Blogu i astronautëve të ISS (arkivë)

Përgjigjet e pyetjeve të lexuesve

16.01.2013 13:57

Mirëdita, të dashur astronautë!

Ju lutemi na tregoni, a keni ditë pushimi gjatë punës tuaj në orbitë?

Nëse po, si i kryeni ato? Nëse jo, si e menaxhoni një orar kaq intensiv të punës?

Faleminderit. Sinqerisht, Vladimir Maltsev.

Në thelb kemi dy ditë pushim në javë. Të shtunën dhe të dielën. Të shtunën zakonisht planifikohet pastrimi i segmentit tonë (fshesë me korrent, pastrim i lagësht, pastrim filtri, etj.). Duhen rreth 2.5-3 orë. Plus 2-2.5 orë edukim fizik (vrapim, pajisje ushtrimore) është ligji! Në një nga fundjavat është planifikuar një video-konferencë me familjen. Pjesën tjetër të kohës mund të kryej eksperimente, shkrepje foto dhe video!

Oleg Novitsky:

Përshëndetje i dashur Oleg!

Unë quhem Boris Filin, jam në klasë të dytë.

Unë jam duke përgatitur një projekt mbi aurora dhe kam disa pyetje për ju.

Pergjigju te lutem:

1. A ju pëlqen të shikoni aurorat nga hapësira? Sa shpesh i keni parë ato? Keni një fotografi që tregon aurorat në dy pole njëherësh?

2. A është e dukshme erë me diell? Çfarë shihet në pole pak para shfaqjes së aurorës?

Faleminderit!

Fat të mirë duke fluturuar!

Po, aurora borealis është një pamje shumë e bukur dhe befasuese dhe më pëlqen shumë ta shikoj. Por, punësimi i përhershëm nuk e bën të mundur që kjo të bëhet shumë shpesh! Fatkeqësisht, nuk kam foto të aurorës menjëherë në dy pole. Ajo që shihet në pole pak para aurorës është e vështirë të thuhet. Në fund të fundit, ne jemi të zënë duke kërkuar rezultatin, jo shkakun e tij!

Përshëndetje.

Emri im është Smagulov Ruslan Sagitovich - inxhinier procesi i një rafinerie nafte.

Me intereson nje pyetje.

A nuk janë kryer ndonjëherë eksperimente në stacion që synojnë studimin e metodologjisë për përcaktimin e depozitave të naftës dhe gazit?

Nëse po, si (cili është parimi) i përcaktoi depozita të tilla?

Sinqerisht, Smagulov R.S.

Ruslan Sagitovich! Për të kërkuar vendburime nafte dhe gazi, nuk është e nevojshme të ngjitesh në një lartësi të tillë, por të tregosh thjesht një qëndrim barbar ndaj burimeve natyrore. mjedisi dhe veçanërisht shkalla e saj - kjo është një nga detyrat tona! Një Kaspik vlen diçka!

Ditën e mirë, astronautë!

Në një video të shkurtër të turneut të Sanita Williams në stacion, ndër të tjera, mund të dëgjoni disa fjalë në rusisht. Në një nga programet e Roskosmos, ata treguan mbishkrimin në banak "Mos e prek këtë kancer". Është interesante të zbulohet se si komunikon ekuipazhi, duke marrë parasysh dallimet gjuhësore, disa koncepte mund të shprehen me një fjalë në një gjuhë dhe dy tre në një tjetër. Mendoni në kombinim të rusishtes dhe anglisht nuk do të fillojë pas një kohe?

Fat i mirë dhe një përshëndetje e madhe për ekuipazhin e ISS nga Transbaikalia!

Aleksandër

Gjuha zyrtare në ISS është anglishtja dhe komunikimi zhvillohet kryesisht në disa gjuhë. Varet nga përbërja e ekuipazhit. Ekziston gjithmonë një mundësi për të ruajtur nivelin tuaj të gjuhës dhe për të kënaqur shokun tuaj të ekuipazhit duke thënë disa fraza në gjuhën e tij amtare. Dhe kombinimet e fjalëve ruse dhe angleze ndihmojnë shumë mirë në komunikim dhe punë, pasi ato përcjellin shumë saktë kuptimin e J!

Përshëndetje të dashur astronautë! Profesioni im lidhet me energjinë elektrike. Nëse është e mundur, shkruani se si është ndriçuar stacioni brenda. Çfarë lloj dritash përdoren në ISS? Fat i mirë në punën tuaj të vështirë.

Aleksandër

Segmenti rus i ISS tani përdor llamba LED të madhësive të ndryshme! Ato ndahen në llamba për qëllime të përgjithshme dhe zonale (lokale). Kjo ju lejon të kurseni energji dhe të mbani temperaturën e dëshiruar!

Koha e mirë e ditës! Unë jam 11 vjeç dhe më pëlqen gjithçka që lidhet me hapësirën. As që e besoja se kishte një mundësi për t'i bërë një pyetje astronautëve. Kohët e fundit kam dëgjuar se pas diellit, ndoshta, ekziston një planet binjak i Tokës sonë. A mund të shihet nga ISS me ndihmën e pajisjeve speciale apo nuk ekziston fare? Pergjigju te lutem! Faleminderit paraprakisht dhe fat të mirë për t'u kthyer në Tokë!

Kazakistan, Alma-Ata. Danila Gevich

Danila, edhe nëse supozojmë se ka një planet binjak të Tokës sonë pas Diellit, nuk do ta shohim dot as nga orbita e ISS! Lartësia jonë (400 km) është aq e vogël në krahasim me distancat kozmike (miliona vite dritë) sa mund të themi se jemi me ju, Danila, në një pikë të vijës së drejtë që lidh Tokën - Diellin - planetin binjak. Si kjo!

Kam një pyetje. Më trego për banjën hapësinore. Kam lexuar për të shumë herë, por nuk e kam kuptuar kurrë.

Rajoni i Troitsk Chelyabinsk, Rusi. Vetëm mami.

Sidomos për nënën që shqetësohet për pastërtinë e ekuipazhit!

“Space Bath” ishte në stacionin “Mir”. Kjo procedurë është në të gjitha aspektet e këndshme, por pastrimi i ujit pas "larjes" kërkon aq shumë kohë dhe përpjekje sa rezultati thjesht reduktohet në zero.

Prandaj, në ISS, procedurat e higjienës kryhen më modeste, por në vëllim të mjaftueshëm.

Unë pashë dokimin e fundit të Unionit. Vura re që panelet diellore ishin të palosur (ngjeshur). A po ndërhyjnë në docking, apo po lëshojnë ndërhyrje ndërhyrje?

Ivan Voznitsky, Cheboksary.

Panelet diellore të FGB janë me të vërtetë në gjendje të palosur. Arsyeja është se ato mbulojnë izolimin termik të sistemit të menaxhimit termik, të cilat janë të nevojshme për të ruajtur temperaturën e stacionit.

Më thuaj, kur pas nisjes të jesh në afrim me ISS, a qëndroni ende i lidhur për dy ditë deri në momentin e ankorimit? Si po e kaloni këtë kohë? Në anije, siç e kuptoj unë, nuk mund të kthehesh.

Rajoni Oryol. Ivan Danilovich

Kozmonautët janë në gjendje të fiksuar gjatë nisjes, si dhe gjatë kryerjes së manovrave dinamike, numri dhe koha e të cilave përcaktohet nga programi i fluturimit. Pjesën tjetër të kohës, po bëhen përgatitjet për modalitetin tjetër, trupi po përshtatet me faktorët e fluturimit në hapësirë, kontrollin e sistemeve të anijes dhe shumë më tepër. Dhe në anije, me të vërtetë nuk mund të kthehesh!

Kam lexuar se anëtarët e rinj të ekuipazhit: Roman Romanenko, Christopher Hadfield dhe Thomas Mashburn janë një grup muzikor, dhe ata morën një fizarmonikë dhe një kitarë me vete. Si quhet ansambli juaj dhe cilat këngë keni kënduar tashmë në hapësirë?

Përshëndetje nga Siberia. Timur.

Këngët interpretohen në mënyra të ndryshme. Detyra e tyre kryesore është të mbështesin humor të mirë! Dhe ju mund të gjeni vetë emrin e ansamblit. Do të jetë interesante!

Përshëndetje! Nuk do t'ju bombardoj me pyetje, por thjesht dua t'ju shpreh mirënjohjen time të thellë për atë që po bëni! Falë punës suaj, njerëzit mësojnë shumë për botën e tyre! Jo të gjithë do të mund të shkojnë në hapësirë, por mendoj se fakti që jeni atje vlen shumë!)))) Faleminderit që sakrifikuat shëndetin tuaj dhe jetën tuaj në përgjithësi për ne! Mund ta imagjinoj sa punë e vështirë është!)))) Zoti ju dhëntë më shumë shëndet dhe jetë të lumtur!

Moska. Marina jam 22 vjece

Faleminderit për fjalët e mira! Është mirë t'i dëgjosh! Dhe çfarë është interesante: mbingarkesa gjatë nisjes dhe uljes, një gjendje mjaft "e pakëndshme" e trupit kur përshtatet me mungesën e peshës, humbje e kalciumit dhe masës muskulore, rritje e sfondit të rrezatimit dhe shumë më tepër, nuk duhet të merrni vetëm "me shpërndarje". por për të fituar para. Fito me punë të palodhur, trajnime teorike, stërvitje nën ujë, në ajër, në simulatorë, mbijetesë në kushte të ndryshme klimatike dhe, sigurisht, këmbëngulje dhe besim në veten tënde, në fatin tënd, në fluturimin TUAJ!!

Përshëndetje të dashur astronautë! Vadimi ju shkruan nga Cholpon-Ata. Doja të bëja disa pyetje.

1. A mund të marr një foto nga afër të qytetit? për të parë makina, shtëpi.

2. Kur ka një ditë të kthjellët mbi Issyk-Kul, a është e mundur të bëj fotografi të qytetit tim? Unë do të jem shumë mirënjohës.

P.S. Nëse bëni fotografi, ku mund t'i shihni ato? A është e mundur shkarkimi i tyre në rezolucion të lartë?

Sa vite kam ëndërruar për këtë? Unë jam ende në pritje të Google Earth për të përditësuar fotot, përndryshe ka fotografi të viteve 2001-2003. dhe kaq shume ka ndryshuar...

Po, Vadim, mund të bësh fotografi të mira. Shtëpitë dhe makinat do të jenë të dukshme. Pajisjet fotografike në ISS e lejojnë këtë. Por të trajtosh Issyk-Kul veçmas është mjaft e mundimshme. Duhet të jetë një kalim mbi të, orët e ditës, moti dhe sigurisht koha e lirë, dhe fotot mund të kërkohen në faqen e internetit të Roscosmos ose organizatave të përfshira në monitorimin e sipërfaqes së Tokës !!

Do të doja t'i bëja një pyetje të thjeshtë kozmonautëve, ne kemi diskutuar për një kohë të gjatë

Pyetja është: çfarë do të tregojë një busull i zakonshëm në orbitën e Tokës dhe ka arritur në një rrugë pa krye - ka shumë versione. Unë jam administratori i grupit në Odnoklassniki - "Alien Mind", kështu që e postova këtë çështje për diskutim nga grupi.

Do të doja të dija përgjigjen e saktë. Faleminderit paraprakisht.

Sinqerisht, Ruslan Tokovinin. Luza krenare, Rajoni Kirov, 37 vjeç.

Vetëm shkencëtarët mund të japin një përgjigje të saktë dhe të arsyeshme.

Unë mendoj se sjellja e busullës, përkatësisht në orbitë, nuk do të ndryshojë nga toka. ISS është në fushën magnetike të Tokës. Prandaj, pajisja do të tregojë drejtimin e linjave të forcës fushë magnetike nga një pol në tjetrin. Përafërsisht në të njëjtin parim bazohet funksionimi i një magnetometri, i cili mund të llogarisë pozicionin e stacionit në hapësirë ​​në çdo kohë bazuar në parametrat e fushës magnetike të Tokës.

Përshëndetje.

Anuar

Mirembrema! Më 2 janar 2013, roboti Robonaut-2 u testua dhe roboti u kontrollua nga toka në kohë reale. Mund të postoni disa foto me Robonaut-2 në blog.

Është e qartë se të gjithë astronautët ose kozmonautët duhet të mësojnë anglisht ose rusisht, cilado qoftë gjuha e tyre e parë. Por nga pikëpamja praktike, cila gjuhë mbizotëron për punën e përditshme kur dy persona në ISS duhet të komunikojnë dhe jo nga i njëjti vend? Unë u godita veçanërisht Kjo video, në të cilën dy djem nga një ekip njëvjeçar u përgjigjen pyetjeve të një intervistuesi të NASA-s, secili në gjuhën e vet.

Përgjigjet

osgx

Ekipi tha se ata do të mbështeteshin në një përzierje të gjuhëve dhe kuzhinë të përzier kur të ishin në bordin e stacionit ndërkombëtar.

“Me shaka themi se komunikojmë në “runglish”, një përzierje e gjuhës ruse dhe angleze, kështu që kur na mungojnë fjalët në një gjuhë, mund të përdorim një tjetër, sepse të gjithë anëtarët e ekuipazhit i flasin mirë të dyja gjuhët”, tha Krikalev. ,

"Menyja do të jetë gjithashtu 'Runglish': një pjesë amerikane dhe një pjesë ruse," shtoi Shepard.

Wikipedia angleze gjithashtu ka . Në Runglish, nëse nuk dini një fjalë në gjuhën aktuale, mund ta thoni në një gjuhë tjetër:

Vetë termi, në çdo rast, zakonisht daton që nga viti 2000, kur ekuipazhi jo mjaft dygjuhësh ruso-amerikan i Stacionit Ndërkombëtar të Hapësirës e shpiku atë për të përshkruar fjalimin e tyre në bord: duke mos pasur një fjalë apo frazë, ata përdorën atë që dinin dhe përmbytur rreth tij ("Hajde kaçavidë e vogël Phillips, Kostya "- më jep një kaçavidë të vogël Phillips, Kostya).

A do të komunikoni?
(Në cilën gjuhë do të komunikoni?)

Sot do të përdorim Runglish. Kjo është gjuha jonë jozyrtare për programin ISS. Quhet Runglish, është një përzierje e gjuhës angleze dhe ruse.

joseph_morris

Përgjigje e shkëlqyer, faleminderit për kohën.

osgx

Ka një mbishkrim në mur, i paraqitur në nëntor 2011. Youtu.be/3ErLtE3Lf9s?t=63 "Mos e prek këtë kancer (Qëndroni a3)" = mos e prek këtë shirit, fjala ruse "rak" (fjalë për fjalë krustace) është përdorur për të përshkruar fjalën "raft", ndoshta e panjohur për autorin ("qëndrim") për shkak të një shqiptimi të tillë. Aty pranë ka një tjetër etiketë - "MOS E PREK këtë sportel A3"

Njeriu Planifikues

Gjatë negocimit të bashkëpunimit midis Rusisë dhe Shteteve të Bashkuara shumëËshtë bërë përpjekje për të përcaktuar se si do të trajtohen gjërat. Ata ranë dakord se ku do të zhvillohej trajnimi, kush do të jepte mësim, çfarë gjuhe do të mësonte, etj. Gjuha e marrëveshjes së trajnimit ishte rusishtja dhe në atë kohë SHBA-ja shpenzonte një shumë të arsyeshme parash duke punësuar përkthyes për të mos siguruar asgjë. bëjnë në procesin mësimor nga pala ruse u anashkalua. Megjithatë, gjuha në orbitë u harmonizua me anglishten. Kjo sugjeron që shumë nga gjuhët e folura nga anëtarët e ekuipazhit janë një kombinim i dy gjuhëve, kjo është me të vërtetë një situatë që "funksionon".

David Hammen

Përveç kësaj, ndoshta edhe një legjendë urbane: dikur kishte një problem teknik në negociatat për një automjet të caktuar ( Nga kolla ATV). Udhëheqësi rus dhe udhëheqësi amerikan ishin të dy menaxherë (d.m.th., ata ishin të dy teknikisht të paaftë). Ata ranë dakord që një takim teknik i veçantë duhet të mbahet me "tre persona nga Rusia, tre nga Amerika dhe, natyrisht, dy përkthyes". Dy përkthyesit e pranishëm brohoritën: “Çfarë? Gjithmonë na keni trajtuar si jashtëqitje [është përdorur një fjalë tjetër], por kjo është më keq. Tani ne as nuk kemi njerëzit!" Më pas të dy përkthyesit u larguan nga takimi.

Ekspertët deklaruan se mirëkuptimi i ndërsjellë është çelësi i suksesit

Amerikanët Peggy Whitson, Jack Fisher dhe Ranodolph Breznik, të cilët janë në bordin e Stacionit Ndërkombëtar Hapësinor, ndanë përvojën e tyre të përgatitjes për një fluturim në ISS gjatë një linje direkte me astronautët e rinj. Sipas Winston, mësimi i gjuhës ruse ishte ndoshta detyra më e vështirë për të, por astronautët e quajtën aftësinë për të komunikuar në të një nga çelësat e suksesit në punën e tyre.

Peggy Whitson është një astronaut që ka kaluar një kohë rekord në hapësirë ​​mes grave. Sipas saj, zotërimi i gjuhës ruse ishte detyra më e vështirë për të dhe deri më tani ajo vazhdon të përjetojë disa vështirësi gjatë komunikimit në të. Siç bëri shaka një anëtar i ekuipazhit të ISS, ajo nuk mund të gjejë në vetvete një "qendër" të caktuar përgjegjëse për të mësuar gjuhë të huaja.

Jack Fisher, një koleg i Peggy Winston dhe Tokësor i 550-të në hapësirë, tha se me gjithë kompleksitetin e tij, të mësuarit e rusishtes është një aspekt shumë i rëndësishëm i përgatitjes. Për më tepër, sipas astronautit, anëtarët e ekspeditave në ISS jo vetëm që duhet të kuptojnë gjuhën, por edhe të njihen me kulturën dhe traditat e kolegëve të tyre rusë. E gjithë kjo u lejon përfaqësuesve të vendeve të ndryshme të ndërveprojnë shumë më efektivisht. Sipas Fischer, ky është një nga "çelësat e suksesit" kur punoni në një grup të vogël ndërkombëtar.

Në përgjithësi, astronautët sugjeruan që secili prej astronautëve të rinj do të ishte më i vështirë të jepte aspektet e veta të stërvitjes, dhe për këtë arsye ata duhet të ndihmojnë njëri-tjetrin sa më shumë që të jetë e mundur. Anëtarët e ekuipazhit të ISS rekomanduan gjithashtu që të rinjtë të mos kenë turp të bëjnë pyetje ose të ofrojnë zgjidhjet e tyre.

Emrat e 12 personave të përfshirë në grupin e ri të astronautëve të Agjencisë Amerikane të Hapësirës Ajrore, në fillim të qershorit. Këtë vit, numri i aplikimeve nga astronautët e mundshëm të pranuar nga NASA ishte një rekord absolut - 18,353 njerëz i paraqitën ato.

Jack Fisher ka postuar së fundmi një video të shkurtër por të lë pa frymë në faqen e tij në Twitter, duke treguar Rrugën e Qumështit. Në video, mund të shihni më shumë yje sesa mund të shihet zakonisht nga sipërfaqja e Tokës, veçanërisht kur bëhet fjalë për qytete që ndriçohen shumë edhe gjatë natës.

18:30 13/06/2018

0 👁 699

Aktualisht, shumica e kozmonautëve largohen me një anije ruse

Kjo do të thotë që të gjithë astronautët që udhëtojnë, pavarësisht sa gjuhë flasin, duhet të mësojnë gjithashtu rusisht.

A kemi nevojë për një gjuhë hapësinore ndërkombëtare?

Ekspertët thonë se ndoshta është koha për të menduar për këtë, veçanërisht pasi ISS mund t'i japë fund ekzistencës së tij, bota hapësinore po ndryshon shumë shpejt. Kina është një fuqi e fortë hapësinore që mund të bëhet partner për shumë vende në të ardhmen. Zbarkimi i njerëzve do të kërkojë gjithashtu bashkëpunim ndërkombëtar për të qenë i suksesshëm.

Sa e vështirë është gjuha ruse?

Instituti i Punëve të Jashtme të Departamentit Amerikan të Shtetit krijoi një shkallë për folësit e anglishtes për të kuptuar vështirësitë e të mësuarit të një gjuhe tjetër. Departamenti e klasifikon rusishten si një numër gjuhësh të Kategorisë II, si greqishtja, islandishtja dhe kroatishtja, me "ndryshime të rëndësishme gjuhësore dhe/ose kulturore nga anglishtja". Për të arritur një nivel të arsyeshëm të aftësisë së gjuhës ruse, studentët mund të presin të shpenzojnë 1100 orë mësimi - plus shumë orë kohë studimi individual. Kjo është midis 575 dhe 600 orë për gjuhë të tilla si frëngjisht, spanjisht, holandisht.

Edhe astronautët flasin për vështirësitë e gjuhës ruse. Astronauti i parë i Danimarkës, Andreas Mogensen, tha një herë se të mësuarit e rusishtes ishte sfida e tij më e madhe ndërsa përgatitej për një mision në Stacionin Ndërkombëtar të Hapësirës. Ish-astronautja e NASA-s Bonnie Dunbar foli gjithashtu për vështirësitë e të mësuarit të rusishtes ndërsa përgatitet të jetojë në rusisht. Për rreth gjysmë viti u ndjeva si një fëmijë i vogël”, tha ajo në një intervistë të publikuar në faqen e NASA-s.

“Një problem tjetër ishte komunikimi me Tokën, stafi tokësor fliste vetëm në anglisht ose rusisht; kjo çoi në disavantazhe operacionale, të tilla si nevoja për të komunikuar vazhdimisht me ekuipazhet tokësore ose keqkuptimi i informacionit kur punoni përmes përkthyesve.

Njohja e gjuhës është thelbësore për komunikimin, nëse nuk mund të komunikosh rrjedhshëm, je i izoluar, gjë që nuk është e mirë për një fluturim të gjatë hapësinor drejt Marsit.