Përshëndetje, lexuesit e mi të dashur.

Sot vazhdojmë të flasim se si të mësojmë se si të lexojmë saktë, kështu që tema e artikullit të sotëm është transkriptimi i shkronjave angleze.

Tashmë jemi njohur me konceptin dhe jemi marrë me shqiptimin e tingujve në anglisht. Sot do të kuptojmë saktësisht se si shqiptohen ato në kombinime të ndryshme.

Unë kam një tryezë të qartë për ju. Ai përmban shkronjat e alfabetit anglez me transkriptim, shkronja analoge ruse dhe shënimet e mia, në mënyrë që të mund të vendosni menjëherë shqiptimin e saktë. Shtova edhe shembuj fjalësh me tinguj të studiuar dhe përkthimin e tyre.

Çfarë tjetër mund të gjendet në blog:

1. me shkronja dhe transkriptim (mund t'i studioni ato në internet, t'i shkarkoni, printoni dhe të punoni me to);
2. per femijet kam nje komplet .

Le të fillojmë?

Karakteristikat e transkriptimit në anglisht:

• është gjithmonë e mbyllur në kllapa katrore. Nuk mund të them saktësisht se nga erdhi, por mendoj se ia vlen ta marrësh si të mirëqenë;
• për të kuptuar se ku është theksi, transkriptimi përdor shenjën [‘] përpara rrokjes së theksuar;
• Është e rëndësishme të mbani mend se transkriptimi ka të bëjë me tingullin, jo me drejtshkrimin e fjalëve. Ndonjëherë drejtshkrimi mund të jetë 90% i ndryshëm nga ajo që shqiptojmë;
• për të treguar se tingulli është i gjatë - përdorim një dy pika.

Në përgjithësi, rreth Transkriptimi në anglisht Unë shkrova - ju lutem!

Shkronjat e alfabetit anglez dhe transkriptimi i tyre në rusisht dhe anglisht:

Letër angleze	Transkriptimi	Analog rus
aa		Hej
bb		Bleta
CC		Xi
Dd		Di
ee		Dhe
FF	[ɛf]	ef
gg		Gee
hh		h
II		Ai
jj		Jay
Kk		Kaj
Ll	[ɛl]	Al
mm	[ɛm]	Em
Nn	[ɛn]	En
Oh	[əʊ]	OU
fq		Pi
Qq		P
Rr	[ɑː] ose [ɑɹ]	A ose Ar
Ss	[ɛs]	Es
Tt		Tee
Uu		YU
vv		Në dhe
www	[ˈdʌb(ə)l juː]	Double-u
xx	[ɛks]	Ish
Yy		Wye
Zz	,	Zed, zee

Por a e dini cila është gjëja më interesante e anglishtes?

Nëse kombinohen shkronja të ndryshme, ato shqiptohen ndryshe!

Prandaj u përgatita për ju

Shembuj të kombinimeve të shkronjave angleze në rusisht dhe anglisht:

Kombinimi	Transkriptimi	Si të shqiptohet	Shembull
ee	/i:/	Dhe	bletë - bletë
ea	/ ı:/	Dhe	çaj - çaj
oo	/u/	Në	gatuaj - gatuaj
th	/ ð / / Ѳ /	Z, S (ndërdhëmbore)	gisht i madh - gisht
sh	/ ʃ /	W	bërtas - bërtas
ch	/tʃ/	H	karrige - karrige
ph	/f/	F	telefon - telefon
ck	/k/	te	snack - rostiçeri
ng	/ Ƞ /	Ng	këngë
h	/w/	Ua	pse pse
wr	/r/	R	shkruaj - shkruaj
ku	/kw/	Kua	mbretëreshë - mbretëreshë
igh	/aı/	Ai	lartë - lartë
të gjitha	/Ɔ:l/	Ol	i gjatë - i gjatë
ai	/eı/	Hej	Spanja
ay	/eı/	Hej	Mund
oi	/oı/	Oh	pikë
o	/oı/	Oh	lodër
ow	/oƱ/	OU	rriten - rriten
ou	/aƱ/	ay	jashtë - jashtë
ew	/ju:/	YU	dinte - dinte
aw	/ Ɔ: /	Ltd	barazim - barazim
ee+r	/ ıə /	ia	inxhinier - inxhinier
ou+r	/abə/	Aue	tona - tona
oo+r	/ Ɔ: /	Ltd	derë - derë
wo+r	/ ɜ: /	Y/O	punë - punë
ai+r	/eə/	Ea	karrige - karrige
oa+r	/ Ɔ: /	Oo	ulërimë - qaj
e vjetër	/Ʊd/	Oud	mundi - mundi
përreth	/dhe/	Aund	e rrumbullakët - e rrumbullakët
tetë	/eı/	Hej	tetë - tetë
-y	/ ı /	Dhe	i vockël - i vockël
au	/ Ɔ: /	Oo	Pali
gh	/f/	F	qesh - qesh
asgjë	/Ɔ:t/	Nga	mësuar - mësuar

E di që kjo tabelë duket e madhe tani. Me siguri ju mendoni se të kujtosh të gjitha këto është joreale. Unë do t'ju them këtë: në një moment të caktuar, kur të keni mjaftueshëm, as nuk do t'u kushtoni vëmendje këtyre kombinimeve. Truri juaj do të mësojë të kujtojë shpejt se si tingëllojnë këto shkronja. Për më tepër, edhe kur hasni në një fjalë krejtësisht të panjohur, mund ta lexoni saktë. Pyetja e vetme është sasia e praktikës nga ana juaj.

Si të mësoni përmendësh kombinimet e shkronjave?

1. Përdorni karta. Perceptimi vizual zhvillohet më mirë tek shumica e njerëzve.
2. Lexoni. Kushtojini vëmendje kombinimeve të shkronjave kur ose thjesht teksteve.
3. Mos u mbyll. Nuk është e nevojshme të mësoni përmendësh menjëherë këto kombinime dhe vetëm atëherë të shkoni direkt në anglisht. Mësoni ndërsa shkoni!
4. Blej letër ose shkarkoni një e-libër të mirë në mënyrë që të mësojnë shpejt të njohin kombinimet dhe t'i shqiptojnë ato saktë. Edhe nëse keni nevojë - një i rritur - mos hezitoni të merrni libra për fëmijë - është aty që gjithçka përtypet në detaje dhe jo pa interes.

Kjo është e gjitha, të dashurit e mi. Shpresoj ta keni gjetur të dobishme dhe të kuptueshme. Unë jap edhe më shumë materiale të tilla në listën e postimeve të blogut - regjistrohuni dhe merrni rregullisht një pjesë të dobisë.

Edhe pse në fonetikën klasike kombinimet e tingullit [ j] me zanoret e tjera nuk konsiderohen diftongje, shqiptimi i kombinimeve të tilla të tingujve është i ngjashëm me shqiptimin e diftongjeve, vetëm tingulli kryesor në to është në vendin e dytë. Tingulli kryesor mund të jetë i shkurtër dhe i gjatë, për shembull [ je], [ju:].

Tingujt në kombinime të tilla, si në diftonge, janë të pabarabartë. Tingulli i parë tingëllon i dobët dhe i shkurtër, dhe i dyti (kryesor) tingëllon më i gjatë dhe më i fortë. Tingulli [ j] shqiptohet si një shumë, shumë e shkurtër [ ɪ ] .

Pra, kombinimi [ je] mund të përshkruhet si më poshtë: j e] . Të dy tingujt shqiptohen së bashku, pa pushim. Pra, tingulli je] tingëllon si rusisht e) në fillim të fjalëve nëse, hëngri dhe tingulli [ ju:] të ngjashme me tingullin Ju) në fillim të fjalëve yula, skaj.

Përveç kësaj, tingulli j] mund të kombinohet me diftonge [ ɪə ] , [ʊə ] dhe [ u:ə], duke formuar kombinime [ jɪə]], [jʊə] dhe [ ju:ə]. Mjaft e çuditshme, por j] u referohet bashkëtingëlloreve, kështu që emrat që fillojnë me këtë tingull bashkangjisin artikullin e pacaktuar a, jo an. Për shembull: një vit, një jaht.

Të gjithë ata që fillojnë të mësojnë anglisht, domosdoshmërisht në fazën e parë të udhëtimit të tyre, ndeshen me alfabetin dhe shqiptimin e shkronjave të tij. Shtë shumë e rëndësishme jo vetëm të dini se si quhen shkronjat, por edhe në përgjithësi me shqiptimin rus.

Për shqiptimin e saktë të alfabetit Më poshtë është një tabelë e të gjitha shkronjave me transkriptime në anglisht dhe rusisht. Sigurisht, ju duhet të dini transkriptimin në anglisht - përdoret në çdo fjalor, është po aq i rëndësishëm sa njohja e vetë alfabetit. Por për fillestarët që ende nuk e kanë zotëruar plotësisht transkriptimin në anglisht, ne japim tingujt e alfabetit anglez me shkronja ruse.

Letër	Emri	Shqiptimi	Hyrja ruse emrat e shkronjave
a	a		hej
b	bleta		bi
c	cee		si
d	dee		di
e	e		dhe
f	ef		ef
g	Gee		ji
h	dhimbje		h
i	i		ah
j	Jay		jay
k	kaj		kaj
l	el		email
m	em		Em
n	enn		sq
o	o		OU
fq	urinim		pi
q	sugjerim		sugjerim
r	ar		a, ar
s	ess		es
t	tee		ti
u	u		Ju
v	vee		në dhe
w	dy-u	[`dʌbl`ju:]	dyfishtë
x	psh		ish
y	wy		wye
z	zed, zee	,	zed, zee

Sa i përket shkronjës Z, versioni britanik është "zed", ai amerikan është "zi".

Mund të duket se alfabeti anglez është më i ndërlikuar se ai rus. Por në fakt nuk është. Ka vetëm 26 shkronja në të (për krahasim, në Rusisht - 33), dhe vetëm 6 prej tyre (A, E, I, O, U, Y) janë zanore. Fatkeqësisht, këto zanore jo gjithmonë korrespondojnë me shqiptimin alfabetik. Për shembull, Aa - në alfabet lexohet si [hej]: "tortë" - tortë, "më vonë" - më vonë, por jo me fjalët "çantë" - bagazh, "flamur" - flamur dhe shumë të tjera.

Këtu duhet thënë se gjuhe angleze të bëjë dallimin midis rrokjeve të theksuara dhe të patheksuara. Le të shqyrtojmë rastin e një rrokjeje të theksuar. Këtu mund të vërehet edhe ndarja - rrokja e theksuar mund të jetë e hapur dhe e mbyllur. Rrokjet e hapura mbarojnë me një zanore, dhe rrokjet e mbyllura përfundojnë me një bashkëtingëllore. Këtu janë shembuj të rrokjeve të hapura të theksuara: "la-bel" është një mbishkrim, "ta-ke" është të marrësh, e kështu me radhë. Dhe këtu janë shembuj të rrokjeve të mbyllura të theksuara: "rab-bit" është një lepur, "qen" është një qen, "window-down" është një dritare, etj. Ju lutemi vini re se në rastin e parë, zanoret e theksuara lexohen saktësisht njësoj siç tingëllojnë në alfabet.

Merrni parasysh të gjitha zanoret:

Zanorja A

Rrokje e hapur: "la-ter" ['leitə] - më vonë

Rrokje e mbyllur: "mace" - mace

Zanorja E

Rrokje e hapur: "ai" - ai

Rrokje e mbyllur: "përkul" - përkul

Zanorja I

Rrokje e hapur: “li-lac” [’lailək] - jargavan

Rrokje e mbyllur: "ashensor" - ashensor

Zanorja O [?u]

Rrokje e hapur: "pho-to" ['fəutəu] - fotografi

Rrokje e mbyllur: "marr" - marrë

Zanorja U

Rrokje e hapur: "cu-te" - e lezetshme

Rrokje e mbyllur: “i mpirë” – mpirë

Zanorja Y

Rrokje e hapur: "lloj" - lloj

Rrokje e mbyllur: "mit" - mit

Mirë. Tani, duke vazhduar t'i përgjigjemi pyetjes se si lexohet alfabeti anglez, duhet të flasim për zanoret e patheksuara. Zanoret a, o, u, duke mos u theksuar, kthehen në tingull [ə] dhe zanoret e, i, y në të njëjtën rast bëhen tingull [i]. Në këtë rast, është e nevojshme vetëm të shfaqen shkronjat r pas tyre, ato bëhen të gjitha [ə]. Ju mund ta shihni lehtësisht këtë vetë: "pre-fer" - të preferosh, "pla-yer" ['pleiə:] - lojtar, "doktor" ['dɔktə:] - mjek.

Vlen gjithashtu t'i kushtohet vëmendje bashkëtingëlloreve: B, D, F, H, J, K, L, M, N, P, T, V, W, X, Z - ato gjithashtu lexohen përkatësisht [b], [d ], [ f], [h], , [k], [l], [m], [n], [p], [t], [v], [w], [x], [z] . Gjërat shkojnë më të ndërlikuara me pjesën tjetër të bashkëtingëlloreve.

Kështu, për shembull, shkronja C do të jetë - para e, i, y, dhe në të gjitha rastet e tjera - [k]. Shih: “kinema” [’sinəmə] – kinema, “kurim” – trajtim.

Shkronja G - para e, i, y hyn, dhe në raste të tjera si [g]: "xhinxher" ['dʒindʒə] - xhenxhefil, "dhi" - dhi, dhi.

Dhe S në fillim të fjalës dhe pas të shurdhërit bashkëtingëlloret K,F,P dhe T lexohet si tingull [s], dhe, përkundrazi, pas rasteve të shprehura dhe të tjera - [z]: "Simon" ['saimən] - Simon, "libra" - libra, "gjen" - gjen, " i mençur” - i mençur .

Shkronjat R dhe Q janë gjithashtu të vështira. Pra, R shpesh thjesht hidhet poshtë, duke tërhequr tingullin ("makinë" - makinë), por fjala me R do të lexohet me R ("Riko" - Riko). Shkronja Q mund të japë dy opsione - ose - krahasoni "shpejt" - shpejt dhe "radhë" - radhë.

Përbëhet nga 26 shkronja, nga të cilat 6 janë zanore dhe 20 janë bashkëtingëllore.

Si të mësoni përmendësh shpejt alfabetin?

Para së gjithash, ju duhet të mësoni. Ka pak prej tyre, kështu që ato janë më të lehta për t'u mbajtur mend.

Në transkriptimin në anglisht, shenja e dy pikave tregon gjatësinë e tingullit, d.m.th. duhet ta shqiptoni gjatë.

Vëmendje e veçantë duhet t'i kushtohet shkronjës Yy. Kjo shkronjë shpesh ngatërrohet me një bashkëtingëllore. Në fakt, është shumë e lehtë të mbani mend nëse bëni një lidhje me shkronjën Ii. Me fjalë, këto dy shkronja lexohen në të njëjtën mënyrë.

është më e lehtë të mbani mend nëse i ndani në grupe logjike:

1. Bashkëtingëlloret në pamje të ngjashme me rusishten dhe shqiptohen njësoj me to:

CC		si
Kk		kaj
mm		Em
Tt		ti

1. Bashkëtingëlloret që duken si ruse, por shqiptohen ose shkruhen ndryshe:

1. Bashkëtingëlloret që nuk janë në Rusisht:

FF		ef
gg		ji
hh		h
jj		jay
Qq		sugjerim
Rr	[ɑː]	a
vv		në dhe
www	['dʌblju:]	dyfishtë
Zz		zed

Është më mirë të mësoni alfabetin anglez në blloqe, duke shkruar dhe emërtuar secilën shkronjë në disa rreshta. Kështu funksionojnë njëherësh tre lloje të memories: dëgjimore, vizuale dhe motorike.

Pasi ta keni bërë këtë, atëherë kryeni një sërë ushtrimesh për të konsoliduar rezultatet.

Ushtrime:

• Shkruani shkronjat në një copë letër nga kujtesa, duke thënë çdo shkronjë me zë të lartë. Nëse nuk e mbani mend emrin ose e keni të vështirë se cila shkronjë është më pas, atëherë mund të shikoni sugjerimin. Kur të keni shkruar një shkronjë "të vështirë", nënvizoni ose rrethoni atë dhe vazhdoni. Pasi të keni shkruar të gjithë alfabetin anglez, shkruani veçmas të gjitha shkronjat e nënvizuara në një rresht. Përsëritini ato. Shkruani disa rreshta të tjera të këtyre shkronjave rastësisht, duke i thirrur me zë të lartë. Kur të jeni të sigurt se e keni mbajtur mend, filloni përsëri ushtrimin.
• Pritini 26 katrorë të vegjël, shkruani shkronja mbi to. Vendoseni fytyrën poshtë në tavolinë. Merrni çdo katror me radhë, duke thirrur letrën me zë të lartë. Kontrolloni veten përballë tryezës. Ato shkronja që quhen gabim ose të harruara, lërini mënjanë. Pasi të keni punuar me të gjitha katrorët, merrni të gjitha shkronjat e lëna mënjanë dhe bëni të njëjtin ushtrim vetëm me to. Përsëriteni disa herë, çdo herë duke shtyrë vetëm ato që nuk mbahen mend.

Mos harroni se çdo punë për të mësuar përmendësh diçka duhet të strukturohet si më poshtë:

• Mësoni dhe lini mënjanë.
• Përsëriteni pas 15 minutash
• Përsëriteni në një orë
• Përsëriteni ditën tjetër
• Përsëriteni në një javë.

Në këtë rast, materiali i memorizuar do të depozitohet në kujtesë përgjithmonë!

Lojëra me alfabetin anglez

Nëse është e mundur të tërheqni 2-3 persona, atëherë mund të diversifikoni studimin e alfabetit me lojëra:

• "Shkruaj fjalën"

Merret çdo tekst në anglisht. Lojtarët thonë me radhë shkronjat me radhë, duke filluar me fjalën e parë në tekst. Ai që thirri gabimisht është jashtë loje. I fundit që ka mbetur në lojë fiton.

• "Çfarë mungon?"

Lehtësuesi zgjedh nga 26 letra me shkronja 5-10, në varësi të moshës së grupit. Lojtarët mësojnë përmendësh shkronjat. Pasi të gjithë të jenë larguar, udhëheqësi heq një ose dy shkronja. Lojtarët duhet të marrin me mend se cilat shkronja mungojnë.

• "Kush shpejt?"

Secilit lojtar i shpërndahen letra në të njëjtin numër, ju duhet t'i rregulloni ato sipas rendit alfabetik sa më shpejt që të jetë e mundur.

• "Gjeni një çift"

Pjesëmarrësve në lojë u jepen letra me shkronja të mëdha. Çdo kartë ka një shkronjë të vogël të shkruar në anën e pasme. Jepen 3 minuta. Gjatë kësaj kohe, çdo lojtar duhet të mbajë mend dhe të shkruajë një shkronjë të vogël. Ai me më shumë shkronja fiton.

• "Vazhdo"

Njëri nga lojtarët fillon të flasë alfabetin që në fillim, drejtuesi ndalon në çdo shkronjë. Lojtarët duhet të vazhdojnë aty ku e lanë sa më shpejt që të jetë e mundur.

• "Mos harroni pesë"

Lehtësuesi i jep secilit lojtar një letër me fytyrë poshtë. Me komandë, lojtarët e kthejnë kartën. Ju duhet të shkruani 5 shkronjat e ardhshme të alfabetit sa më shpejt të jetë e mundur. Ai që përfundoi detyrën ngre dorën.

Këngët

Për të mësuar përmendësh shpejt alfabetin, mund të përdorni. Melodi për ta mund të gjendet në internet.

Oh mirë e sheh

Tani e njoh ABC-në!

Ekziston një version tjetër i kësaj kënge, dy rreshtat e fundit të së cilës tingëllojnë kështu:

Tani e njoh ABC-në

Herën tjetër nuk do të këndosh me mua!

Aktualisht, tekstet e anglishtes japin dy shqiptime për shkronjën Rr: [ɑː] dhe [ɑːr]. Në versionin e dytë, tingulli i dytë është një mbingarkesë, domethënë nuk shqiptohet në formën e tij të pastër, por i mbytur. Të dyja opsionet janë të sakta.

Në transkriptimin në anglisht, mund të gjeni disa mënyra për të shkruar të njëjtin tingull. Kjo për faktin se rregullat për shkrimin e tingujve të caktuar po ndryshojnë gradualisht, më shpesh drejt thjeshtimit, për shembull:

Si tingulli i njëri ashtu edhe tjetri shqiptohet [e] me mbiton [ё].

Mësova alfabetin, çfarë të mësoj më pas?

Pas mësimit të alfabetit anglez, këshillohet të mësoni tingujt që mund të përcjellë çdo shkronjë.

Në anglisht, shumë shkronja kanë disa tinguj, në varësi të llojit të rrokjes dhe kombinimit me shkronja të tjera:

aa	[æ]	saj, a (e gjate), e (me nje ngjyrim I)
bb	[b]	b
CC	[s][k]	nga tek
Dd	[d]	d
ee	[e]	uh, dhe (e gjatë)
FF		f
gg	[g][s]	g, s
hh	[h]	X
II	[i] [ə:]	ai, i, yo (tingull i ngjashëm)
jj	[j]	y, j
Kk	[k]	te
Ll	[l]	l
mm	[m]	m
Nn	[n]	n
Oh	[əu][ɔ:][ɔ]	ey, oh (i gjatë), oh
fq	[p]	P
Qq		kue
Rr	[r]	a (e gjatë), p (e ngjashme)
Ss	[s]	Me
Tt	[t]	t
Uu	[ə:][ʌ]	yu (i gjatë), yo (i ngjashëm) dhe
vv	[v]	në
www	[w]	ue (nuk ka ekuivalent në rusisht)
xx		ks
Yy	[i]	nje dore
Zz	[z]	h

Më pas duhet të kaloni në zotërimin e rregullave të leximit. Ju duhet të filloni me më të thjeshtat, përkatësisht llojin e parë dhe të dytë të rrokjeve. Duke studiuar

Mësoni më shumë se çfarë kuptimi kanë viza, dy pika, kllapa dhe simbole të tjera.

Mund të shihni një version tjetër të transkriptimit në anglisht dhe, nëse është e nevojshme, të printoni ose kopjoni për redaktim në Microsoft Word
Transkriptimi në anglisht

Shqiptimi i tingujve në anglisht.

Shqiptimi i zanoreve angleze.

Shqiptimi i tingujve anglezë përfaqësohet me shkronja ruse, duhet të kuptoni se nuk është e mundur të përcillni shqiptimin e saktë anglez duke përdorur alfabetin rus.

• ɑː i gjatë, i thellë a
• ʌ zanore e shkurtër a, si në fjalën ruse për të kandiduar.
• ɒ = ɔ - i shkurtër, i hapur rreth
• ɔː - i gjatë o
• zː - zanore e gjatë ё, si në fjalën ruse iriq.
• æ - hapur e
• e - si e në fjalën këto
• ə - tingull i paqartë i patheksuar, i ngjashëm me e
• iː - e gjatë dhe
• ɪ - i shkurtër, i hapur dhe
• ʊ \u003d u - i shkurtër u, i theksuar me një rrumbullakim të lehtë të buzëve.
• uː - y e gjatë e theksuar pa shumë rrumbullakosje të buzëve.

Tinguj me dy zanore

Shqiptimi i bashkëtingëlloreve angleze.

• p - fq
• b - b
• m - m
• f - f
• v - në
• s - me
• z - z
• t - i ngjan një tingulli rus të shqiptuar me gjuhën e vendosur në mishrat e dhëmbëve.
• d - i ngjan një tingulli rus që shqiptohet me gjuhën e vendosur në mishrat e dhëmbëve.
• n - i ngjan një tingulli rus që shqiptohet me gjuhën e vendosur në mishrat e dhëmbëve.
• l - i ngjan një tingulli rus l, i shprehur me gjuhën e vendosur në mishrat e dhëmbëve.
• r është një tingull shumë i fortë i shqiptuar pa dridhje të gjuhës. Korrespondon me tingullin p në fjalën lot
• ʃ - rusisht i butë sh
• ʒ - zh i butë ruse, si në fjalën maja.
• tʃ- h
• ʤ - i ngjashëm me tingullin rus j (me zë h)
• k - k
• h - frymë, që të kujton një tingull x të theksuar dobët
• ju - yu i gjatë në fjalën jugor
• je - tingulli e në fjalën bredh
• jɔ - tingull ё në fjalën pema e Krishtlindjes
• jʌ - tingulli i në fjalën gropë
• j - i ngjan tingullit rus й para zanoreve. Ndodh në kombinim me zanoret.

Bashkëtingëlloret angleze që nuk kanë ekuivalente të përafërta në rusishtː

• w - i formuar me buzë të rrumbullakosura (si në një bilbil). Duket si një tingull i dhënë vetëm me buzë. Në përkthim, shënohet me shkronja në ose y ː W iliams - Williams, Williams.
• ƞ - Hapni gojën dhe thoni n pa e mbyllur gojën.
• ɵ - Lëvizni majën pak të rrafshuar të gjuhës midis dhëmbëve dhe shqiptoni rusisht me
• ð - Shtyjeni majën paksa të rrafshuar të gjuhës midis dhëmbëve dhe thoni rusisht