sau femeie, nu contează, tot e suo figlio (acest bărbat sau fiul femeii) sau sua figlia (aceasta femeie sau fiica acestui bărbat), și aflăm cine este, bărbat sau femeie. , după context.

O altă dificultate este că genul acestor substantive aparținând cuiva trebuie cunoscut și la plural

in rusa la fel:

mele fratilor - al meu surori, a ta frati - a ta surori, noastre frati - noastre surori

iar în italiană

miei frati - mie sorelle, dumneavoastră frati - dvs sorelle, nas frati - nostru sorelle

Singurul lucru bun este că orice posesiv rusesc „lor” (unii spun „ikhniy”, „ikhnyaya”, „ikhnee”) în italiană va fi „loro”, care înseamnă și „ei” și nu depinde de genul căruia îi aparține. la , nici de la felul căruia îi aparține. Ca în rusă.

loro famiglia - familia lor
loro sorella - sora lor
loro sorelle - surorile lor
loro fratello - fratele lor
loro fratelli - frații lor

Și încă un tabel, deși îl copiază parțial pe primul, arată clar cum se formează numărul plural al pronumelor posesive, cunoscând numărul singular al pronumelor posesive.

Masculin
Singular	Plural	Traducere
mi o	mie i	al meu (substantive masculine)
tu o	tuo i	ale tale (substantive masculine)
su o	suo i	ea, el (substantive masculine)
nostr o	nostr i	al nostru (substantive masculine)
vostr o	vostr i	ale tale (substantive masculine)
Feminin
mia	mi e	meu (substantive feminine)
tua	tu e	ale tale (substantive feminine)
sua	su e	ea, el (substantive feminine)
nostra	nostr e	al nostru (substantive feminine)
dvs	vostr e	ale tale (substantive feminine)

Toate pronumele posesive masculin singular se termină în -o. La plural, această terminație -o devine -i (cu excepția „loro”), iar la persoana I litera -e (miei) apare la mijloc pentru a evita două litere „i” consecutive.

Toate pronumele posesive feminine singulare se termină în -a (cu excepția „loro” (ei)). La plural, această terminație -a devine -e.

Dar pronumele posesive „loro” (ei) atât la masculin, cât și la feminin și la singular și la plural nu se schimbă.

Pronumele personale ca obiecte directe

Acum să vedem cum se schimbă pronumele personale atunci când devin obiecte (caz acuzativ rus) fără prepoziție, adică pronume personale în funcție de obiect direct. Utilizat în mod obișnuit neaccentuat pronume (vezi tabel)

Subiect	Obiect (pronume neaccentuat)	Exemplu
io (eu)	eu (eu)	mi ascolti (ma asculți)
tu (tu)	tu (tu)	non ti amo (nu te iubesc)
lui (el)	el (el)	lo vede (she sees him)
lei (ea)	la (ea)	la capisco (o înțeleg)
lei (tu)	La (tu)	La sento (te aud)

noi (noi)	ci (noi)	ci domandi (ne intrebi)
voi (tu)	vi (tu)	vi dico (vă spun eu)
loro (ei)	masculin
	li (ei, bărbați)	non li vedo (nu-i văd (bărbați))
	feminin
	le (ele, femeile)	le vedo (le văd (femei))

Atenţie! Pronumele personale care sunt subiecte nu numai că sunt posibile, ci și ar trebui să fie eliminate din vorbire dacă este clar la sfârșitul verbului cine este subiectul. La fel cum în rusă poți spune „te iubesc” și „te iubesc”, la fel în italiană poți spune „Io ti amo” și „Ti amo”, dar a doua opțiune este de preferat, deși ambele sunt corecte. De aceea, în tabelul de mai sus pronumele - subiectele sunt date între paranteze drepte, care în acest caz înseamnă „opțional”.

Rețineți că pronumele „loro”, care în „cazul acuzativ” sau „cazul obiectiv” depinde de genul acestor substantive, prin care înțelegem „ei”. Dacă toate sunt feminine, atunci „lor” va fi „le”, dar dacă cel puțin unul dintre ei este bărbat, atunci „lor” va fi „li”.

Pronumele „lo” (al lui) poate însemna „it”

Nu așa (nu știu asta)

Pronumele neaccentuate la persoana a 3-a singular înaintea unei vocale și „h” iau l’ (lo ho/la ho=l’ho)

L'ho vista (am văzut-o ieri)
Guardo la città e l’ammiro (la ammiro) (Văd orașul și îl admir)
L'ho incontrata ieri (am cunoscut-o ieri)

Să vedem cum se schimbă pronumele în „cazul obiectiv” cu o prepoziție (spun eu Cu el, el vine co la mine). Acestea sunt așa-numitele tobe pronume.

Subiect	Obiect (pronume accentuat)	Exemplu
io (eu)	eu (eu)	parli con me (vorbești cu mine)
tu (tu)	tu (tu)	vado da te (vin la tine)
lui (el)	lui (el)	parla con lui (she speaks to him)
lei (ea)	lei (ea)	faccio colazione con lei (eu micul dejun cu ea)
lei (tu)	lei (tu)	parlo con lei (vorbesc cu tine)

noi (noi)	noi (noi)	andate senza noi (plegi fără noi)
voi (tu)	voi (tu)	parlo con voi (vorbesc cu tine)
loro (tu)	loro (tu)	viaggio con loro (călătoresc cu ei)

După cum puteți vedea, modificările sunt doar la persoana întâi și a doua singular ( io modificări la m e, a tu modificări la te):

io-vedi mi— parli înșelați-vă(Eu - mă văd - vorbește cu mine)
tu-vedo ti—parlo con te(Tu - te vad - iti vorbesc)

lui-vedo uite—parlo con lui (El - îl văd - vorbesc cu el)
lei-vedo la—parlo cu lei (Ea - o văd - vorbesc cu ea)

Dacă un pronume este precedat de o prepoziție, se folosește întotdeauna pronumele accentuat. În plus, pronumele accentuate servesc la evidențierea pronumelui

la vedo spesso (o văd des) - pronume neaccentuat
vedo spesso lei(O văd des (nu el)) - pronume accentuat

Vă rugăm să rețineți că pronumele neaccentuat vine înaintea predicatului, iar pronumele accentuat vine după predicat.

După cuvintele secondo, în comparații după di, come, quanto și în propozițiile exclamative după cuvintele beato, felice, povero, pronumele este sub formă accentuată.

Secondo Lei...(dupa parerea ta)
Venite al teatro con eu? (Vrei să mergi cu mine la teatru?)
una ragazza vine te. (o fata ca tine)
Lei este più bassa di lui(Ea este mai scunda ca el)
Beato te! (Esti norocos)

Pronumele personale ca obiecte indirecte

Pronumele în funcția de obiect indirect corespund cel mai adesea cazului dativ rusesc

	formă neaccentuată	formă de percuție	Traducere
io	mi	un eu	la mine
tu	ti	a te	tu
lui	gli	a lui	la el
lei	le	un leu	la ea
Lei	Le	aLei	Pentru tine

noi	ci	a noi	S.U.A
voi	vi	a voi	la tine
loro	loro	a loro	ei

După cum puteți vedea, diferența dintre pronumele neaccentuate din obiectele directe și indirecte este doar la persoana a treia singular și plural, iar forma accentuată a obiectului indirect diferă de forma accentuată a obiectului direct doar în prezența prepoziției " o".

mi rispondi (mi raspunzi tu.)
ti do this book (vă dau această carte)
gli rispondiamo (Ii raspundem)
le rispondete (Ii raspunzi)

Che cosa regali a Pia? (Ce îi vei oferi Pia?)
le regalo un libro (Ii voi da o carte)

Scusi, Le dà fastidio il fumo? (Îmi pare rău, nu te deranjează că fumez)

Hai telefonato a Gino? (L-ai sunat pe Gino?)
Si, gli ho telefonato (Da, l-am sunat)

Toate pronumele personale din obiectul indirect sub forma neaccentuată vin înaintea predicatului în propoziție, dar „loro” (ele) vine întotdeauna după predicat

Rispondi loro subito (le raspunzi)

Formele accentuate sunt folosite pentru accent semantic și sunt plasate la începutul sau la sfârșitul unei propoziții

A noi non pensi mai. ( Despre noi nu te gandesti niciodata)

Uneori, verbele au obiecte indirecte în italiană corespunzătoare obiectelor directe în rusă și invers:

Lo aiuto (îl voi ajuta)
la segua (o urmăresc)
suona la chitarra (Ea cântă la chitară)
porto față de Paolo. (Il respect pe Paolo)

Pronume reflexive

Astfel de pronume sunt folosite cu verbe reflexive

Pronume personal	Pronume reflexiv	Exemplu
io	mi	mi alzo (ma ridic)
tu	ti	te trezești (te trezești)
lui, lei, lei	si	si trova (he is located)

noi	ci	ci addormentiamo (adormim)
voi	vi	vi chiamate (numele tău)
loro	si	si lavano (se spala)

Toate pronumele reflexive nu au o formă accentuată, cu excepția unui pronume „si”, care în forma accentuată se transformă în „ se«

Pensa solo a sé stesso (Se gândește numai la sine)

Pronume personale. Pronomi personali

Particule. Particelă

Pronume nedefinite. Pronomi indefiniti

Pronume demonstrative. Pronomi demonstrativi

PRONUME. PRONOME.

Pronume personale. Pronomi personali

Particule. Particelă

Pronume nedefinite. Pronomi indefiniti

Pronume demonstrative. Pronomi demonstrativi

Pronume personale

Pronume directe

Pronume indirecte

Combinație de pronume directe și indirecte

S-ar putea să fiți interesat