Французская литература в "новой критике": Р. Барт, Ж. Женетт, Ж. Старобинский Дремов Михаил Александрович. Когда школа - семья, она обязательно станет «Школой будущего Дремов михаил александрович

Специальность ВАК РФ10.01.03
Количество страниц 181

9) Глава 1. Р. Барт - теоретик и историк литературы

9) §1. Р. Барт в контексте постмодернизма

45) §2. Эстетика Р. Барта и творчество маркиза де Сада

63) Глава 2. История французской литературы в критике Ж. Женетта

70) § 1. Ж. Женетт - историк французского барокко

91) §2. Ж. Женетт и история французского романа

§3. Ж. Женетт и литература модернизма

Глава 3. «Критический путь» Ж. Старобинского

§1. Теория и метод: программа диалектической критики

§2. Французская литература в оценке Ж. Старобинского

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Французская литература в "новой критике": Р. Барт, Ж. Женетт, Ж. Старобинский»

Актуальность темы. В XX веке в течение долгого времени отечественные гуманитарные науки находились в относительной изоляции от Запада. Знакомство с формировавшимися там тенденциями, направлениями, школами было весьма ограниченным и, как правило, происходило с опозданием. Когда идеологические запреты стали ослабевать, на российского читателя обрушилась масса переводных публикаций из области философии, истории, социологии, филологии - и в том числе литературоведения, открывавших широкие перспективы для исследований. 90-е годы можно назвать подлинным «прорывом», однако уже спустя небольшое время стало понятно, что прорыв в издании не стал прорывом в науке. Напротив, сложившуюся ситуацию можно охарактеризовать как кризисную. Традиции и опыт отечественной науки, испытывавшей на этапе советской истории постоянный идеологический гнет, были поставлены под сомнение, а то и вовсе отвергнуты. Как следствие, критическое сознание было ослаблено: с одной стороны, оно лишилось прежней опоры, а с другой - испытало сильнейшее воздействие постмодернистского релятивизма. Скептицизм уступил место восторженности, «новое» подчас становилось синонимом «истинного». Таким образом, несмотря на то что новые течения получили у нас широкий отклик, научная рефлексия продолжала развиваться в основном в направлении, заданном исследуемым объектом, не обретая критической дистанции и, как следствие, закономерно превращаясь в эпигонство. Кризисные тенденции не преодолены до сих пор. Они наиболее очевидны в области философии и истории, но также и в литературоведении, которое, разумеется, не развивается изолированно. Самым наглядным и убедительным доказательством этого является ситуация в той области, где наука непосредственно взаимодействует с обществом, - ситуация со школьными учебниками по гуманитарным предметам, которые на протяжении последнего десятилетия в целом получают стабильно отрицательную оценку.

Обрисованное выше положение можно охарактеризовать как господство «идеологической моды», степень негативного влияния которой сопоставима с идеологическими запретами, а возможно, и превосходит их.

Французская «новая критика» 50-х - 70-х годов относится к числу наиболее ярких явлений в западном литературоведении второй половины XX века. Конечно, это словосочетание чаще употребляют по отношению к англоамериканской «new criticism». Однако, несмотря на свое очевидное родство с «new criticism» и близость целого ряда теоретических постулатов, французская «nouvelle critique» представляет собой самостоятельное явление. Во-первых, она возникла спустя примерно тридцать лет после рождения английской «новой критики» в совершенно иной исторической и культурной ситуации. Во-вторых, едва ли не большее воздействие на нее оказали представители русской формальной школы, о чем, к примеру, свидетельствует заметный «крен» в сторону нарратологических исследований. В-третьих, за весь свой недолгий век французская «новая критика», в отличие от «new criticism», не смогла завоевать прочных позиций в официальной «университетской» науке и на протяжении всего своего существования воспринималась в качестве оппозиционного идейного течения.

Несмотря на свойственное «новой критике» разнообразие оригинальных теоретических и методологических концепций, знакомство с ней в нашей стране долгое время шло сквозь призму творчества Ролана Барта. Именно эта фигура оказалась в фокусе «идеологической моды», поэтому ее восприятию свойственны все отмеченные выше недостатки. Но если работы Барта не были подвергнуты должному критическому разбору из-за своей популярности, то другие направления и другие представители, даже изданные в переводе, попросту оказались в их тени. Между тем «новая критика» стала настолько ярким и мощным явлением в литературоведении, что, безусловно, заслуживает не восторженных похвал и не огульного отрицания, а тщательного критического исследования. Работы французских ученых должны быть оценены в исторической перспективе. Нельзя ограничиваться выявлением «достоинств и недостатков» - необходимо, учитывая современное состояние критической мысли, не только привлекать все позитивное, но и преодолевать все негативное. Для движения научной мысли вперед «точка отталкивания» порой становится важнее «точки опоры». Особую остроту проблеме французской «новой критики» придает тот факт, что преимущественное внимание, уделяемое в ней вопросам теории, вступает в методологические противоречия с принципами отечественной традиции литературоведения, требовавшими конкретно-исторического анализа литературных явлений.

Степень разработанности проблемы. Существующие на данный момент исследования свидетельствует о том, что в отечественной науке уровень теоретической постановки проблем, связанных с французской «новой критики», и критическая оценка этого феномена невысоки. Большинство работ носят преимущественно обзорный характер. Среди них можно выделить работы Л.Г.Андреева, Н.Ф.Ржевской, З.И.Хованской, Г.К.Косикова, И.П.Ильина, С.Н.Зенкина. В зарубежном литературоведении положение несколько лучше. Наряду с описательными работами, касающимися в основном проблем истории структурализма1 или в целом французской философии второй половины XX века2, а также творчества Р.Барта3, стали появляться исследования, анализирующие проблемы «новой критики» в контексте общеевропейского исторического и культурного процесса4. Что касается историко-литературной значимости исследований «новой критики», посвященных французской литературе, то комплексно эта проблема прежде не ставилась.

Цели и задачи исследования. Данная диссертация ставит своей целью определить теоретическую значимость методов «новой критики» и

1 Scholes R. Structuralism in Literature. An Introduction. - Yale UP, 1974; Dosse F. Histoire du structuralisme. -P., 1991.

2 Descombes V. Philosophie par gros temps. - P., 1989.

3 Lavers A. Roland Barthes: Structuralism and after. - L., 1982; Roger Ph. Roland Barthes, roman. - P., 1986; Calvet L.-J. Roland Barthes. - P., 1990.

4 Compagnon A. Le demon de la theorie. - P., 1998. успешность их практического применения при исследовании французской литературы. Большое число авторов, принадлежащих данному направлению, его методологическая неоднородность и разнообразие теоретических концепций вынуждают сузить предмет исследования. В центре внимания окажутся работы трех авторов: Р.Барта, Ж.Женетта и Ж.Старобинского. Они входят в число самых ярких представителей «новой критики», а их научное творчество наиболее точно соответствует логике данного исследования. Ролан Барт был выбран в качестве главы структурно-семиотического направления и идейного лидера «новой критики» в целом. Работы Жерара Женетта позволяют перевести внимание с проблемы теории и метода на результаты их практического применения в области исследований по истории французской литературы. Методологические принципы Жана Старобинского, творчество которого лежит на границе предмета нашего исследования, вступают в полемику с основными постулатами «новой критики», а его работы представляют собой пример критики данного явления внутри самого явления. Таким образом, для достижения поставленной цели в соответствии с намеченной логикой исследования необходимо решить следующие задачи:

Провести комплексный социально-философский, исторический и литературоведческий анализ творчества Р.Барта как связующего звена между литературной теорией и философией и культурой постмодернизма;

Выявить в работах Р.Барта и Ж.Женетта единые историко-литературные концепции и проверить возможность реконструкции на их основе варианта истории французской литературы;

Определить основные эстетические критерии, лежащие в основе работ Р.Барта, Ж.Женетта и Ж.Старобинского;

Сопоставить результаты исследований Р.Барта, Ж.Женетта и Ж.Старобинского в области французской литературы;

Оценить теоретическую и практическую значимость критики Р.Барта,

Ж.Женетта и Ж.Старобинского в современном литературно-критическом контексте.

В основе методологии диссертационного исследования лежит убеждение в том, что литература и критика, будучи формами общественного сознания, в своем развитии тесно связаны со всеми социокультурными процессами и в той же степени обусловлены эволюцией социальной материи, что и любые другие формы. Такой подход предполагает, что явления литературы и критики есть результат диалектического взаимодействия личности, истории и культурной традиции. Исключая возможность имманентного анализа, он требует учитывать историко-культурный контекст и оценивать исследуемое явление с точки зрения исторической перспективы. Поэтому в методологическом отношении определяющую роль в исследовании играют историко-теоретический и системно-аналитический подходы.

Научная новизна диссертационного исследования состоит в определении взаимосвязей литературной теории и литературной истории в «новой критике» и раскрытии неизбежной ограниченности методологии, пренебрегающей историей в угоду теории. В диссертационном исследовании:

Определена непосредственная обусловленность концептуальных поисков в «новой критике» общеевропейским историческим процессом;

Выявлены идеологические мотивы, определившие направление и характер этих поисков;

Эксплицирован оригинальный вариант истории французской литературы в работах представителей «новой критики» и показана его ограниченность;

Раскрыты противоречия внутри самой «новой критики» и продуктивность сравнительного изучения работ ее представителей;

Доказана в ходе критического анализа необходимость диалектического подхода в исследовании проблем литературы и критики.

Теоретическая и практическая значимость исследования. Полученные диссертантом результаты могут найти применение в разработке курса «История французской литературы», «История зарубежной критики», «Современные методы литературоведческого анализа». Положения и выводы диссертации также могут быть использованы при изучении курса всемирной литературы, культурологии, социальной философии.

Апробация диссертационного исследования. Результаты. диссертационного исследования получили отражение в публикациях автора, в докладах и выступлениях на научных конференциях, в частности на XI, XIII, XV, XVI и XVII Пуришевских чтениях, I и III конференциях «Филологическая наука в XXI веке: взгляд молодых». Диссертация обсуждена на кафедре всемирной литературы Московского педагогического государственного университета и рекомендована к защите.

Структура диссертации. Диссертация состоит из введения, трех глав, заключения и списка использованной литературы.

Заключение диссертации по теме «Литература народов стран зарубежья (с указанием конкретной литературы)», Дремов, Михаил Александрович

Заключение

Проведенное нами исследование показало, что в появлении и развитии «новой критики», ее преимущественном интересе к вопросам теории, помимо внутренних факторов, таких как стремление к наукообразию, внимание к языковой стороне произведения, опора на достижения лингвистики и семиотики, большую роль сыграли исторические и культурные процессы. Пример бартовского творчества свидетельствует о том, что «новая критика», прежде всего структурно-семиотическое направление, оказалась вовлечена в сферу культуриндустрии. Постоянное обновление критического метода не ставило целью приблизить понимание, а становилось «погоней за прибылью», занималось приращением культурного капитала. Уже в ранних работах Барта были выявлены ростки постмодернистского сознания. И если в области литературы постмодернизму удалось совершить художественные открытия, то критика, отказавшись от познания, оказалась в релятивистском тупике.

Преимущественное внимание структуралистской критики к проблемам теории не привело к отказу от историко-литературных исследований. Однако в их основе лежала определенная эстетическая концепция, которая существенным образом влияла как на отбор исследуемого материала, так и на сами аспекты анализа. Результаты оказались противоречивыми. С одной стороны, такой метод показал свою эффективность при исследовании ограниченного и компактного материала. Была заново открыта и описана поэзия французского барокко, получил свое прочтение «новый роман», наметились новые аспекты при изучении уже подвергавшихся критическому прочтению произведений, выявилась внутренняя логика эволюции повествовательных форм. С другой - историко-литературная концепция в целом оказалась замкнутой, лишенной исторической перспективы, так как принятая Бартом и Женеттом эстетика «революционной формы», сужая объект исследования, в итоге оборачивалась тотальным антиисторизмом.

Однако пример Ж. Старобинского показывает, что внутри самой «новой критики» возможно обрести критическую позицию по отношению к крайностям теории. Его работы показывают, что методический арсенал данного течения исключительно многообразен. Сравнение с работами Старобинского высвечивает многие достоинства и недостатки структурно-семиотической методологии. Предлагаемый швейцарским ученым метод «критического пути», органично включая в себя достижения современников, позволяет избежать целого ряда крайностей. Программа диалектической критики, метод «критического пути» ставят своей целью не только разработку корректных критических интерпретаций, но и возвращение литературе и критике их высокого общественного статуса.

Итоги диссертационного исследования можно сформулировать следующим образом:

1. Оценена теоретическая и практическая значимость критики Барта, Женетта и Старобинского в современном литературно-критическом контексте.

2. Раскрыта непосредственная обусловленность концептуальных поисков в «новой критике» общеевропейским историческим процессом.

3. Выявлены идеологические мотивы, определившие направление и характер этих поисков.

4. Эксплицирован оригинальный вариант истории французской литературы в работах Ж.Женетта и показана его ограниченность.

5. Раскрыты противоречия внутри самой «новой критики» и продуктивность сравнительного изучения работ ее представителей.

6. Доказана необходимость диалектического подхода в исследовании проблем литературы и критики.

Не менее важным итогом исследования является и то, что оно убедительно показало необходимость дальнейшего критического анализа историко-литературных аспектов тех направлений «новой критики», которые оказались за границами данной работы.

Список литературы диссертационного исследования кандидат филологических наук Дремов, Михаил Александрович, 2005 год

1. Автономова Н.С. Деррида и грамматология // Деррида Ж. О грамматологии. М., 2000.

2. Автономова Н.С. Миф: хаос и логос // Заблуждающийся разум?: Многообразие вненаучного знания. М., 1990.

3. Автономова Н. С. Рассудок Разум - Рациональность. - М., 1988.

4. Автономова Н. С. Философские проблемы структурного анализа в гуманитарных науках. М., 1977.

5. Адорно Т. Эстетическая теория. М., 2001.

6. Акимова О.Г. Господин X. путешествует по замкнутому кругу // Роб-Грийе Ален. Собрание сочинений. Соглядатай: Романы. СПб., 2001.

7. Акимова О.Г. Красный шарф // Роб-Грийе Ален. Собрание сочинений. Дом свиданий: романы. Рассказы. СПб., 2000.

8. Андреев Л.Г. Марсель Пруст. М., 1967.

9. Андреев Л.Г. Современная литература Франции. 60-е гг. М., 1977.

10. Аристотель. Поэтика. Риторика. СПб., 2000.

11. Барт Р. Избранные работы: Семиотика. Поэтика. М., 1994.

12. Барт Р. Империя знаков. М., 2004.

13. Барт Р. Мифологии. М., 1996.

14. Барт Р. Ролан Барт о Ролане Барте. М., 2002.

15. Барт Р. Система моды. Статьи по семиотике культуры. М., 2003.

16. Барт Р. Фрагменты речи влюбленного. М., 2002.

17. Барт P. Camera lucida: Комментарий к фотографии. - М.,1997.18. Барт P. S/Z.-M., 2001.

18. Бахтин М. М. Вопросы литературы и эстетики. М., 1975.

19. Бахтин М.М. Собр. соч. в 7 т. Том 5. Работы 1940-1960 гг. - М., 1997.

20. Бахтин М.М. Тетралогия. М., 1998.

21. Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. М., 1979.

22. Башляр Г. Вода и грезы. Опыт о воображении материи. М., 1998.

23. Башляр Г. Грезы о воздухе. Опыт о воображении движения. - М., 1999.

24. Беньямин В. Произведение искусства в эпоху его технической воспроизводимости. М., 1996.

25. Бланшо М. Пространство литературы. М, 2002.

26. Бодрийяр Ж. Система вещей. М., 1999.

27. Бремон К. Логика повествовательных возможностей // Семиотика и искусствометрия. Современные зарубежные исследования. -М., 1972.

28. Бремон К. Структурное изучение повествовательных текстов В.Проппа // Семиотика. -М., 1983.

29. Бурдье П. Практический смысл. СПб., 2001.

30. Бурдье П. Социология политики. М., 1993.

31. Валери П. Об искусстве. М., 1993.

32. Вейман Р. «Новая критика» и развитие буржуазного литературоведения. -М., 1965.

33. Великовский С.И. В скрещеньи лучей: Групповой портрет с Полем1. Элюаром. -М., 1987.

34. Великовский С.И. Умозрение и словесность. Очерки французской культуры. -М.-СП6., 1998.

35. Виппер Ю.Б. Искусство XVII века и проблема стиля барокко // Ренессанс, барокко, классицизм. -М., 1966.

36. Виппер Ю.Б., Самарин P.M. Курс лекций по истории зарубежных литератур XVII века. М., 1954.

37. Виппер Ю.Б. О рубеже между литературой Возрождения и «семнадцатого века» во Франции // Рембрандт: Художественная культура Западной Европы XVII века. М., 1970.

38. Виппер Ю.Б. О «семнадцатом веке» как особой эпохе в истории западноевропейских литератур // XVII век в мировом литературном развитии. -М., 1969.

39. Виппер Ю.Б. Формирование классицизма во французской поэзии начала XVII века. -М., 1967.

40. Гаспаров Б.М. В поисках «другого» (французская и восточноевропейская семиотика на рубеже 1970-х годов) // Новое литературное обозрение, № 15, 1995.

41. Генетическая критика во Франции. Антология. М., 1999.

42. Герменевтика: История и современность. М., 1985.

43. Гобозов И.А. Куда катится философия. От поиска истины к постмодернистскому трепу. М., 2005.

44. Гольдман JI. Сокровенный бог. М., 2001.

45. Грей Д. Поминки по Просвещению. М., 2003.

46. Грецкий М.Н. Французский структурализм. М., 1971.

47. Гронас М. «Чистый взгляд» и взгляд практика: Пьер Бурдье о культуре // Новое литературное обозрение, 2000, № 45.

48. Гурко Е. Тексты деконструкции. Деррида Ж. Difference. Томск, 1999.

50. Делез Ж. Логика смысла. М., 1995.

51. Делез Ж. Марсель Пруст и знаки. СПб., 1999.

52. Деррида Ж. Конец книги и начало письма // Интенциональность и текстуальность. Томск, 1998.

53. Деррида Ж. О грамматологии. М., 2000.

54. Деррида Ж. Позиции. Киев, 1996.

55. Джонс Р.Э. Панорама «новой критики» во Франции от Г.Башляра до Ж.-П.Вебера // Направления и тенденции в современном зарубежном литературоведении и критике. Панорама современного буржуазного литературоведения и литературной критики. -М., 1974.

56. Женетт Ж. Фигуры. В 2-х томах. М., 1998.

57. Жолковский А.К., Щеглов Ю.К. Работы по поэтике выразительности. -М., 1996.

58. Зарубежная эстетика и теория литературы XIX-XX вв. Трактаты, статьи, эссе. М., 1987.

59. Зарубежные писатели. Биобиблиогр. слов. В 2 ч. М., 1997.

61. Зенкин С.Н. Жан Бодрийяр: время симулякров // Бодрийяр Ж. Символический обмен и смерть. М., 2000.

62. Зенкин С.Н. Метабарт // Барт Р. Ролан Барт о Ролане Барте. М., 2002.

63. Зенкин С.Н. О Жане Старобинском // Старобинский Ж. Поэзия и знание: История литературы и культуры. Т. 1. - М., 2002.

64. Зенкин С.Н. Преодоленное головокружение: Жерар Женетт и судьба структурализма // Женетт Ж. Фигуры. В 2-х томах. Том 1. М., 1998.

65. Зенкин С.Н. Работы по французской литературе. Екатеринбург, 1999.

66. Зенкин С.Н. Ролан Барт теоретик и практик мифологии // Барт Р. Мифологии. - М., 2004.

67. Зенкин С.Н. Стратегическое отступление Ролана Барта // Барт Р. Фрагменты речи влюбленного. М., 2002.

68. Иващенко А.Ф. Гюстав Флобер. Из истории реализма во Франции. -М., 1955.

69. Ильин И.П. «Новая критика»: история эволюции и современное состояние // Зарубежное литературоведение 70-х годов: Направления, тенденции, проблемы. -М., 1984.

70. Ильин И. П. Постмодернизм от истоков до конца столетия. М., 1998.

71. Ильин И.П. Постструктурализм. Деконструктивизм. Постмодернизм. - М., 1996.

72. Капица С.П. Предисловие к переводу книги «Интеллектуальные уловки» Алана Сокала и Жана Брикмона // Сокал А., Брикмон Ж. Интеллектуальные уловки. Критика современной философии постмодерна. М., 2002.

73. Компаньон А. Демон теории. -М., 2001.

74. Косиков Г.К. Два пути французского постромантизма: символисты и Лотреамон // Поэзия французского символизма. Лотреамон. Песни Мальдорора. М., 1993.

75. Косиков Г. К. Идеология. Коннотация. Текст // Барт P. S/Z. М., 1994.

76. Косиков Г.К. От произведения к тексту: постструктуралистская стратегия Ролана Барта // Наука о литературе в XX веке. История, методология, литературный процесс. М., 2001.

77. Косиков Г. К. От структурализма к постструктурализму. М., 1998.

78. Косиков Г. К. Ролан Барт семиолог, литературовед // Барт Р. Избранные работы: Семиотика. Поэтика. -М., 1994.

79. Косиков Г.К. «Структура» и/или «текст» (стратегии современной семиотики) // Французская семиотика: От структурализма к постструктурализму. М., 2000.

80. Косиков Г.К. Структурная поэтика сюжетосложения во Франции // Зарубежное литературоведение 70-х годов: Направления, тенденции, проблемы. М., 1984.

81. Косиков Г.К. Французская «новая критика» и предмет литературоведения // Теории, школы, концепции. Художественный текст и контекст реальности. М., 1977.

82. Кристева Ю. Избранные труды: Разрушение поэтики. М., 2004.

83. Лакан Ж. Функция и поле речи и языка в психоанализе. М., 1995.

84. Лансон Г. История французской литературы. XVII век. СПб., 1899.

85. Леви-Стросс К. Структура и форма // Семиотика. М., 1983.

86. Леви-Строс К. Структурная антропология. М., 2001.

87. Лосев А.Ф. Из ранних произведений. М., 1990.

88. Лотман Ю.М. Пушкин. СПб., 2000.

89. Лотман Ю.М. Структура художественного текста // Лотман Ю.М. Об искусстве. СПб., 2000.

90. Маньковская Н.Б. Эстетика постмодернизма. СПб., 2000.

91. Маркиз де Сад и XX век. М., 1992.

92. Мукаржовский Я. Исследования по эстетике и теории искусства. М., 1994.

93. Нонака С. К вопросу о точке зрения в романе «Чевенгур» // «Страна философов» Андрея Платонова: Проблемы творчества. Вып. 4. М., 2000.

94. Называть вещи своими именами: Программные выступления мастеров западноевропейской литературы XX века. М., 1986.

95. Орлик Н.П. Лафайет и Ларошфуко (Опыт сопоставления творческих принципов в «Принцессе Клевской» и «Максимах») // Актуальные вопросы курса истории зарубежной литературы XVII века. - Днепропетровск, 1976.

96. Ортега-и-Гассет X. Эстетика. Философия культуры. М., 1991.

97. Парэн Ш. Структурализм и история // Структурализм «за» и «против». - М., 1975.

98. Потемкина Л.Я. Проблемы барокко во французском литературоведении // Проблемы жанра, метода и стиля. Днепропетровск, 1970.

99. Потемкина Л.Я. К проблеме периодизации и своеобразия французской литературы барокко // Актуальные вопросы курса истории зарубежной литературы XVII века. Днепропетровск, 1974.

100. Пропп В.Я. Морфология сказки. М., 1969.

101. Пруст М. Против Сент-Бева. Статьи и эссе. М., 1999.

102. Реизов Б.Г. Бальзак. Л., 1960.

103. Реизов Б.Г. Стендаль. Философия истории. Политика. Эстетика. Л., 1974.

104. Реизов Б.Г. Творчество Флобера. М., 1955.

105. Реизов Б.Г. Французский роман XIX века. М., 1969.

106. Ржевская Н.Ф. Литературоведение и критика в современной Франции. Основные направления. Методология и тенденции. М., 1985.

107. Рикер П. Время и рассказ. В 2-х т. - М.-СПб., 1998-2000.

108. Рикер П. Конфликт интерпретаций. М., 1995.

109. Роб-Грийе А. Статьи из сборника «За новый роман» // Роб-Грийе А. Собрание сочинений. Дом свиданий: романы. Рассказы. СПб., 2000.

110. Саррот Н. Эра подозрения // Саррот Н. Тропизмы. Эра подозрения. -М., 2000.

111. Сартр Ж.-П. Идиот в семье. СПб., 1998.

112. Сартр Ж.-П. Проблемы метода. М., 1993.

113. Сартр Ж.-П. Что такое литература? СПб., 2000.

114. Символисты о символизме // Поэзия французского символизма. Лотреамон. Песни Мальдорора. М., 1993.

115. Современная западная философия: Словарь. М., 1991.

116. Современное зарубежное литературоведение. Энциклопедический справочник.-М., 1999.

117. Сокал А., Брикмон Ж. Интеллектуальные уловки. Критика современной философии постмодерна. М., 2002.

118. Соссюр Ф. де. Труды по языкознанию. М., 1977.

119. Старобинский Ж. Поэзия и знание: История литературы и культуры. В 2-х т.-М., 2002.

120. Успенский Б.А. Семиотика искусства. М., 1995.

121. Уэллек Р., Уоррен О. Теория литературы. М., 1978.

122. Тарасов А.Н. Десятилетие позора. Тезисы обвинительной речи // Свободная мысль-XXI, 1999, № 7.

123. Тенденции в литературоведении стран Западной Европы и Америки. -М., 1981.

124. Теория метафоры. М., 1990.

125. Тодоров Ц. Введение в фантастическую литературу. М., 1997.

126. Тодоров Ц. Поэтика // Структурализм «за» и «против». М., 1975.

127. Тодоров Ц. Понятие литературы // Семиотика. М., 1983.

128. Филиппов Л.И. Структурализм (философские аспекты) // Буржуазная философия XX века. М., 1974.

129. Философский словарь / Под ред. И.Т. Фролова. М., 2001.

130. Французская литература 1945-1990. М., 1995.

131. Французская семиотика: От структурализма к постструктурализму. -М., 2000.

132. Фуко М. Археология гуманитарных наук. М., 1994.

133. Фуко М. Воля к истине: по ту сторону знания, власти и сексуальности. Работы разных лет. М., 1996.

134. Фуко М. Интеллектуалы и власть: Избранные политические статьи, выступления и интервью. М., 2002.

135. Фуко М. История безумия в Классическую эпоху. СПб., 1997.

136. Фуко М. Надзирать и наказывать. М., 1999.

137. Ханзен-Лёве Ore А. Русский формализм: Методологическая реконструкция на основе принципа остранения. М., 2001.

138. Хованская З.И. Анализ литературного произведения в современной французской филологии. -М., 1988.

139. Хоркхаймер М., Адорно Т. Диалектика Просвещения. Философские фрагменты. -М.-СПб., 1997.

140. Цурганова Е.А. История возникновения и основные идеи «неокритической» школы в США // Теории, школы, концепции. Художественный текст и контекст реальности. М., 1977.

141. Чиковани Б.С. Современная французская литературная критикаи структурализм Ролана Барта. Тбилиси, 1981.

142. Шарль К. Интеллектуалы во Франции. М., 2005.

143. Шкловский В.Б. О теории прозы. М., 1983.

144. Эко У. Отсутствующая структура. Введение в семиологию. - СПб., 1998.

145. Якобсон Р. В поисках сущности языка // Семиотика. М., 1983.

146. Якобсон Р. К вопросу о зрительных и слуховых знаках // Семиотика и искусствометрия. Современные зарубежные исследования. -М., 1972.

147. Якобсон Р. Лингвистика и поэтика // Структурализм «за» и «против». - М., 1975.

148. Якобсон Р. Поэзия грамматики и грамматика поэзии // Семиотика. М., 1983.

149. Якобсон Р. Два вида афатических нарушений и два полюса языка // Якобсон Р. Язык и бессознательное. М., 1996.

150. Ярхо В.Н. Трагедия / Древнегреческая литература: Собрание трудов. -М., 2000.

151. Adam A. Histoire de la Litterature frangaise au XVII siecle. T. I-V. -Paris, 1949-1956.

152. Barthes R. L"Aventure semiologique. P., 1985.

153. Barthes R. Michelet par lui-meme. P., 1954.

154. Barthes R. Sade, Fourier, Loyola. P.: Seuil, 1971.

155. Bourdieu P. Les Regies de l"art. Genese et structure du champ litteraire. P., 1992.

156. Bourdieu P. Les usages sociaux de la science: pour une sociologie clinique du champ scientifique. P., 1997.

157. Bourdieu P. Questions de sociologie. P., 1980.

158. Calvet L.-J. Roland Barthes. Paris, 1990.

159. De Man P. The resistance to theory. Minneapolis, 1986.

160. Dosse F. Histoire du structuralisme. P., 1991.

161. Eribon D. «Attention au paratexte!» // Nouvel observateur. 1987, № 1163.

162. Faguet E. Histoire de la Poesie frangais, de la Renaissance au Romantisme.

163. Finas L. Le vertige comme rigueur // Quinzaine litteraire. 1 juillet, 1966.

164. Genette G. Figures ГУ. P., 1999.

165. Genette G. Figures V. P., 2002.

166. Genette G. Mimologiques. P., 1976.

167. Genette G. Nouveau Discours du recit. P., 1983.

168. Genette G. L"ceuvre de l"art I. P., 1994.

169. Genette G. L"oeuvre de l"art II. P., 1997.

170. Genette G. Palimpsestes. 1982.172. Genette G. Seuils. 1987.

171. Goldmann L. Pour une sociologie du roman. P., 1964.

172. Greimas A.-J. Du sens. P., 1970.

173. Greimas A.-J. Semantic structurale. P., 1966.

174. Heath S. Vertige du deplacement. P., 1974.

175. Layers A. Roland Barthes: Structuralism and after. L., 1982.

176. Les chemins actuels de la critique. P., 1968.

177. Mauron Ch. L"Inconscient dans l"oeuvre et la vie de Rasine. Gap: Ohrys, 1957.

178. Miller J.H. Aspects of Narrative. N. Y. and London, 1971.

179. Montesanto R. Gerard Genette. Discorso del raconto. Teoria e poetica d"anallisi. Catania, Aldo Marino. - 1980.

180. Moreau J.-A. Figures inversibles // Critique. 1973, № 309.

181. Pouillon J. Temps et roman. P., 1974.

182. Poulet G. Etudes sur le temps humain.- Edinburg; P., 1949-1968. Vol. 1-4.

183. Poulet G. La conscience critique. P., 1971.

184. Raymond M. Propositions sur le baroque et la litterature fransaise // Revue des sciences humaines. 1949, fasc. 55-56.

185. Richard J.-P. L"univers imaginaire de Mallarme. P., 1961.

186. Riffaterre R. Essays de stylistique structurale. P., 1971.

187. Riffaterre R. La production du texte. P., 1979.

188. Roger Ph. Roland Barthes, roman. P., 1986.

189. Ronse Henri. Le recit abstrait // Critique. 1966, № 234.

190. Rousset J. Forme et signification: Essai sur les structures litt. de Corneille a Claudel. P., 1962.

191. Rousset J. La litterature de 1"Age baroque en France. Paris, 1954.

192. Rousset J. Narcisse romancier: Essai sur la premiere personne dans le roman. P., 1973.

193. Saigas Jean-Pierre. G. Genette: «La litterature est desormais mondiale» // Quinzaine litteraire. 1987, № 483.

194. Scholes R. Structuralism in Literature. An Introduction. Yale UP, 1974.

195. Semiotique narrative et textuelle. P., 1973.

196. Sollers Ph. Le roman et l"experience des limites. P., 1968.

197. Sontag S. L"ecriture meme: a propos de Barthes. P., 1982.

198. Souriau M. Evolution du vers fran9ais au XVII siecle. P., 1893.

199. Starobinski en mouvement. Seyssel, Champ Vallon, 2001.

200. Starobinski J. Jean-Jacques Rousseau. La transparence et l"obtacle. P., 1976.

201. Starobinski J. Le remede dans le mal. P., 1989.

202. Starobinski J. Table d"orientation. Lausanne, 1989.

203. Thibaudet A. Physiologie de la critique. P., 1930.

204. Textual strategies: Perspectives in post-structuralist criticism. - L., 1980.

205. Todorov Tz. Les genres du dicours. P., 1978.

206. Todorov Tz. Poetique de la prose. P., 1971.

207. Todorov Tz. Theorie du symbole. P., 1977.

Обратите внимание, представленные выше научные тексты размещены для ознакомления и получены посредством распознавания оригинальных текстов диссертаций (OCR). В связи с чем, в них могут содержаться ошибки, связанные с несовершенством алгоритмов распознавания. В PDF файлах диссертаций и авторефератов, которые мы доставляем, подобных ошибок нет.

Чтобы сузить результаты поисковой выдачи, можно уточнить запрос, указав поля, по которым производить поиск. Список полей представлен выше. Например:

Можно искать по нескольким полям одновременно:

Логически операторы

По умолчанию используется оператор AND .
Оператор AND означает, что документ должен соответствовать всем элементам в группе:

исследование разработка

Оператор OR означает, что документ должен соответствовать одному из значений в группе:

исследование OR разработка

Оператор NOT исключает документы, содержащие данный элемент:

исследование NOT разработка

Тип поиска

При написании запроса можно указывать способ, по которому фраза будет искаться. Поддерживается четыре метода: поиск с учетом морфологии, без морфологии, поиск префикса, поиск фразы.
По-умолчанию, поиск производится с учетом морфологии.
Для поиска без морфологии, перед словами в фразе достаточно поставить знак "доллар":

$ исследование $ развития

Для поиска префикса нужно поставить звездочку после запроса:

исследование*

Для поиска фразы нужно заключить запрос в двойные кавычки:

" исследование и разработка"

Поиск по синонимам

Для включения в результаты поиска синонимов слова нужно поставить решётку "# " перед словом или перед выражением в скобках.
В применении к одному слову для него будет найдено до трёх синонимов.
В применении к выражению в скобках к каждому слову будет добавлен синоним, если он был найден.
Не сочетается с поиском без морфологии, поиском по префиксу или поиском по фразе.

# исследование

Группировка

Для того, чтобы сгруппировать поисковые фразы нужно использовать скобки. Это позволяет управлять булевой логикой запроса.
Например, нужно составить запрос: найти документы у которых автор Иванов или Петров, и заглавие содержит слова исследование или разработка:

Приблизительный поиск слова

Для приблизительного поиска нужно поставить тильду "~ " в конце слова из фразы. Например:

бром~

При поиске будут найдены такие слова, как "бром", "ром", "пром" и т.д.
Можно дополнительно указать максимальное количество возможных правок: 0, 1 или 2. Например:

бром~1

По умолчанию допускается 2 правки.

Критерий близости

Для поиска по критерию близости, нужно поставить тильду "~ " в конце фразы. Например, для того, чтобы найти документы со словами исследование и разработка в пределах 2 слов, используйте следующий запрос:

" исследование разработка"~2

Релевантность выражений

Для изменения релевантности отдельных выражений в поиске используйте знак "^ " в конце выражения, после чего укажите уровень релевантности этого выражения по отношению к остальным.
Чем выше уровень, тем более релевантно данное выражение.
Например, в данном выражении слово "исследование" в четыре раза релевантнее слова "разработка":

исследование^4 разработка

По умолчанию, уровень равен 1. Допустимые значения - положительное вещественное число.

Поиск в интервале

Для указания интервала, в котором должно находиться значение какого-то поля, следует указать в скобках граничные значения, разделенные оператором TO .
Будет произведена лексикографическая сортировка.

Такой запрос вернёт результаты с автором, начиная от Иванова и заканчивая Петровым, но Иванов и Петров не будут включены в результат.
Для того, чтобы включить значение в интервал, используйте квадратные скобки. Для исключения значения используйте фигурные скобки.

480 руб. | 150 грн. | 7,5 долл. ", MOUSEOFF, FGCOLOR, "#FFFFCC",BGCOLOR, "#393939");" onMouseOut="return nd();"> Диссертация - 480 руб., доставка 10 минут , круглосуточно, без выходных и праздников

240 руб. | 75 грн. | 3,75 долл. ", MOUSEOFF, FGCOLOR, "#FFFFCC",BGCOLOR, "#393939");" onMouseOut="return nd();"> Автореферат - 240 руб., доставка 1-3 часа, с 10-19 (Московское время), кроме воскресенья

Дремов Михаил Александрович. Французская литература в "новой критике" : 10.01.03 Дремов, Михаил Александрович Французская литература в "новой критике" (Р. Барт, Ж. Женетт, Ж. Старобинский) : Дис. ... канд. филол. наук: 10.01.03 Москва, 2005 181 с. РГБ ОД, 61:06-10/266

Введение

Глава 1. Р. Барт - теоретик и историк литературы

1. Р. Барт в контексте постмодернизма

2. Эстетика Р. Барта и творчество маркиза де Сада

Глава 2. История французской литературы в критике Ж. Женетта

1. Ж. Женетт - историк французского барокко

2. Ж. Женетт и история французского романа

3. Ж. Женетт и литература модернизма

Глава 3. «Критический путь» Ж. Старобинского

1. Теория и метод: программа диалектической критики

2. Французская литература в оценке Ж. Старобинского

Заключение

Список использованной литературы

Введение к работе

Актуальность темы. В XX веке в течение долгого времени отечественные гуманитарные науки находились в относительной изоляции от Запада. Знакомство с формировавшимися там тенденциями, направлениями, школами было весьма ограниченным и, как правило, происходило с опозданием. Когда идеологические запреты стали ослабевать, на российского читателя обрушилась масса переводных публикаций из области философии, истории, социологии, филологии - и в том числе литературоведения, открывавших широкие перспективы для исследований. 90-е годы можно назвать подлинным «прорывом», однако уже спустя небольшое время стало понятно, что прорыв в издании не стал прорывом в науке. Напротив, сложившуюся ситуацию можно охарактеризовать как кризисную. Традиции и опыт отечественной науки, испытывавшей на этапе советской истории постоянный идеологический гнет, были поставлены под сомнение, а то и вовсе отвергнуты. Как следствие, критическое сознание было ослаблено: с одной стороны, оно лишилось прежней опоры, а с другой - испытало сильнейшее воздействие постмодернистского релятивизма. Скептицизм уступил место восторженности, «новое» подчас становилось синонимом «истинного». Таким образом, несмотря на то что новые течения получили у нас широкий отклик, научная рефлексия продолжала развиваться в основном в направлении, заданном исследуемым объектом, не обретая критической дистанции и, как следствие, закономерно превращаясь в эпигонство. Кризисные тенденции не преодолены до сих пор. Они наиболее очевидны в области философии и истории, но также и в литературоведении, которое, разумеется, не развивается изолированно. Самым наглядным и убедительным доказательством этого является ситуация в той области, где наука непосредственно взаимодействует с обществом, - ситуация со школьными учебниками по гуманитарным предметам, которые на протяжении последнего десятилетия в целом получают стабильно отрицательную оценку.

4 Обрисованное выше положение можно охарактеризовать как господство «идеологической моды», степень негативного влияния которой сопоставима с идеологическими запретами, а возможно, и превосходит их.

5 ученых должны быть оценены в исторической перспективе. Нельзя ограничиваться выявлением «достоинств и недостатков» - необходимо, учитывая современное состояние критической мысли, не только привлекать все позитивное, но и преодолевать все негативное. Для движения научной мысли вперед «точка отталкивания» порой становится важнее «точки опоры». Особую остроту проблеме французской «новой критики» придает тот факт, что преимущественное внимание, уделяемое в ней вопросам теории, вступает в методологические противоречия с принципами отечественной традиции литературоведения, требовавшими конкретно-исторического анализа литературных явлений.

Степень разработанности проблемы. Существующие на данный момент исследования свидетельствует о том, что в отечественной науке уровень теоретической постановки проблем, связанных с французской «новой критики», и критическая оценка этого феномена невысоки. Большинство работ носят преимущественно обзорный характер. Среди них можно выделить работы Л.Г.Андреева, Н.Ф.Ржевской, З.КХованской, Г.К.Косикова, И.П.Ильина, С.Н.Зенкина. В зарубежном литературоведении положение несколько лучше. Наряду с описательными работами, касающимися в основном проблем истории структурализма 1 или в целом французской философии второй половины XX века 2 , а также творчества Р.Барта 3 , стали появляться исследования, анализирующие проблемы «новой критики» в контексте общеевропейского исторического и культурного процесса 4 . Что касается историко-литературной значимости исследований «новой критики», посвященных французской литературе, то комплексно эта проблема прежде не ставилась.

Цели и задачи исследования. Данная диссертация ставит своей целью определить теоретическую значимость методов «новой критики» и

1 Scholes R. Structuralism in Literature. An Introduction. - Yale UP, 1974; Dosse F. Histoire du structuralisme. -
P., 1991.

2 Descombes V. Philosophie par gros temps. - P., 1989.

3 Lavers A. Roland Barthes: Structuralism and after. - L., 1982; Roger Ph. Roland Barthes, roman. - P., 1986;
Calvet L.-J. Roland Barthes. - P., 1990.

4 Compagnon A. Le demon de la theorie. - P., 1998.

успешность их практического применения при исследовании французской литературы. Большое число авторов, принадлежащих данному направлению, его методологическая неоднородность и разнообразие теоретических концепций вынуждают сузить предмет исследования. В центре внимания окажутся работы трех авторов: Р.Барта, Ж.Женетта и Ж.Старобинского. Они входят в число самых ярких представителей «новой критики», а их научное творчество наиболее точно соответствует логике данного исследования. Ролан Барт был выбран в качестве главы структурно-семиотического направления и идейного лидера «новой критики» в целом. Работы Жерара Женетта позволяют перевести внимание с проблемы теории и метода на результаты их практического применения в области исследований по истории французской литературы. Методологические принципы Жана Старобинского, творчество которого лежит на границе предмета нашего исследования, вступают в полемику с основными постулатами «новой критики», а его работы представляют собой пример критики данного явления внутри самого явления. Таким образом, для достижения поставленной цели в соответствии с намеченной логикой исследования необходимо решить следующие задачи:

провести комплексный социально-философский, исторический и литературоведческий анализ творчества Р.Барта как связующего звена между литературной теорией и философией и культурой постмодернизма;

выявить в работах Р.Барта и Ж.Женетта единые историко-литературные концепции и проверить возможность реконструкции на их основе варианта истории французской литературы;

определить основные эстетические критерии, лежащие в основе работ Р.Барта, Ж.Женетта и Ж.Старобинского;

сопоставить результаты исследований Р.Барта, Ж.Женетта и Ж.Старобинского в области французской литературы;

оценить теоретическую и практическую значимость критики Р.Барта,

7 Ж.Женетта и Ж.Старобинского в современном литературно-критическом контексте.

В основе методологии диссертационного исследования лежит убеждение в том, что литература и критика, будучи формами общественного сознания, в своем развитии тесно связаны со всеми социокультурными процессами и в той же степени обусловлены эволюцией социальной материи, что и любые другие формы. Такой подход предполагает, что явления литературы и критики есть результат диалектического взаимодействия личности, истории и культурной традиции. Исключая возможность имманентного анализа, он требует учитывать историко-культурный контекст и оценивать исследуемое явление с точки зрения исторической перспективы. Поэтому в методологическом отношении определяющую роль в исследовании играют историко-теоретический и системно-аналитический подходы.

Научная новизна диссертационного исследования состоит в определении взаимосвязей литературной теории и литературной истории в «новой критике» и раскрытии неизбежной ограниченности методологии, пренебрегающей историей в угоду теории. В диссертационном исследовании:

определена непосредственная обусловленность концептуальных поисков в «новой критике» общеевропейским историческим процессом;

выявлены идеологические мотивы, определившие направление и характер этих поисков;

эксплицирован оригинальный вариант истории французской литературы в работах представителей «новой критики» и показана его ограниченность;

раскрыты противоречия внутри самой «новой критики» и продуктивность сравнительного изучения работ ее представителей;

доказана в ходе критического анализа необходимость диалектического подхода в исследовании проблем литературы и критики.

8 Теоретическая и практическая значимость исследования. Полученные диссертантом результаты могут найти применение в разработке курса «История французской литературы», «История зарубежной критики», «Современные методы литературоведческого анализа». Положения и выводы диссертации также могут быть использованы при изучении курса всемирной литературы, культурологии, социальной философии.

Апробация диссертационного исследования. Результаты

Диссертационного исследования получили отражение в публикациях автора, в докладах и выступлениях на научных конференциях, в частности на XI, XIII, XV, XVI и XVII Пуришевских чтениях, I и III конференциях «Филологическая наука в XXI веке: взгляд молодых». Диссертация обсуждена на кафедре всемирной литературы Московского педагогического государственного университета и рекомендована к защите.

Структура диссертации. Диссертация состоит из введения, трех глав, заключения и списка использованной литературы.

Р. Барт в контексте постмодернизма

Ролана Барта можно с уверенностью назвать главой того направления во французском литературоведении, которое принято именовать «новой критикой». Это не значит, что его идеи столь универсальны, что покрывают собой все проблемное поле теории. Однако на протяжении более чем двух десятилетий они оказывали столь интенсивное воздействие на весь комплекс гуманитарных наук, и прежде всего на литературоведение, что именно Барта следует воспринимать в качестве идеолога данного движения. Конечно, речь идет прежде всего о структурно-семиотическом направлении, включая нарратологию и разного рода претендующие на универсальность «поэтики», а также на более позднем этапе - о методе деконструкции. Однако понятие «новой критики» можно трактовать не только в узком, семиотическом смысле, но и расширительно - как общее движение литературоведов и критиков, включающее целый ряд школ и направлений (критика тематическая, генетическая, социологическая, психоаналитическая, структурно-семиотическая), отказавшихся от принципов и методов академического, «университетского» литературоведения. Олицетворять собой «новую критику» Барт стал с того момента, когда ему пришлось вступить в публичную полемику с представителем университетского литературоведения Раймоном Пикаром. Таким образом, центральное положение Барта в исследуемой системе предполагает, что именно в его работах следует искать основные методологические идеи и подходы, определившие образ французской литературы в «новой критике». Но вначале необходимо сделать несколько предварительных замечаний.

Во-первых, несмотря на большое количество работ о Барте как в зарубежном, так и в отечественном литературоведении5, нельзя сказать, что его творчество не нуждается в дальнейшем исследовании. Напротив, именно сейчас, по-видимому, должен начаться новый, критический этап этого исследования, связанный с тем, что мода на постмодернизм в науке прошла6. И хотя постмодернистские идеи пока живы и имеют своих сторонников и во Франции, и в США, все меньше оснований относить к этому направлению в науке эпитет «современное». Никому пока еще непонятно, какой будет грядущая эпоха в гуманитаристике, - да и будет ли вообще? - ясно лишь, что на постмодернизм в целом и на Барта в частности можно и нужно смотреть уже из иного времени, осмысливая предыдущий этап как завершившийся.

Во-вторых, научную специализацию Барта можно именовать по-разному. Известное определение, данное Г.К.Косиковым, - «семиолог, литературовед» - исходит, скорее, из появившейся только к концу жизни его единственной официальной должности заведующего кафедрой литературной семиологии. СНЗенкин вынужденно, как он сам признается, пользуется расплывчатым понятием «критик». Но если мы признаем за Бартом право именоваться ученым, то, определяя его научную специальность, скажем коротко: Барт -семиолог. Однако следует иметь в виду, что ряд его работ (причем не только созданных в жанре эссе, но и теоретическая часть «Мифологий», например), касающихся самых общих вопросов, связанных с функционированием знаковых систем, можно отнести к разряду философствований. Не стоит также забывать, что идеи Барта оказали большое влияние на философию постмодернизма8, а знаменитая карикатура в кругу М.Фуко, К.Леви-Стросса и Ж.Лакана четко указывает на его принадлежность к кругу философов. Барта не называют «философом» не потому, что его творчество слишком размыто, а потому, что размыто самое понятие «философ», которое обычно заменяют словом «интеллектуал»9. В наименьшей степени Барт является собственно литературоведом и, по большому счету, является им лишь постольку, поскольку некоторая часть его статей и книг посвящена литературным произведениям10. Его интересует литература в целом - как знаковая система, поскольку такой подход к литературе позволил наиболее четко ответить на один из ключевых вопросов «новой критики» о том, что именно является «литературностью литературы», т.е. предметом исследования в литературоведении. Поэтому метод исследования для Барта всегда оказывался важнее самого объекта исследования, а все его обращения непосредственно к текстам имели целью прежде всего иллюстрировать ту или иную стратегию анализа. Наиболее убедительным примером является книга «S/Z», дающая пример практики деконструкции. Однако и другим его работам, носящим литературоведческий характер, свойственна эта же особенность. Не случайно, например, в качестве полноценного объекта исследования выбрана драматургия Расина: Барт атакует традиционную вотчину университетской критики - классику, ключевую фигуру французской национальной литературы, эмблему ее «золотого» века, демонстрируя тем самым универсальность предлагаемого структурного метода и одновременно ударяя противника с тыла. Книга «О Расине» в этом смысле диаметрально противоположна последовавшему затем интересу к Филиппу Соллерсу (на деле - творческому союзу с ним). Сторонникам старого метода вряд ли было бы под силу проанализировать его романы; вероятнее всего, они бы просто отказали им в статусе литературы. В то время как Барту, «разрабатывавшему тогда свою теорию письма, был нужен именно такой писатель, как Соллерс, в свою очередь нуждавшийся в таком наставнике, как Барт»11. Однако можем ли мы признать, что Барт как исследователь занимает внешнюю по отношению к такому явлению французской литературы, как «новый новый роман» позицию? Ведь он во многом обязан своим рождением идеям самого Барта. Вдобавок ко всему, Соллерс так же, как и Барт, занимался литературной теорией, будучи главным редактором и автором журнала «Тель кель», а, в свою очередь, поздние работы Барта (например, «Фрагменты речи влюбленного») по форме гораздо ближе стоят к тому, что обычно понимают под термином «роман», чем романы самого Соллерса. Иначе говоря, в случае с Соллерсом и «новым новым романом» в целом речь о Барте идет не как об исследователе литературной истории, но уже как об активном участнике литературной «политики», то есть текущего литературного процесса и связанной с ним борьбы жанровых форм. Разумеется, его позиция в этой борьбе обусловлена взглядами на историко-литературный процесс в целом.

Ж. Женетт и история французского романа

Можно ли назвать Барта «историком литературы»? На этот вопрос нельзя ответить коротко, так как неизбежно придется «договариваться о терминах». Что такое «история литературы» и «литературная история»? Что понимать под деятельностью историка? Какая именно «история» становится объектом жесткой критики? - и т. д. Причем все эти вопросы нельзя ставить изолированно, относя их только к творчеству Барта, - они касаются «новой критики» в целом. Поэтому подробно разобраться в этой ситуации будет уместно в главе о Жераре Женетте. Относительно Барта, чтобы избежать спора о терминах, можно сказать, что его работы содержат в себе признание эволюционности литературного процесса. Что же касается истории, ограничимся констатацией того факта, что именно Барта восприняла в качестве своего злейшего врага наиболее авторитетная как в до, так и в послевоенный период так называемая «университетская критика», продолжавшая в области истории литературы традиции Гюстава Лансона, заложенные в конце XIX в. Иначе говоря, упрощенно этот спор можно воспринимать просто в качестве борьбы «новой» и «старой» критики, нового и старого критического метода.

В тех случаях, когда в центре внимания Барта оказывается именно литература, речь идет прежде всего о литературе французской. Среди исключений: немецкой драматург и театральный деятель Бертольд Брехт, идеями которого Барт активно интересуется в 50-е годы; японская поэзия в контексте японской культуры в целом74; новелла Эдгара По75. Сюда же, впрочем, можно было бы добавить и античную литературу, в частности греческую трагедию, которой Барт занимался будучи еще студентом. В остальном же обращения к иным национальным литературам ограничиваются в основном отдельными примерами, отсылками, упоминаниями и т.п. Иначе говоря, для занятия «теорией» вполне хватает французского контекста; этот вывод еще более ставит под сомнение вопрос о месте «литературной истории» в работах ученого, так как в ней традиционно (и невзирая на характер предмета, эволюция которого рассматривается) любая национальная литература воспринимается как одно из русел общего литературного потока. Безусловно, такая ограниченность является во многом следствием пресловутого культурного национализма французов - обращает на себя внимание тот факт, что английские авторы почти вовсе не упоминаются, в отличие, например, от немецких или русских. Эстетику различия, присущую «новой критике», характеризует преимущественное внимание к новаторским, модернистским литературным явлениям, поэтому подсознательное ощущение, а может быть - и утверждение, передовых позиций Франции в гуманитарных областях и обусловливает определенную ограниченность исследовательского поля. Как следствие, появляется определенная неясность относительно результатов теоретической работы: применимы ли они к литературе в целом или только к французской литературе? Подобный упрек стал общим местом в работах о «новой критике». Можно возразить: представители «теории» так плотно работают со словом77, что споры возникают по поводу интерпретации даже французских слов, как это было у того же Барта в полемике с Раймоном Пикаром. Поэтому иноязычные тексты вынужденно оставлены в стороне в силу не только культурологических, но и чисто технических причин, а новелла По анализируется Бартом в переводе Бодлера. Будь иной переводчик, возможно, отыскалась бы и какая-нибудь французская новелла с подходящими свойствами.

Но истинная причина отмеченного «франкоцентризма» Барта кроется, по-видимому, в ином. Появление «новой критики» и ее эволюция были слишком тесно связаны с общественно-политической жизнью Франции, занятие «теорией» само по себе выводило за рамки исключительно кабинетных штудий, тем более что очередная постановка вопроса о методе всегда влечет за собой пересмотр статуса исследуемого объекта. Поэтому внимание Барта было обращено именно к французской литературе и прежде всего к таким явлениям, оценка или переоценка которых так или иначе затрагивали сферу общественного сознания. Речь идет о современной ему литературе, модернизме и классике. Именно эти три группы можно условно выделить в качестве объектов бартовской критики. Но не менее полезно было бы задаться вопросом, почему тот или иной период выпал из поля зрения Барта.

Отличительной чертой теории в ее противостоянии традиционной критике было стремление выработать максимально объективный метод исследования, стоящий вне всяких оценочных суждений, возлагая при этом надежды на формализм (в широком смысле) и имманентный анализ78. Однако неизбежный отбор описываемых текстов, совершаемый исследователем, привносит, прямо или косвенно, определенную оценку, так как обозначает тексты, жанры, авторов, направления, эпохи, интересующие его в первую очередь. Как справедливо отмечает Антуан Компаньон, начиная свои рассуждения о «ценности», «любая теория предполагает некоторые предпочтения - хотя бы в выборе текстов, которые лучше всего описываются ее категориями и из которых она, вероятно, и была выведена»79. Тем более это утверждение справедливо для теории, так как основной целью любой теоретической работы80 является предложить определенный исследовательский метод (что неизбежно связано с определенным решением самой общей проблемы онтологического статуса литературы), а собственно анализ какого-либо текста есть не более чем побочный продукт Разумеется, объективность никак не может быть признана отличительной чертой «новой критики». Во первых, потому, что всякий метод претендует на объективность, а во-вторых, если оставить в стороне рассуждения и обратиться к текстам, можно найти немало замечаний, носящих подчас крайне оценочный характер. Тот же Барт, говоря о творчестве Сада, начинает фразу так: «Будучи писателем, а не реалистическим автором...» иллюстративного оформления; напротив, исследователь, пользующийся готовым методом, целиком сосредоточен на предмете исследования. Компаньон выдвигает следующий тезис: «Теория возводит свои предпочтения или предрассудки в универсальные категории»81. Иначе говоря, метод всегда находится в отношениях прямой зависимости от определенного литературного явления, во многом детерминирован им. Подобная однозначность вызывает возражения - ведь эта логика заставляет сделать нелепое предположение о том, что Барта «породил», к примеру, эпический театр Брехта или «новый роман». Взаимосвязь литературной и критической практик, конечно, гораздо более разнообразна и лежит прежде всего в области всего культурного контекста. Иначе говоря, появление Барта-критика, эволюция его взглядов обусловлены тем же комплексом причин, что и появление «нового романа» с последующим движением в сторону «нового нового романа». Критика в XX веке перестала быть явлением второго порядка по отношению к литературе. Очевидно, что в своем выборе Барт руководствовался, особенно в 50-е гг., целым рядом факторов, в том числе и имевшими политическую окраску. Пример тому - пристальный интерес к театру Брехта, к революционной форме вообще. На этом фоне особенно любопытной выглядит ситуация с эпохой Просвещения, о которой у Барта вовсе нет хоть сколько-нибудь значительных работ.

Французская литература в оценке Ж. Старобинского

Во «Введении» уже было сказано о причинах выбора именно творчества Жана Старобинского для сравнения с работами его французских современников Ролана Барта и Жерара Женетта. Положение одновременно внутри и вне «новой критики» позволяет сделать анализ наиболее полным и корректным. Учитывая очевидную историко-литературную направленность работ Старобинского, мы могли бы сразу заняться сопоставлением его взглядов с взглядами французов на те предметы, в которых пересекались их интересы. Но обойти стороной вопрос о методе нельзя. Говоря заранее о некотором предпочтении, отдаваемом критике швейцарского ученого, необходимо все-таки оговорить его причины. О том, в чем мы видим преимущества его метода, следует сказать прямо. Поэтому первый параграф будет целиком посвящен сравнению теоретических взглядов ученых.

Старобинский следующий образом выстраивает ряд своих «размышлений о теории критики»: «Заметки о структурализме» (1965), «Размышления о нынешнем состоянии литературной критики» (1971), «Смысл интерпретации» (1971-1972), «Литература. Текст и интерпретатор» (1974), «Смысл литературной истории» (1975), «Критика и авторитет» (1977). Этот ряд наглядно показывает, как в соответствии с общим контекстом французского литературоведения сначала в середине 60-х гг. XX века возникает проблема теории и как к концу 70-х гг. она затухает. Но наиболее значимой следует признать статью «Отношение критики», написанную в «знаковом» 1967 году. Не случайно именно ее Старобинский переработал, предложив новую версию спустя тридцатилетие. И не случайно обе версии были включены в подготовленный с его помощью сборник, вышедший в условно считают манифестом постструктурализма. России в 2002 г. И хотя версия 1967 года была написана в исследуемый нами период и является непосредственной репликой ученого в разгоревшемся тогда споре «университетской» и «новой» критики, сторонников и противников структуралистского метода, мы воспользуемся поздней версией. Примечательно, что современный вариант не столько трансформирует, сколько дополняет и расширяет предыдущий. Это свидетельствует о том, что вопрос по-прежнему актуален, а взгляды критика не претерпели значительных изменений (уже в этом моменте он разительно отличается от Барта). Несмотря на продолжавшиеся споры о проблемах теории и внимательное отношение к ним ученого, они не смогли поколебать его позиций. Так или иначе, единый контекст с обеими версиями составили «Критика и истина» (1966) Барта и «Поэтика и история» (1969) Женетта. Но так как нас в первую очередь интересует позиция Старобинского, то логика нашего анализа будет в целом соответствовать логике его статьи. Это потребует от нас того, чем мы пренебрегали выше, а именно подробной, скрупулезной критики отдельно взятого научного текста, комментирования каждого шага в рассуждениях ученого. Задачу во многом упрощает своего рода скромность ученого: он не изобретает новых понятий и пренебрегает модной терминологией. Можно чувствовать себя свободнее и, например, спокойно употреблять в качестве синонимов слова «произведение» и «текст». Бросающееся в глаза преимущество научного стиля швейцарского ученого заключается в его внимании к словам, в случае науки - к терминам. Известно, что сколько-нибудь продуктивный научный спор (т.е. служащий поиску истины, а не решению конъюнктурных задач) возможен только в том случае, когда противники договорятся об основополагающих понятиях. Вряд ли для оппонентов Барта вообще существовало понятие письма, которое тот положил в основу своей теории, поэтому полемика Барта и Пикара, а также сторонников того и другого, имела отношение прежде всего не к науке, а к идеологической борьбе. В результате единственным позитивным результатом этих споров стало то, «что в их ходе пришлось четко сформулировать некоторые теоретические позиции»235. Следствием такого «позиционирования» стала дискуссия о проблемах теории и метода уже внутри самой «новой критики». Именно с анализа понятий «теории», «метода» и «критики» начинает Старобинский.

В сравнении с естественными науками в гуманитарных вопрос об определении, даваемом термину, стоит гораздо острее. Известно, что для целого ряда ключевых понятий (например, «культура», «язык», «слово») существуют десятки, а то и сотни дефиниций. В такой ситуации, чтобы не увязнуть уже на этой стадии и продвинуться дальше, исследователь, предлагающий нечто новое в области теории, вынужден, как правило, давать свое, «рабочее», определение используемым им терминам, не дожидаясь их обсуждения в научном сообществе. Или, избегая четких формулировок, надеяться на описательность, рассчитывая, что смысл будет ясен из общего контекста. Именно так, в основном, поступает Барт. Старобинский же идет иным путем. Прежде чем определить, чем сейчас для него является то или иное понятие, он стремится показать его историческое развитие, преодолевая таким образом противоречия синхронического и диахронического подхода. Этот способ, например, положен в основу статей «К понятию воображения: вехи истории»236 или «Слово "цивилизация"»237. Именно поэтому разговор о разграничении трех понятий в первой версии был дополнен в позднейшей историческим анализом самого явления критики начиная с самых ранних стадий развития общества.

По мнению Старобинского, обращение к вопросам теории и метода было вызвано попыткой критики сблизить познание литературы с наукой. Взаимосвязь обоих понятий проясняет следующее определение метода: «Это теория в движении, доказывающая свою эффективность, превращающаяся в искусство нахождения»238. Иначе говоря, метод является посредующим звеном между теорией и практикой. «Теория в движении» - это не что иное, как отражение процесса познания, когда абстрактные модели проверяются практикой и по ее результатам сохраняются или трансформируются. Но тот же Старобинский отмечает, что, по крайней мере, на французской почве нынешняя теория литературы в основном сохраняет черты старинных риторик и нормативных поэтик. А ведь программа Женетта предусматривает создание новой «поэтики форм» именно на базе классической риторики. И проблема, которая встает перед ним, - это проблема универсальности такой поэтики. Истинной может быть признана лишь та теория, которая способна объяснить весь существующий на данный момент опыт. Следовательно, поэтика должна описывать все существующие формы. Но, во-первых, возможно ли исследование, охватывающее все уже созданные произведения? Описав одно растение, можно представить весь вид. Но в литературе значительная часть явлений претендует на уникальность. И, во-вторых, всякое новое произведение будет требовать неизбежной корректировки всей теории. Именно поэтому Женетт был вынужден прийти к идее виртуальной поэтики, предупреждающей новые формы, однако, как было показано выше, она отвергает само существование литературы. В результате если в 60-е гг. сторонники теории могли еще только высказывать осторожные сомнения относительно возможности ее создания, то сегодня мы можем достаточно уверенно заявить о том, что это невозможно. Такая позиция отнюдь не является пессимистичной, так как нельзя считать доказанной необходимость подобной поэтики. Сам Женетт, как известно, был вынужден в основу своей теории положить всего один текст - роман Пруста «В поисках утраченного времени», предварительно, впрочем, постаравшись обосновать его универсальность.

Старобинский изначально ставит под сомнение возможность и необходимость создания универсального метода. Он обращает внимание на то, что случаи, когда заданный метод руководил бы анализом какого-либо произведения, в действительности редки. Напротив, метод чаще не предшествует исследованию, а является его итогом. Но мы не можем вслед за этим, подобно А-Компаньону239, сделать однозначный вывод о том, что произведение диктует метод. Речь не идет о предпочтении единичного в ущерб универсальному. При обращении к конкретному тексту исследователь опирается на предшествующий опыт. Однако соответствие заданному методу ставит под сомнение уникальность текста. Ему изначально присуще сопротивление, итогом которого становится корректировка метода. Это тот случай, когда практика заставляет теорию пребывать в движении всегда. «В действие вступает - в ходе опыта или при конфликте разных теорий - не предусмотренная самим методом критика метода»240. Метод служит критике текста, но и текст, в свою очередь, является не чем иным, как «критикой метода». Таким образом, Старобинский делает попытку выявления диалектических связей между литературой и критикой. Посмотрим, подтвердится ли справедливость данной гипотезы в ходе дальнейшего анализа.

Рекомендованный список диссертаций по специальности «Литература народов стран зарубежья (с указанием конкретной литературы)», 10.01.03 шифр ВАК

Семиотика искусства в зеркале французского постструктурализма: барт и бодрийяр 2009 год, кандидат философских наук Емельянова, Марина Александровна

Проблема субъекта в постструктурализме: онтологический аспект 2006 год, доктор философских наук Дьяков, Александр Владимирович

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Французская литература в "новой критике": Р. Барт, Ж. Женетт, Ж. Старобинский»

Заключение диссертации по теме «Литература народов стран зарубежья (с указанием конкретной литературы)», Дремов, Михаил Александрович